Exemples d'utilisation de Certain nombre d'indicateurs en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le plan contient un certain nombre d'indicateurs et d'activités connexes pour chacun des critères.
El plan incluye varios indicadores y actividades conexas para cada uno de los parámetros.Au cours de l'opération IRENA, plusieurs insuffisances sont apparues pour un certain nombre d'indicateurs.
La operación IRENA puso de manifiesto la existencia de diversas limitaciones en algunos indicadores.On utilise un certain nombre d'indicateurs pour mesurer l'impact de la pandémie du VIH/sida à l'échelle mondiale.
Actualmente se utilizan varios indicadores para medir el impacto de la pandemia del VIH/SIDA en todo el mundo.On trouvera ciaprès quelques données statistiques sur un certain nombre d'indicateurs de l'Algérie.
Se presentan a continuación algunos datos estadísticos sobre cierto número de indicadores Constate avec préoccupation qu'un certain nombre d'indicateurs de la charge de travail sont inexacts, grossis et injustifiables;
Observa con preocupación que algunos indicadores del volumen de trabajo son inexactos, inflados e injustificables;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grand nombreun grand nombrenombre total
le nombre total
du nombre total
un petit nombrele grand nombreun bon nombreii augmentation du nombrele nombre moyen
Plus
Lorsqu'il a établi son premier rapport, le Rapporteur spécialpensait surtout à recenser un certain nombre d'indicateurs du droit à la santé.
Al preparar su primer informe, el Relator Especialestaba pensando determinar una serie de indicadores del derecho a la salud.Dans les territoires palestiniens occupés, un certain nombre d'indicateurs de la santé révèlent une situation qui se dégrade.
Hubo un deterioro en algunos de los indicadores Un certain nombre d'indicateurs économiques ont été présentés, tels que le salaire moyen mensuel, qui était de 76 dollars.
Se facilitaron datos de varios indicadores económicos; por ejemplo, que el salario mensual medio era Toutefois, la pauvreté a reculé,l'espérance de vie s'est allongée et un certain nombre d'indicateurs sociaux importants se sont améliorés.
Sin embargo, se ha reducidola pobreza, ha aumentado la esperanza de vida y han mejorado varios indicadores sociales importantes.Si un certain nombre d'indicateurs ont bien été donnés dans le plan, une bonne partie d'entre eux n'avaient pas été testés ou n'avaient pas été bien précisés.
Se incluyeron en el plan varios indicadores, pero muchos de ellos no se habían puesto a prueba o no se habían definido con precisión.Ces indicateurs pourraient également être complétés par un certain nombre d'indicateurs relatifs à l'emploi inscrits dans les OMD.
Estos On constate qu'un certain nombre d'indicateurs qui étaient auparavant négatifs(notamment ceux des abandons scolaires et des réussites) commencent à évoluer.
Varios de los indicadores negativos(en particular Sur la base des données disponibles, le groupe d'expertsa examiné comment un certain nombre d'indicateurs économiques réagissaient aux catastrophes naturelles.
Un certain nombre d'indicateurs permettent de suivre la situation de non-représentation et de sous-représentation.
Hay varios indicadores que se pueden utilizar para hacer un seguimiento de la situación en cuanto a la falta de representación y la representación insuficiente.Outre la rationalisation des mécanismes existants,l'UNIFEM a introduit un certain nombre d'indicateurs qualitatifs pour évaluer les aspects de fond.
Además Un certain nombre d'indicateurs montrent que les intervenants de marché entretenaient des craintes bien réelles concernant la soutenabilité de la convergence en Estonie.
Algunos indicadores muestran que los participantes en el mercado estuvieron muy preocupados respecto a la sostenibilidad de la convergencia en Estonia.La méthode ouverte de coordination dans le domaine de l'exclusion sociale utilise un certain nombre d'indicateurs communs, complétés par des données nationales, comme cadre d'échange et d'analyse.
En relación con la exclusión social,el método abierto de coordinación utiliza varios indicadores comunes, complementados con datos nacionales, para el intercambio y el análisis.Un certain nombre d'indicateurs pouvaient être utilisés, dont l'évaluation financière(rentabilité) et des indicateurs non financiers taux de survie, stabilité de l'actionnariat.
Podían utilizarse varios indicadores, entre ellos la evaluación financiera(rentabilidad) y los Le groupe d'experts a étudié d'un point de vue conceptuel la pertinence etla faisabilité d'un certain nombre d'indicateurs susceptibles de faire apparaître la vulnérabilité économique et écologique structurelle des pays.
El grupo de expertos examinó el valor teórico yla viabilidad de varios indicadores para reflejar la vulnerabilidad económica y ecológica de índole estructural de los países.Mise au point d'un certain nombre d'indicateurs globaux, conformément à Action 21, comme contribution à certaines mesures internationales spécifiées, à l'identification des priorités et à la répartition des ressources.
Elaboración L'aide au développement, associée à d'autres sources de financement et à des mesures ciblées,a entraîné des améliorations concrètes dans un certain nombre d'indicateurs de développement concernant notamment la santé et l'enseignement primaire.
La ayuda para el desarrollo, junto con otras fuentes de financiación y medidas específicas,ha tenido como consecuencia mejoras tangibles en varios indicadores de desarrollo, como los relativos a la salud y la enseñanza primaria.Tel que mentionné précédemment, un certain nombre d'indicateurs sont nécessaires afin d'évaluer les progrès et la performance du PAED.
Como se ha mencionado anteriormente,son necesarios una serie de indicadores con el fin Bien que les réponses reçues des États soient plus nombreuses qu'auparavant, il reste difficile de procéderà des analyses détaillées en raison des problèmes inhérents à un certain nombre d'indicateurs utilisés pour mesurer la production et le trafic de drogues.
Pese a haber aumentado la información recibida Cependant, on dispose d'un certain nombre d'indicateurs statistiques qui donnent une idéede l'ampleur des changements intervenus pendant cette période de cinq ans.
Sin embargo, existen varios indicadores estadísticos que pueden ayudar a poner de manifiesto algunos de los cambios que se han producido a lo largo de los últimos cinco años.Le projet de règlement fait d'importantes concessions dans le niveau de détail etla période de référence d'un certain nombre d'indicateurs pour les États membres dont la valeur ajoutée est inférieure à 1% de la valeur ajoutée totale de l'UE.
El proyecto Ainsi, un certain nombre d'indicateurs ont été identifiés par rapport à l'objectif de développement 8 de la Déclaration du Millénaire, dont l'un est le pourcentage du produit national brut d'un pays donateur que représente son aide publique au développement.
Por ejemplo, se han establecido varios indicadores relacionados con el octavo objetivo de la Declaración del Milenio, uno de los cuales es la cuantía de asistencia oficial para el desarrollo que aporta un donante expresada en porcentaje de su producto nacional bruto.Aux fins de cette évaluation, les tendances suivies par un certain nombre d'indicateurs sont établies sur la base d'informations relatives à plusieurs années précédant la période d'enquête.
Con este fin, se establecen Le Conseil des pêchesa proposé dans ce rapport un certain nombre d'indicateurs pouvant servir à clarifier les différences entre les femmes et les hommes dans le secteur de la pêche, mais aussi dans d'autres secteurs.
En el informe,la Junta Parmi les aides possibles, nous pourrions citer lesplans nationaux de Lisbonne, un certain nombre d'indicateurs structurels, la participation des parlements nationaux dans le suivi et l'évaluation du processus et, très certainement, une classification des États membres en fonction de leurs performances.
Los planes nacionales Le rôle effectif joué par cette démarche d'évaluation peutêtre apprécié à travers un certain nombre d'indicateurs objectifs: meilleure qualité rédactionnelle des plans, argumentation plus détaillée sur le bien-fondé de la stratégie, plus grande transparence du processus d'élaboration des plans.
El papel efectivo desempeñado por este ejercicio 
