Exemples d'utilisation de Ce processus pourrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'opérateur technique estime que ce processus pourrait durer jusqu'à huit mois.
Según el operador técnico, ese proceso puede durar hasta ocho meses.Ce processus pourrait exiger plusieurs réunions plénières si nécessaire.
Este proceso podrá requerir tantas sesiones plenarias como sean necesarias.Il ne seraitpas réaliste de penser que ce processus pourrait être inversé, ni même arrêté.
Es poco realista esperar que este proceso se pueda invertir o detener.Ce processus pourrait à son tour déboucher sur l'examen des situations par pays.
A su vez, este proceso podrá dar lugar al examen de la situación en los países.Toutefois, les stéréotypes sontsi profondément enracinés que ce processus pourrait prendre toute une génération.
Sin embargo,con estereotipos tan profundamente arraigados, ese proceso quizás requiera una generación.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le processus politique
du processus politique
au processus politique
un processus politique
processus nationaux
un long processusdans le processus politique
le processus de suivi
un processus dynamique
du processus de suivi
Plus
Ce processus pourrait prendre jusqu'à la fin de l'année et peut-être même plus longtemps.
Este proceso quizá no concluya hasta fines de año y Selon la taille du dossier(s)Outlook sélectionné, ce processus pourrait prendre quelques minutes voire des heures.
En función del tamaño de lascarpetas de Outlook seleccionadas, este proceso puede tardar minutos o incluso horas.Ce processus pourrait cependant être redynamisé une fois le nouveau gouvernement mis en place.
No obstante, se prevé que ese proceso podría revitalizarse al quedar establecido el nuevo gobierno.En somme,je ne vois pas comment ce processus pourrait être mené à bien sans des mesures radicales.
En resumen, a menos que se adopten medidas drásticas,no veo el modo en que este proceso pueda llevarse a una conclusión satisfactoria.Ce processus pourrait conduire à des objectifs plus ambitieux, telle que la création d'une zone exempte d'armes de destruction massive.
Este proceso podría llevar a metas más ambiciosas tales como el establecimiento de una zona libre de armas de destrucción en masa.La dislocation devraits'étendre sur des centaines d'années, mais ce processus pourrait être déclenché de façon irréversible au cours du prochain siècle.
Aunque la desintegración Ce processus pourrait conduire à la réalisation d'objectifs plus ambitieux, tels que la création d'une zone exempte d'armes nucléaires.
Ese proceso podría en última instancia llevar al logro de objetivos más ambiciosos, como la creación de una zona libre de armas nucleares.Et demain vous obtenez encore dix, et le next day encore dix… pouvez-vous imaginercombien compliqué la gestion de ce processus pourrait être?Chaque visiteur à votre e.
¿Y usted consigue mañana otros diez, y los otros diez… Ce processus pourrait être encore amélioré grâce à de meilleures consultations entre le Groupe des 77, le Groupe des 15 et le Groupe des 7.
Este proceso podría mejorarse aún más mediante una mayor consulta entre el Grupo de los 77, el Grupo de los 15 y el Grupo de los Siete.Rien ne permet de conclure, à ce stade, que ce processus pourrait engendrer des difficultés majeures nouvelles pour certaines régions de la Communauté.
De momento nohay nada que permita inferir que dicho proceso pudiera engendrar dificultades importantes con respecto a ciertas regiones de la Comunidad.Ce processus pourrait mener à des objectifs plus ambitieux tels que la création d'une zone exempte d'armes de destruction massive.
Ese proceso podría llevar a objetivos más ambiciosos como por ejemplo, a la creación de una zona libre de todas las armas de destrucción en masa.En effet, l'implication de l'UE dans ce processus pourrait apporter le soutien nécessaire pour quece dialogue ait lieu dans des conditions idéales.
De hecho, la participación de la UE en este proceso puede proporcionar el apoyo necesario para que Ce processus pourrait permettre en fin de compte d'atteindre des objectifs plus ambitieux tels que la création d'une zone exempte d'armes nucléaire.
Ese proceso podría arrojar en última instancia resultados más ambiciosos, como la creación de una zona libre de armas nucleares.Le résultat de ce processus pourrait être un projet d'accord, qui serait alors mis à disposition des gouvernements pour être utilisé à leur gré.
El resultado de dicho proceso podría ser un proyecto de acuerdo que Ce processus pourrait avoir un impact direct et positif sur l'économie du Kosovo, car de nombreuses entreprises d'État sont inactives.
Este proceso podría tener una repercusión directa y positiva en la economía de Kosovo ya que muchas de las empresas públicas han estado poco activas.La persistance de ce processus pourrait présenter des risques accrus pour la concurrence, surtout dans les secteurs où le marché commun reste fragmenté.
La persistencia de este proceso podría llegar a poner en peligro la competencia, sobre todo en los sectores en los que el mercado común es aún de carácter fragmentado.Ce processus pourrait conduire en fin de compte à des objectifs plus ambitieux, tels que la création d'une zone exempte d'armes de destruction massive.
Este proceso podría llevar, en el futuro, a lograr objetivos más ambiciosos, como la creación de una zona libre de armas de destrucción en masa.Nous pensons que ce processus pourrait constituer la pierre angulaire d'un désarmement global, qui n'a progressé que lentement ces dernières années.
Consideramos que ese proceso puede ser un importante elemento en el desarme completo, que de otro modo ha estado avanzando a un ritmo más bien lento en los últimos años.Ce processus pourrait être long et dépendra beaucoup de la capacité de la Russie à bien mettre en œuvre le plan d'action préparé à cet effet.
Este proceso podría ser largo y dependerá en gran medida de la capacidad de Rusia para aplicar debidamente el plan de acción elaborado con Ce processus pourrait s'appuyer sur des mécanismes tels que le dialogue entre adversaires, qui deviendrait un élément essentiel des processus de paix et de réconciliation.
Este proceso podría apoyarse en mecanismos como el diálogo entre oponentes como un elemento esencial para la paz y la reconciliación.Sinon, ce processus pourrait aussi bien s'appliquer de façon distincte du système de contrôle du respect des dispositions élaboré pour le Protocole et sans préjudice de celui-ci.
Por otro lado, ese proceso podría perfectamente aplicarse separadamente y sin ningún inconveniente al sistema de cumplimiento establecido para el Protocolo.Ce processus pourrait faciliter le transfert de connaissances, de technologies et de ressources financières par les membres hautement qualifiés de la diaspora vers leur pays d'origine.
Este proceso podría facilitar la transferencia de conocimientos, tecnología y recursos financieros de comunidades de la diáspora altamente calificadas a sus países de origen.Ce processus pourrait être renforcé par le développement de langage commun entre les spécialistes de l'espace et des utilisateurs finaux potentiels des données et services spatiaux.
Ese proceso podía facilitarse si se utilizaba una forma común de expresarse entre los expertos espaciales y los posibles usuarios finales de datos y servicios basados en el espacio.Ce processus pourrait s'achever en associant les discussions informelles au sein du Groupe de travail, assurant ainsi une transparence rigoureuse et des consultations entre les membres intéressés.
Este proceso podría lograrse combinando discusiones oficiosas en el Grupo de Trabajo, garantizando una transparencia adecuada y celebrando consultas entre los miembros interesados.Ce processus pourrait donc représenter un poids financier significatif pour chaque pays, ce qui pourrait être un facteur limitant au développement de l'éducation.
Por consiguiente, este proceso podría suponer una importante carga financiera para cada uno de los países, algo que 
