Exemples d'utilisation de Certain nombre d'indications en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Simplement, je voudrais dire qu'en tant que rapporteur,j'ai suivi un certain nombre d'indications.
Les détails devraient t'indiquer un certain nombre d'indications au sujet de la connaissance requise du propriétaire.
Los detalles deben decirte un número de indicaciones referentes al conocimiento indispensable del dueño.Toutefois, une étude récemment effectuée par l'Addiction Research Unit de l'Institut de psychiatrie de Londres fournit un certain nombre d'indications très utiles.
Sin embargo, un estudio reciente efectuado por la Institute of Psychiatry Addiction ResearchUnit de Londres da algunas indicaciones muy útiles.Les détails devraient divulguer un certain nombre d'indications principales au sujet des possibilités du propriétaire d'emplacement.
Los detalles deben divulgar un número de indicaciones dominantes sobre la capacidad del dueño del sitio.C'est la raison pour laquelle nous attirons l'attention sur la nécessité de considérer le paragraphe 2 en parallèle avec le préambule de la résolution,qui contient un certain nombre d'indications et énonce des objectifs précis.
En este contexto, deseamos recalcar que el párrafo 2 debe abordarse en el contexto del preámbulo de la resolución,en el que se establecen algunos indicadores y objetivos concretos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grand nombreun grand nombrenombre total
le nombre total
du nombre total
un petit nombrele grand nombreun bon nombreii augmentation du nombrele nombre moyen
Plus
Un certain nombre d'indications sur les points majeurs évoqués par M. Elles peuvent néanmoins déjà être données.
Sin embargo, pueden darse ya un determinado número de indicaciones sobre los principales puntos mencionados por el Sr. Elles.Les conditions particulières devraient indiquer un certain nombre d'indications au sujet de l'expertise du propriétaire de site Web.
Los detalles deben revelar un número de indicaciones sobre la maestría del dueño del Web site.Par ailleurs, je voudrais vous inviter à vous reporter à l'explication détaillée et à la réponse du ministre Michel faites ce matin au nom du Conseil,dans lesquelles il a donné un certain nombre d'indications assez concrètes à ce sujet.
Les remito asimismo a la extensísima exposición y las réplicas pronunciadas esta mañana por el Ministro Michel en nombre del Consejo.En ellas ha proporcionado ya una serie de indicaciones bastante concretas al respecto.Les détails devraient faire connaître un certain nombre d'indications principales au sujet de l'expertise nécessaire du propriétaire.
Los detalles deben dar a conocer un número de indicaciones dominantes sobre la maestría necesaria del dueño.Comme j'en ai eu maintes fois l'occasion- la dernière en date remontant à la lettre que nous avons adressée le 30 juillet 1997(S/1997/603)-,je me vois dans l'obligation de réagir à un certain nombre d'indications erronées ou mensongères de la lettre libanaise.
Como en anteriores ocasiones, la más reciente en nuestra carta de fecha 30 de julio de 1997 dirigida a usted(S/1997/603),me veo obligado a responder a algunas afirmaciones incorrectas o falsas contenidas en la carta del representante del Líbano.Soulier a fourni un certain nombre d'indications sur l'évolution, dans un avenir immédiat, des questions énergétiques.
El Sr. Soulier ha facilitado una serie de datos que reflejan los rasgos que caracterizarán las cuestiones energéticas en el próximo futuro.A supposer qu'un colposcope et qu'un colposcopiste expérimenté soient disponibles,il existe un certain nombre d'indications pour cet examen, dont les plus fréquentes sont les tests de dépistage positifs.
Cuando se dispone de un colposcopio y un colposcopista capacitado,hay varias indicaciones para este examen, de las cuales la más frecuente son los resultados positivos en las pruebas de tamizaje cervical.Il existe généralement un certain nombre d'indications ou une combinaison de circonstances qui, si le motard en prend conscience, peuvent l'avertir qu'il doit faire particulièrement attention et modérer son comportement.
Normalmente hay varios indicios o una combinación de circunstancias que pueden alertar al motorista de que hay que prestar especial atención y adaptar el comportamiento.Même si, selon une jurisprudence constante, cette vérification appartient au juge national, il nous semble néanmoins opportun que la Cour,dans les limites de sa compétence, fournisse un certain nombre d'indications à ce sujet, tenant compte en particulier des arguments soulevés par les parties dans la procédure nationale.
A pesar Les réponses des Étatsmembres pourront fournir un certain nombre d'indications, qui pourront éventuellement servir à la Commission pour présenter une proposition de modification du règlement.
Las respuestas de losEstados miembros pueden proporcionar varias sugerencias, y basándose en las mismas la Comisión quizás podrá presentar una propuesta para modificar el reglamento.Cette procédure va maintenant arriver à son terme, et, lorsque vous vous prononcerez, rappelez vous ces prémices d'une procédure qui confère effectivement au Parlement européen une importance accrue et un rôle politique déterminant, rôle qui doit encore être amplifié, bien sûr;j'ai d'ailleurs donné un certain nombre d'indications sur ce point lors de mon intervention du matin.
Este procedimiento va a llegar ahora a su fin y, cuando Sus Señorías se pronuncien, recuerden estas primicias Le rapport de la Cour des comptes offre un certain nombre d'indications utiles sur la manière dont le régime du sucre pourrait fonctionner.
El informe delTribunal Un certain nombre d'indications de mes collègues, peut-être un peu timides dans votre rapport, Monsieur Cabezón Alonso, et présentes aussi dans votre texte, Madame Daskalaki, ainsi que dans la dernière intervention, reprennent ce qu'affirmaient déjà très nettement un certain nombre d'experts, même économiques, à la conférence internationale de Pékin, et surtout au Sommet mondial sur le développement social de Copenhague.
Una serie de indicaciones Ces règlements définissent trois normes nutritionnelles et deux types de régimes alimentaires ainsi qu'un certain nombre d'indications nutritionnelles, telles que la teneur en calories, la teneur en nutriments en pourcentage, la quantité de légumes recommandée, une liste des produits interdits selon le régime alimentaire, ainsi que le coût journalier.
En esas resoluciones se definen tres normas La présente directive donne désormais un certain nombre d'indications précises et, si elles sont bien utilisées, je pense que nous parviendrons à faire quelque chose pour éviter ces trop nombreux accidents dus à des chutes de hauteur.
Con esta directiva se han dado ahora algunas instrucciones claras y si se emplean correctamente, creo que podemos poner remedio al número demasiado elevado de accidentes producidos por caídas desde alturas.Mais dans ce qu'il rejette,il y a bien entendu un certain nombre d'indications, d'orientations nouvelles dans l'approche des mesures sociostructurelles que nous défendons.
Pero, en lo que rechaza,hay desde luego cierto número de indicaciones y La partie qualitative de l'enquête donne un certain nombre d'indications intéressantes pour élaborer une politique, mais ne peut être considérée comme étant vraiment représentative, la valeur des résultats étant toute relative en raison de l'échelle de l'enquête.
La parte cualitativa del informe ofrece varias pautas interesantes en materia de política, pero no puede considerarse como representativa, ya que la escala del estudio limita el valor de los resultados.Au moment de l'achèvement du présent rapport, un certain nombre d'indications laissaient espérer que le travail acharné du Tribunal pourrait porter une partie des fruits escomptés.
En el momento de concluir este informe,hay algunos indicios de que la ardua labor y los incansables esfuerzos del Tribunal quizá den Il s'appuyait pour ce faire sur un certain nombre d'indications, parmi lesquelles les activités concrètes sur le terrain, des informations divulguées par des services de renseignements occidentaux et des récits de soldats éthiopiens ayant fait défection, dont le nombre s'accroît chaque jour.
Esta advertencia se basaba en varios indicios, como actividades tangibles sobre el terreno, informes que se filtraron de servicios de inteligencia occidentales y declaraciones de soldados etíopes desertores, cuyo número aumenta día a día.Le volume 4 des études de base dudit rapport présente un certain nombre d'indications sur les effets directs que l'abolition des frontières fiscales devrait provoquer sur l'emploi dans les secteurs concernés.
El volumen 4 La délégation syriennerelève dans le rapport de l'Office un certain nombre d'indications positives, notamment l'aide fournie par le Gouvernement syrien, qui continuera de traiter les réfugiés palestiniens sur un pied d'égalité avec ses propres citoyens.
Su delegación observa queel informe del Organismo incluye algunas indicaciones positivas, como la asistencia que proporciona su propio país, que continuará tratando a los refugiados palestinos en pie de igualdad con sus propios ciudadanos.Le protocole de la convention alpine sur laprotection des sols donne un certain nombre d'indications fondamentales sur la protection des sols qui vont dans le même sens que les réflexions de la Commission sur la stratégie à appliquer pour protéger les sols[4] et que la résolution du Parlement européen[5] à ce sujet.
El Protocolo del Convenio Considérant que la mise sur le marché de toute nouvelle substance doit faire l'objet d'une notification auxautorités compétentes comportant un certain nombre d'indications; que, dans le cas de substances mises sur le marché dans des quantités inférieures à 1 tonne par an par fabricant, les exigences en matière de notification peuvent être réduites; que, par contre, lorsque la quantité d'une substance mise sur le marché dépasse certaines limites, il y a lieu de prévoir des études complémentaires;
Considerando que la comercialización L'article 24 prévoit un certain nombre d'exceptions à la protection des indications géographiques.
Au cours des débats qui ont suivi,les représentants d'un certain nombre d'institutions financières internationales ont donné des indications sur l'assistance qu'elles avaient octroyée par le passé pour des activités liées au Programme d'action mondial, sur celle qu'elles prévoyaient de fournir à l'avenir et sur quelques-unes des entraves à la fourniture de cette assistance.
En el debate posterior, representantes de varias organizaciones 
