Que Veut Dire CE TYPE DE LIEN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• este tipo de enlace
• este tipo de vínculo

Exemples d'utilisation de Ce type de lien en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce type de lien est dit'persistant.
Este tipo de enlaces son llamados'persistentes.

C'est pourquoi ce type de lien est dit'persistant.
Este tipo de enlaces son llamados'persistentes.

Ce type de lien est appelé'persistant.
Este tipo de enlace es, por tanto, llamado'persistente.

C'est pourquoi ce type de lien est dit'persistant.
Por consiguiente, este tipo de enlace es llamado'persistente.

Ce type de liens permet aux hommes politiques de prendre de meilleures décisions dans l'intérêt public.
Estos vínculos ayudan a los políticos a adoptar mejores decisiones en interés de los ciudadanos.

Enfin, prenez note de ce type de liens que vous avez trouvé.
Por último, tome nota de qué tipo de enlaces que recibe.

Ce type de lien peut jouer un rôle important même s'il y a très peu d'ONG(ou aucune) qui se financent exclusivement au moyen de crédits commerciaux.
Este tipo de vinculación puede ser muy importante, aunque son muy pocas las organizaciones no gubernamentales, si es que hay alguna, que dependen exclusivamente en préstamos comerciales.

Comme l'a souligné à juste titre M. Matsakis, on constate ce type de liens en Birmanie, pour ne citer qu'un exemple.
Como bien ha señalado el señor Matsakis, existen vínculos de este tipo en Myanmar, por mencionar sólo un ejemplo.

Dans ce type de liens, l'élément d'obligation et de rivalité entre ceux qui cherchent à obtenir un financement peut nuire à un véritable sentiment de coopération.
En este tipo de relaciones, el elemento de coerción y de rivalidad entre los que tratan de obtener la financiación puede perjudicar un auténtico espíritu de cooperación.

Les organisations qui accueillent les réseauxcommunautaires- les structures hôtes- sontpionnières dans ce type de lien et ce mode decollaboration avec l'Union européenne.
Las organizaciones que alojana las redes comunitarias, es decir, las estructuras anfitrionas, son pioneras en este tipo de relación y formade trabajo con la Unión Europea.

Dans $[officename] SQL, ce type de lien correspond à la commande LEFT OUTER JOIN.
En$[officename] SQL, este tipo de vínculo corresponde al comando LEFT OUTER JOIN.

Or il suffit de prendre l'exemple d'un lien physique pour voir que cette association n'a rien de permanent. Voici par exemple une petite manipulation employant ce type de lien.
Bastará con recurrir a un enlace físico para comprobar que esta asociación no es permanente en absoluto. Consideremos un ejemplo usando este tipo de enlace.

Dans $[officename] SQL, ce type de lien est créé par une clause WHERE correspondante.
En$[officename] SQL, este tipo de unión se crea mediante la cláusula WHERE correspondiente.

La conscience mutualiste se base sur les liens de solidarité entre les personnes, car le sens original de l'assurance est précisément d'établir ce type de liens entre les membres d'une communauté.
La conciencia mutualista se basa en los vínculos de solidaridad entre las personas, y el sentido original de los seguros es, precisamente, establecer esos vínculos entre los miembros de una comunidad.

Mais ce type de lien dépend de votre volonté de vous pencher intérieurement sur les motivations profondes de votre vie, quel que soit ce que vous éprouvez sur le moment, ou envers qui vous l'éprouvez.
Sin embargo, este tipo de conexión depende de su disposición para mirar en su interior y descubrir el patrón más profundo de su vida, sin importar cómo se sienta en ese momento o con respecto a quién lo sienta.

Atangana demande, au sujet de l'extension de la famille par le, qui crée un lien de parenté fictif entre deux personnes étrangères par la fusion de sang, quelles obligations ce type de lien entraîne entre les membres de la famille.
El Sr. Atangana pregunta, acerca de la ampliación de la familia por la institución del fatidrà, que crea un vínculo de parentesco ficticio entre dos personas extrañas por la mezcla de sangres, qué obligaciones entraña este tipo de vínculo entre los miembros de la familia.

Ce type de lien a aidé les petits exploitants et les communautés à aider les pouvoirs publics et le secteur privé à mettre en place des règlements et des cadres réglementaires et à fournir une plate-forme pour les efforts de médiation.
Esos vínculos han ayudado a los pequeños explotadores y las comunidades a prestar apoyo al gobierno, en colaboración con el sector privado, para establecer normas y marcos reglamentarios y crear una plataforma de mediación en caso de conflicto.

Indiquer si des mesures ont été prises en vue de reconnaître les unions de fait aux fins de la délivrance de visas pour regroupement familial ou de permis de résidence pour raisons d'unité familiale(entre travailleurs migrants ou entre travailleurs migrants et ressortissants péruviens), étant donné que ce type de liens est reconnu par la Constitution du Pérou(art. 5) par. 105.
Sírvanse indicar si se han iniciado acciones tendientes a reconocer a las uniones de hecho a los efectos de otorgar visas por reunificación familiar y permisos de residencia por razones de unidad familiar(entre trabajadores migratorios o entre ellos y nacionales), teniendo en cuenta que este tipo de vínculos es reconocido por la Constitución peruana(art. 5) párr. 105.

Ce texte permettra de réduire sensiblement les inconvénients occasionnés par ce type de liens, étant donné que l'existence d'un mariage sans bonheur entrave l'éducation et le bien-être des enfants et a souvent pour conséquence un abandon du foyer et des troubles au sein de la famille.
Se reducirían notablemente los costos que ocasionan este tipo de vínculos, dado que la existencia de una sociedad conyugal sin felicidad, provoca una situación comprometida en la educación y bienestar de los hijos con el consecuente abandono del hogar y el desorden familiar.

Elle demande également confirmation du fait que la circulaire ne sera appliquée qu'aux fonctionnaires dont la législation du pays de nationalité reconnaît ce type de liens familiaux et que le mémorandum de 1981 du Bureau des affaires juridiques a défini la pratique de l'Organisation s'agissant de déterminer la situation de famille par référence au droit du pays de nationalité du fonctionnaire.
Además, pide que se confirme que el boletín se aplicaría únicamente a los funcionarios cuya legislación nacional reconociera ese tipo de vínculos familiares y que en el memorando de 1981 de la Oficina de Asuntos Jurídicos se expuso la práctica de la Organización de determinar el estado civil con arreglo a la legislación del país de nacionalidad del funcionario.

Cette sélection e cigarettes pas cher sont certainement va vous permettre de coût comme une personne en particulier beaucoup plus sain, et adhérez à ces types de liens à sens unique pour obtenir plus d'informations.
Esta selección cigarrillos electrónicos baratos son sin duda va a permitir que usted cuestan como una persona particular, mucho más saludable, y se adhieren a este tipo de enlaces unidireccionales para obtener más información.

On doit faire le lien entre ce type de comportement destructeur et notre mal-être.
Necesitamos crear la asociación de que este tipo de comportamiento autodestructivo causa nuestra infelicidad.

Enfin, en ce qui concerne la persécution sexiste, l'État qui présente le rapport devrait indiquer si les mesures de suivi ont établi un lien entre les mariages forcés et ce type de persécution.
Para terminar, en relación con el concepto de persecución por motivos de género, el Estado informante debería indicar si el seguimiento ha llevado a establecer relación alguna entre los matrimonios forzados y tales casos de persecución.

Ce type de réaction souligne le lien direct qui existe entre les besoins engendrés par l'époque de l'après-guerre froide et la possibilité de voir s'aggraver encore les crimes liés à la drogue.
Este tipo de respuesta subraya el vínculo directo entre las necesidades que surgieron en la era posterior a la guerra fría y el posible empeoramiento de los crímenes relacionados con las drogas.

D'autres membres ont estimé qu'un lien de ce type serait inévitable.
Otros miembros opinaron que esa clase de vinculación era inevitable.

Le législateur français a tenu compte dans l'article 212.2 du Code pénal qui est entré en vigueur le 1er mars 1994 et qui n'exige pas de lien de ce type en droit français.
Los legisladores franceses tuvieron en cuenta ese precedente al redactar el artículo 212.2 del Código Penal, que entró en vigor el 1º de marzo de 1994 y que no exige ningún vínculo de ese tipo con arreglo a la legislación francesa.

On a mis en doute par ailleurs la validité juridique d'un lien de ce type, et il a été suggéré de demander l'avis du Conseiller juridique de l'Organisation des Nations Unies.
También se cuestionó la legalidad de una vinculación de esa naturaleza, y se sugirió que se pidiese la opinión jurídica del Asesor Jurídico de las Naciones Unidas al respecto.

Faute d'investir ce type d'argent et de souligner ce lien entre les sciences, l'État et le secteur privé, nous n'aurons aucune chance de résoudre ces questions.
A menos que asignemos ese tipo de dinero y subrayemos el vínculo existente entre la ciencia, el Estado y el sector privado, no tendremos esperanza de abordar estas cuestiones.

Comment utiliser "ce type de lien" dans une phrase en Français

Ce type de lien reste présent chez l'adulte.

Ce type de lien est alors dit 'persistant'.

Vous pouvez distribuer ce type de lien plus simplement.

Ce type de lien est bien-sûr pénalisé par Google.

Est-il autorisé poster ce type de lien ici ?

Ce type de lien est devenu difficile à trouver.

Ce type de lien est le type par défaut.

Si ce type de lien très conflictuel t'intéresse évidemment?

Ce type de lien social est fragile, sans cesse menacé.

Ce type de lien est rare, mais n’est pas unique.

Comment utiliser "este tipo de vínculo, este tipo de enlace" dans une phrase en Espagnol

Este tipo de vínculo no ocasiona daños a ninguno.

Este tipo de enlace fue propuesto por W.

Este tipo de enlace atómico se llama enlace de hidrógeno.

Este tipo de enlace se denomina enlace covalente.

Para realizar este tipo de enlace debe emplearse la opción -s.

Este tipo de enlace miga de pan se genera típicamente de manera dinámica.

Al este tipo de enlace se denomina enlace covalente, formando así compuestos covalentes.

Este tipo de enlace se produce entre elementos poco electronegativos (metales).

A este tipo de vínculo Durkheim lo denominó solidaridad orgánica.

Gracias a este tipo de enlace los metales logran estructuras moleculares.