Exemples d'utilisation de Certain nombre d'inconvénients en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Toutefois, il existe un certain nombre d'inconvénients à cette méthode.
Sin embargo, hay una serie de inconvenientes a este método.Mais la méthode n'apas été sans présenter un certain nombre d'inconvénients.
Naturellement, il ya un certain nombre d'inconvénients de ce genre.
Naturalmente hay una serie de inconvenientes como este.Il faut également admettre que la nouvelle technologie comporte un certain nombre d'inconvénients.
Hay que reconocer que existen una serie de desventajas en las nuevas tecnologías.Le système présente un certain nombre d' inconvénients qui pèsent sur la présentation des rapports.
El sistema presenta algunas limitaciones que dificultan la presentación de información.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grand nombreun grand nombrenombre total
le nombre total
du nombre total
un petit nombrele grand nombreun bon nombreii augmentation du nombrele nombre moyen
Plus
Cette option présente néanmoins un certain nombre d'inconvénients.
No obstante, esta opción presentaría una serie de inconvenientes.Elles peuvent toutefois présenter un certain nombre d'inconvénients qui les rendent moins appropriées comme principale méthode de sélection dans un certain nombre de pays.
Sin embargo, las negociaciones directas pueden tener una serie de desventajas que pueden restarles idoneidad como métodos principales Parce que le système actuel présente un certain nombre d'inconvénients.
Porque el actual sistema presenta una serie de inconvenientes y es opaco y complejo.L'énergie nucléaire présente un certain nombre d'inconvénients, notamment en termes de sécurité et de déchets radioactifs.
La energía nuclear presenta varias desventajas, debido a reservas acerca Toutefois, selon un avis,la première proposition et la variante A de la deuxième proposition présentaient un certain nombre d'inconvénients.
No obstante, se expresó laopinión de que el primer texto propuesto y la variante A del segundo texto propuesto presentaban varias desventajas.Ce type de contrat a effectivement un certain nombre d'inconvénients potentiels.
L'approche de Galvani d'explorer le système nerveux avec des électrodes est restée en pointe jusqu'à aujourd'hui, malgré un certain nombre d'inconvénients.
El enfoque Le créditbail présente néanmoins un certain nombre d'inconvénients et ne convient pas à toutes les PME.
Hay una serie de desventajas, y es posible que el arrendamiento no sea la solución ideal para todas las PYMES.Malgré un certain nombre d'inconvénients, comme le coût de la vie élevé et l'isolement vis-à-vis de marchés potentiellement intéressants, le territoire commence à se faire un nom en dépit de la vive concurrence d'autres destinations du Pacifique dont la réputation est bien établie.
Pese a una serie de desventajas, entre ellas su costo elevado como destino turístico y su aislamiento Le Coffre-fort Chaussures rapport révèle également que bien que les deux tiers des femmes(66%) portent talons au volant,ils ont cité un certain nombre d'inconvénients- qui sont tous éliminés par la«Sheila Driving Heel'design.
El seguro Zapatos informe también revela que, si bien dos tercios Ces méthodes peuvent toutefois présenter un certain nombre d'inconvénients qui les rendent moins appropriées comme principales méthodes de sélection dans un certain nombre de pays.
Sin embargo, los métodos negociados pueden tener una serie de desventajas que pueden restarles idoneidad como métodos principales La tourmente qu'ont connue les marchés financiers mondiaux a apporté la preuve que le recours accru sur ces marchés à des instruments de transfert du risquenouvellement créés comporte un certain nombre d'inconvénients graves touchant aussi bien les marchés eux-mêmes que les systèmes de réglementation et de supervision.
La turbulencia Malheureusement, nous avons eu un certain nombre d'inconvénients, tel qu'il nous obligent à prendre une décision difficile est le commentaire de: Tours de mêmes correspondent probablement mauvais joints universels.
Lamentablemente hemos tenido una serie de inconvenientes que nos obligan a tomar una decisión difícil es el comentario Eu égard à la solution proposée dans le rapport sur les travaux de la dernière session du Groupe de travail(voir A/CN.9/486, par. 105 in fine), qui consisterait à laisser le projet de convention d'Unidroit, et les différents projets et avant-projets de protocoles s'y rapportant,prévaloir sur le projet de convention, un certain nombre d'inconvénients doivent être notés.
Frente a la otra posibilidad mencionada en el informe del último período de sesiones del Grupo de Trabajo(véase A/CN.9/486, párr. 105), que consistiría en hacer prevalecer el proyecto de convenio del UNIDROIT y los diversos proyectos y anteproyectos de protocolo quelo complementan sobre el proyecto de convención, deben señalarse algunos inconvenientes.Cependant, elle a un certain nombre d'inconvénients, par exemple avec la mauvaise qualité du métal forgé qui a tendance à rouiller rapidement, à ne pas conserver son tranchant, et à se briser lorsqu'il est plié.
Sin embargo, el diseño tenía una serie de defectos, algunos causados por la baja calidad Un système partiellement électronique(soumission des données sur papier et recherche électronique) pourrait également être retenu, mais il exigerait que le conservateur du registre introduise des données dans la base,ce qui présenterait un certain nombre d'inconvénients; cela augmenterait notamment le risque d'erreur et la responsabilité éventuelle du conservateur du registre.
Un sistema parcialmente electrónico(presentación Cette structure statique présentait un certain nombre d'inconvénients, notamment parce qu'elle restreignait le nombre de périphériques utilisables(puisque leur liste était codée en dur) et qu'elle empêchait de savoir quels fichiers spéciaux correspondaient à un périphérique existant.
Este enfoque acarreaba algunas desventajas, entre las que se encontraba el hecho que restringía la cantidad de dispositivos que podíamos utilizar(debido a la lista estática de nombres) y era imposible saber cuáles archivos especiales eran realmente útiles.L'organigramme actuel du secrétariat du HCR, plutôt fragmenté,présente un certain nombre d'inconvénients eu égard notamment aux doublons entre unités organiques, au placement de certains services, sans oublier la diversité des nomenclatures au sein de l'Organisation.
La actual estructura orgánica Le Secrétaire général souligne quecette formule présente un certain nombre d'inconvénients, en particulier tous les membres du personnel auraient à cotiser à un système qui n'est utilisé que par un faible pourcentage d'entre eux. Par ailleurs, si tous les membres du personnel sont tenus de contribuer au financement du Bureau de l'aide juridique au personnel, il est possible que les fonctionnaires à qui le Bureau décide de refuser son aide estiment être en droit de contester cette décision.
El Secretario General resalta varias posibles deficiencias de ese modelo, entre ellas que significaría que todos los funcionarios pagarían por un servicio que solo utiliza un porcentaje muy reducido Avant le démarrage du projet, lesfemmes de Gbimsi fabriquaient le beurre de karité selon la méthode traditionnelle, qui présente un certain nombre d'inconvénients en termes de rendement et d'environnement- sept opérations successives, longueur du processus de transformation, faible capacité de production, consommation excessive d'eau et de bois de feu, exposition prolongée à la chaleur et à la fumée.
Estas mujeres extraían la manteca Il a fait observer quela méthode des PPA présentait un certain nombre d'inconvénients empiriques et qu'il fallait poursuivre les travaux sur le moyen terme avant qu'il puisse élaborer une proposition concrète concernant l'emploi de la méthode utilisée dans l'Atlas.
El Comité señaló quela metodología Les entretiens avec des dirigeants de STN en Ouganda, par exemple,font apparaître un certain nombre d' inconvénients qui sont imputés aux PME de ce pays: qualité médiocre, coût de production élevé, manque de fiabilité; absence de patentes, de livres de comptes, de numéros de contribuable, de comptes bancaires et d'établissements permanents et repérables; insuffisance des moyens de financement et du crédit, d'où préférence pour les transactions en liquide qui, pour beaucoup de STN, ne sont pas acceptables Zake et al., 2005.
Las entrevistas con administradores de ETN en Uganda, por ejemplo,revelaron que a las PYMES En résumé, le Groupe d'experts sur les approches multilatérales du cycle du combustible nucléaire a passé en revue les différents aspects du cycle du combustible,a recensé un certain nombre d'options pour des ANM qui méritent d'être examinées de plus près et a relevé un certain nombre d'avantages et d'inconvénients pour chacune des options.
Même les établissements d'enseignement et de formation qui se déclarant globalement satisfaits de l'ISO9000 admettent qu'un certain nombre de problèmes et d'inconvénients entravent le fonctionnement du système.
Incluso las organizaciones educativas o formativas que se manifiestan en general muy positivas sobre las ISO9000 han reconocido un número de problemas e inconvenientes en el funcionamiento del sistema.
