Exemples d'utilisation de Ce soit tout en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'ai peur que ce soit tout.
À moins que ce soit tout ce qui t'intéresse, ces jours-ci?
Je crains que ce soit tout!
Lo siento pero eso es todo.Je crains que ce soit tout le romantisme dont je dispose en ce moment.
Êtes-vous certain que ce soit tout?
Il faut que ce soit tout ou rien.
GÉORGIE: Vous êtes sûr que ce soit tout?
Non, j'ai peur que ce soit tout ce que j'ai.
No, me temo que es todo lo que tengo.J'ai de l'argent,mais… j'ai bien peur que ce soit tout.
Tengo dinero, pero… esto es todo, me temo.T'as de la chance que ce soit tout ce que j'aie fait!
Crème de menthe, deux doigts de porto et je crains que ce soit tout.
Crema de menta, un poco de oporto, y me temo que eso es todo.J'ai bien peur que ce soit tout le temps que nous avions.
Me temo que esto es todo. Se terminó el tiempo.C'est dur à croire queles Montiquans possédaient la moitié de la côte, et que ce soit tout ce qui leur reste.
J'ai peur que ce soit tout ce qu'on ait.
Me temo que es todo lo que tenemos para ti ahora mismo.GUISSÉ fait observer qu'il est de la compétence de la Sous-Commission de publier une telledéclaration pendant sa présente session, que ce soit tout de suite ou plus tard.
El Sr. GUISSÉ señala que compete a la Subcomisión formular esa declaracióndurante el actual período de sesiones, ya sea inmediatamente o con posterioridad.J'ai peur que ce soit tout ce qu'on puisse faire pour elle maintenant.
Creo que eso es todo lo que podemos hacer por ella ahora.Assurons-nous que ce soit tout.
Vamos a asegurarnos de que eso es todo.Il semble que ce soit tout pour ce soir, à moins que quelqu'un ait quelque chose à ajouter.
Eso es todos, salvo que alguien tengo algo más a añadir.Je ne suis pas sûr que ce soit tout à fait.
No estoy seguro que es todo lo.Aussi beau que ce soit tout ça, ce n'est rien comparé à la façon dont nous te voyons.
Peut-être qu'il ne faut pas que ce soit tout ou rien.
Tal vez no tiene que ser un todo o nada.Quoi que ce soit tout ce qui se paie en liasses de billets ne peut être ni légal… ni salutaire.
Il ne s'agissait pas dela totalité de la conversation à ce sujet, bien que ce soit tout ce que révèle l'enregistrement officiel.
Ésta no Je souhaiterais que ce soit tout ce qui soit arrivé, mais le réel dégât n'était pas évident ou apparent pendant quelques temps.
Desearía que eso fuera todo lo que me pasó pero el real daño no Mais que ce soit tout le peuple de Dieu qui annonce l'Evangile, j'entends le peuple et les pasteurs. J'ai exprimé cette préoccupation pastorale dans l'exhortation apostolique Evangelii gaudium cf. nn. 111-134.
Pero que sea todo el pueblo de Dios quien anuncie el Evangelio: pueblo y pastores, eso quiero decir. He expresado esta preocupación pastoral mía en la exhortación apostólica Evangelii gaudium cf. nn. 111-134.Pour que ce soit tout à fait clair, la déclaration commune de la présidence et du Conseil, qui n'avait jusqu'à présent pas été acceptée et qui l'est maintenant, est reprise à l'annexe de la proposition de résolution.
Para que todo quede completamente claro, la declaración común de la Presidencia y del Consejo que hasta ahora no se aceptaba y ahora se acepta, está incluida en el anexo al proyecto de resolución.Je crains que ce ne soit tout pour aujourd'hui.
Ce sera tout, M. Fabrizi.
Eso es todo, Sr. Fabrizi.Ce sera tout, Mlle Beecher.
Es todo, Srta. Beecher.
