Que Veut Dire CELA SERAIT TRÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sería muy
• eso sería muy
• esto sería muy

Exemples d'utilisation de Cela serait très en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela serait très sensé.
Eso sería muy sensato.

Des projets ont été élaborés mais cela serait très imprudent pour Veronica de les partager.
Se han hecho planes, pero sería muy imprudente para Verónica compartirlos.

Cela serait très utile.
Resultaría particularmente útil.

Ce qui est terrible pour des régions comme la Murcie, l'Andalousie, l'Aragon, etc.; cela serait très grave.
Y eso es terrible en regiones como Murcia, Andalucía, Aragón,etc; sería muy grave.

Cela serait très malencontreux.
Eso sería muy lamentable.

Au Parlement, nous ne souhaitons pas connaître les secrets opérationnels, bien sûr que non, car cela serait très préjudiciable.
En el Parlamento no queremos conocer los secretos operativos. Claro que no, porque sería muy perjudicial.

Cela serait très ambitieux.
Eso sería demasiado ambicioso.

La Commission estime que ces informations constitueraient une précaution très valable et que, dans le cadre du renforcement des droits des passagers, cela serait très opportun.
La Comisión estima que dicha información sería una precaución muy válida y que, dentro del reforzamiento de los derechos de los pasajeros, sería muy conveniente.

Cela serait très coûteux et ne fonctionnerait jamais bien.
Resultaría muy costoso y nunca funcionaría bien.

Si les stochastic passent en dessous de 50 et que le HUI ou le XAU passe en dessous de leur moyenne mobile, cela serait très mauvais signe, cela indiquerait, en effet, un changement de tendance.
Si los stochastic pasan por debajo de 50 y que el hui o el XAU pasa por debajo de su media móvil, eso sería muy mala señal, eso indicaría, en efecto, un cambio de tendencia.

Cela serait très regrettable sur le plan de l'environnement.
Ello sería muy lamentable desde una óptica medioambiental.

Cependant, comme la date de sortie d'Arsenal Mystérieux 2 est très proche de celle du WCQ: Championnat d'Europe 2010(17/18 juillet), cela serait très difficile d'avoir les nouvelles cartes et de la tester à temps.
Sin embargo, somos conscientes de que la fecha de lanzamiento de Arsenal Secreto 2 es demasiado próxima al WCQ: European Championships 2010(17 y 18 de Julio), lo cual hace muy difícil conseguir las nuevas cartas y tener tiempo para probarlas jugando.

Cela serait très avantageux d'un point de vue commercial.
Esto será muy ventajoso desde el punto de vista de las empresas.

J'espère m'exprimer avec courtoisie; si vous pouviez formuler vos réponses de façon tout aussi compétente et intéressante mais éventuellement un peu plus brève, cela serait très apprécié par ceux qui attendent en coulisses, notamment le commissaire Marin.
Espero expresarlo de la manera más respetuosa posible a! decirle que si pudiera ofrecer sus respuestas de manera igual de experta e interesante, pero, a ser posible, un poco más breve, le estarían muy agradecidos aquellos que esperan su turno, incluido el Comisario Sr. Marín.

Je pense que cela serait très utile pour faire progresser cet exercice.
Creo que sería muy útil para avanzar en este ejercicio.

Rien ne peut empêcher les flottes de pêche de l'Union européenne de pêcher dans les eaux de Papouasie- Nouvelle-Guinée et de débarquer leurs prises pour les mettre en conserve dans ce pays- et comme l'a déclaré un intervenant, cela serait très bon pour le développement, et nous devons effectivement encourager cette évolution.
Nada impide a las flotas pesqueras de la UE pescar en aguas de Papúa Nueva Guinea y desembarcar sus capturas para que estas se enlaten en ese país; y como ya se ha dicho, eso sería muy positivo para el desarrollo y, de hecho, deberíamos propiciarlo.

J'estime que cela serait très important pour résoudre le problème.
Creo que esto sería muy importante para resolver el problema.

Un autre membre du Groupe d'experts, qui a participé au débat par liaison vidéo depuis les Philippines, s'est félicité de l'abondance des informations présentées sur la biodiversité marine et estimé que cela serait très utile pour la rédaction des chapitres de l'évaluation mondiale des océans.
Otra miembro del Grupo de Expertos se sumó también desde Filipinas mediante videoconferencia y expresó su satisfacción por la amplia información presentada sobre la biodiversidad marina, y dijo que sería muy útil para el Grupo de Expertos cuando redactase los capítulos de la Evaluación Mundial de los Océanos.

Cela serait très utile si vous aviez des informations sur Mosuma Daoub.
Sería realmente de ayuda si supiera algo de Mosuma Daoub.

Et je suis sûre que cela serait très désagréable pour vous, et les filles de Vassar.
Eso sería muy desagradable para usted y las chicas de Vassar.

Cela serait très grave si nous le prenions à la lettre.
Esto sería muy grave si lo tomáramos al pie de la letra como aquí ha parecido.

Cela serait très dommage, car ce n'est même pas l'intention du Parlement.
Esto sería muy lamentable, ya que no es la intención del Parlamento.

Cela serait très utile en ces temps difficiles, alors que les peuples ont perdu la foi dans l'Organisation.
Eso sería muy útil en estos tiempos difíciles cuando las personas han perdido su fe en la Organización.

Cela serait très improbable à moins que nous ne disposions du temps nécessaire pour examiner ces propositions de manière efficace.
Es muy improbable que lo hagamos, a menos que nos den el tiempo necesario para examinarlos detenidamente.

Cela serait très important car il existe une chance réelle de trouver dans un avenir très proche une solution à ce problème de longue date.
Esto sería muy importante, puesto que existe una posibilidad real de resolver de manera efectiva en un futuro inmediato este problema que ya hace tiempo que dura.

Cela serait très regrettable, car la Conférence du désarmement reste une grande idée et une belle machine, pour autant qu'elle puisse à nouveau jouer le rôle qui est le sien.
Sería algo muy lamentable, porque la Conferencia de Desarme sigue siendo una gran idea y un gran mecanismo, a condición de que se la utilice para sus fines previstos.

Cela serait très important, surtout pour les nouveaux États membres, particulièrement cette année puisque les producteurs des nouveaux États membres ne reçoivent que 35% des paiements directs.
Eso sería muy importante, especialmente para los nuevos Estados miembros, en particular porque este año los productores de los nuevos Estados miembros están recibiendo solamente el 35% de los pagos directos.

Cela serait très grave car cela éliminerait le pluralisme, qui est un facteur enrichissant dans les travaux de l'ONU, puisqu'il indique la diversité et les différences entre les peuples et les nations.
Esto es muy grave ya que eliminaría el pluralismo, que es un factor enriquecedor en las labores de las Naciones Unidas debido a que indica diversidad y diferencia entre pueblos y naciones.

Je crois que cela serait très important pour donner de la crédibilité à votre position et fondamental par rapport aux citoyens et à tous ces critères que ceux qui défendent la pêche veulent également transmettre.
Creo que eso sería muy importante para darle credibilidad a su postura y sería fundamental de cara a los ciudadanos y de cara a todos esos criterios que también nosotros, los que defendemos la pesca, queremos transmitir.

Cela nous serait très utile que vous signiez des papiers attestant que vous vous êtes sentie menacée par lui.
Sería muy útil para nosotros si estuviera dispuesta a firmar unos documentos que dieran testimonio de que se sintió amenazada por él.

Comment utiliser "cela serait très" dans une phrase en Français

Cela serait très important pour moi.

Cela serait très clairement une erreur.

Pourtant parfois cela serait très utile.

Dommage car cela serait très pratique.

Cela serait très formateur pour moi.

Cela serait très utile pour moi

Cela serait très préjudiciable pour eux.

Mais cela serait très dur, difficile.

parce que cela serait très mal ?

Autrement cela serait très vite la gabegie.

Comment utiliser "eso sería muy, sería muy" dans une phrase en Espagnol

–¡No, no, eso sería muy peligroso!

Sería muy bonito poder recordarlos ahora.

Y eso sería muy aburrido, ¿no creen?

Encontrar una salida sería muy difícil.

Eso sería muy desfavorable, ¿no es verdad?

,sería tan bueno, sería muy interesante.

Eso sería muy simple para la mayoría.

Y eso sería muy importante saberlo con certeza.

Sería muy importante precisar algunas cosas.

- Está bien, eso sería muy mcluhaniano.