Que Veut Dire CERTAIN NOMBRE DE BESOINS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• serie de necesidades
• algunas necesidades
• de varias necesidades
• diversas necesidades
• varias necesidades
• algunas de las necesidades

Exemples d'utilisation de Certain nombre de besoins en Français et leurs traductions en Espagnol

Les ateliers et autres activités connexes ont mis en lumière un certain nombre de besoins généraux des États.
Los seminarios y otras actividades conexas han puesto de relieve algunas necesidades generales de los Estados.

Au titre de l'initiative scientifique, un certain nombre de besoins déterminés ont été recensés en ce qui concerne les évaluations thématiques.
La Iniciativa científica señaló algunas necesidades concretas de realizar evaluaciones temáticas.

Le Tribunal a reçu plusieurs offres de contributions volontaires pour 1998, qui devraient permettre de répondre à un certain nombre de besoins essentiels.
El Tribunal recibió varios ofrecimientos de contribuciones voluntarias para 1998, con las que deberían poder atenderse diversas necesidades indispensables.

Ils ont mentionné un certain nombre de besoins de leurs pays, notamment dans le domaine de la confiscation d'avoirs sans condamnation.
Informaron de varias de las necesidades de sus países, entre otras cosas en lo referente al decomiso sin condena previa.

L'examen stratégique de l'activité Cartes de vœux et articles-cadeaux a été lancé après qu'un certain nombre de besoins ont été répertoriés.
El examen estratégico de la venta de tarjetas y artículos de regalos se inició de resultas de varias necesidades concretas, a saber.

Les experts ont recensé un certain nombre de besoins concernant l'application dans les pays en développement de la norme ISO 14001.
Los expertos señalaron varias necesidades de los países en desarrollo en lo que respecta a la aplicación nacional de la norma ISO 14001.

D'un autre coté, l'Eglise- et le Saint-Siège en particulier- demandent à vos nations, à vos Gouvernements, de prendre toujours plus en considération un certain nombre de besoins.
Por otra parte, la Iglesia-y en particular la Santa Sede- piden a vuestras naciones y a vuestros Gobiernos que tomen en consideración cada vez más algunas necesidades.

Le Les rapports des ateliers régionaux de formation ont identifié un certain nombre de besoins spécifiques des pays en matière d'assistance technique.
Los informes de los cursos prácticos regionales de capacitación determinaron varias necesidades específicas de los países en materia de asistencia técnica.

Ce rapport soulignait en particulier qu'il importait de renforcer la capacité de gestion de la PNTO et recensait un certain nombre de besoins précis.
El informe destacaba en particular la importancia de una mayor capacidad de gestión dentro de la PNTL, e identificaba una serie de necesidades específicas.

Les femmes détenues ont aussi un certain nombre de besoins spécifiques et des difficultés particulières dont toutes les actions de protection et de prévention doivent tenir compte.
Además, las detenidas tienen una serie de necesidades especiales y hacen frente a dificultades específicas que deben tenerse en cuenta en todas las iniciativas de protección y prevención.

La forêt de Redrose, située dans ma circonscription, est un parfait exemple de la contribution que la sylviculture peut apporter à la satisfaction d'un certain nombre de besoins importants.
El bosque de Redrose, en mi circunscripción, es un ejemplo maravilloso de la forma como la silvicultura puede contribuir a satisfacer muy diversas necesidades.

En outre, les provisions du Budget ordinaire couvrent un certain nombre de besoins connexes non liés aux postes et les coûts de sécurité au Siège à Genève.
Además, la partida con cargo al presupuesto ordinario abarca una parte proporcional de las necesidades conexas no relacionadas con puestos y los gastos de seguridad en la sede de Ginebra.

Jusqu'ici, d'autres institutions telles que l'OMM, la COI, le CIUS et le Programme international sur la géosphère et la biosphère(PIGB) ont mis en évidence un certain nombre de besoins de nature scientifique.
Hasta ahora, otras instituciones, como la OMM, la COI, el CIUC y el Programa Internacional sobre la Geosfera y la Biosfera(PIGB) han establecido varias necesidades científicas.

Le rapport du Secrétaire général identifie un certain nombre de besoins et d'objectifs qui, en un sens, constituent la base indispensable d'une élimination progressive des causes profondes des conflits que j'ai mentionnés.
La Memoria del Secretario General identifica varias necesidades y objetivos que, en cierto sentido, ofrecen la base necesaria, si se aplican, para la eliminación gradual de las raíces de los conflictos que he mencionado.

Les politiques et les méthodes de gestion des ressources humaines devraient prendre en compte et satisfaire un certain nombre de besoins spécifiques des travailleurs âgés.
Las prácticas y políticas de gestión de los recursos humanos deberían tener en cuenta y resolver algunas de las necesidades específicas de los empleados de edad.

Cette somme permettra de répondre à un certain nombre de besoins actuels au Yémen, en Ouganda, au Cameroun, en Équateur, en Géorgie, au Rwanda et en Thaïlande, et de mener à bien des programmes dont l'exécution a dû être reportée faute de moyens financiers.
Esa suma permitirá atender algunas de las necesidades actuales en el Yemen, en Uganda, en el Camerún, en el Ecuador, en Georgia, en Rwanda y en Tailandia y ejecutar programas cuya realización se ha postergado por falta de recursos financieros.

Plusieurs activités récemment menées par le Groupe des pratiques optimales de maintien de la paix ont fait apparaître un certain nombre de besoins dans le domaine des affaires civiles.
En varias actividades realizadas recientemente por la Sección de Prácticas Recomendadas de Mantenimiento de la Paz se ha señalado una serie de necesidades en esa esfera.

Dans sa réponse, le Directeur évoque un certain nombre de besoins persistants dans la région, notamment au Yémen, dans la mesure où le pays continue d'accueillir un grand nombre de réfugiés ainsi que concernant les niveaux de réinstallation importants pour les réfugiés iraquiens.
En su respuesta, el Director habló de varias necesidades constantes de la región, particularmente del Yemen, puesto que el país seguía recibiendo un gran número de refugiados, así como del mantenimiento de los niveles de reasentamiento de los refugiados iraquíes.

Le système pouvait, comme il l'avait montré par le passé, évoluer pour répondre à de nouveaux besoins, y compris un certain nombre de besoins exprimés par les détenteurs de connaissances traditionnelles.
Como ha sucedido anteriormente, el sistema puede evolucionar a fin de poder atender nuevas necesidades, inclusive varias de las indicadas por los poseedores de CT.

Le projet proposé, qui sera financé par la Banque mondiale, répond à un certain nombre de besoins d'assistance technique dans le domaine de l'évaluation et de la promotion des investissements relevant de la PIPA, qui a été créée conformément à la loi sur la promotion des investissements palestiniens.
El proyecto propuesto, que será financiado por el Banco Mundial, atenderá una serie de necesidades de asistencia técnica en la esfera de la evaluación y promoción de inversiones bajo la dirección de la Agencia Palestina de Promoción de Inversiones, que se estableció conforme a lo dispuesto en la Ley palestina de fomento de las inversiones.

Alors même que l'APRONUC se prépare à partir, des mesures doivent être prises d'urgence pour aider le Gouvernement cambodgien à répondre à un certain nombre de besoins pressants durant les six premiers mois de son existence et au-delà.
Aun ahora, cuando la APRONUC se dispone a partir, es preciso adoptar medidas urgentes para ayudar al Gobierno entrante de Camboya a satisfacer una serie de necesidades imperiosas durante los primeros seis meses de su existencia y posteriormente.

Bernard Gerbier, professeur à l'Université Pierre MendèsFrance, a commencé par noter un certain nombre de besoins à satisfaire de toute urgence pour permettre le développement économique: technologies de nature à augmenter la productivité des travailleurs; stratégie intégrée de croissance nationale; processus sélectif d'ouverture et d'intégration fondé sur la recherche d'avantages mutuels et mise en place des institutions nécessaires pour atteindre ces objectifs.
El Sr. Bernard Gerbier, profesor de la Universidad Pierre Mendès France, se refirió en primer lugar a algunas necesidades urgentes de desarrollo económico, a saber, la tecnología para aumentar la productividad de los trabajadores; una estrategia integrada de crecimiento nacional; un proceso selectivo de apertura e integración centrado en los beneficios mutuos, y el desarrollo de instituciones apropiadas para alcanzar esas metas.

La Saskatchewan a maintenu les taux de prestations de base depuis 2000 et augmenté les taux liés à un certain nombre de besoins particuliers, notamment ceux qui soutiennent l'emploi et les personnes handicapées.
Saskatchewan ha mantenido la tasa de las prestaciones de base desde 2000 y la ha aumentado respecto de algunas necesidades particulares, en particular las que prestan apoyo al empleo y a las personas con discapacidad.

Les intervenants se sont penchés sur un certain nombre de besoins et d'applications technologiques à mettre en œuvre aux fins de la gestion intégrée des ressources en terres et en eau, notamment des systèmes hydrométéorologiques mieux conçus, un accès amélioré au traitement des eaux usées, notamment en vue de leur réutilisation sans danger dans l'agriculture et les technologies visant à lutter contre la pénurie d'eau, dont la collecte de l'eau de pluie et le dessalement.
Los oradores abordaron una serie de necesidades y aplicaciones de la tecnología para poner en práctica una gestión integrada de la tierra y los recursos hídricos, lo que incluía mejores sistemas hidrometeorológicos, un mejor acceso a el tratamiento de las aguas residuales, incluso para una reutilización segura en agricultura, y tecnologías para mitigar la escasez de el agua, lo que incluye la recogida de el agua de lluvia y la desalinización.

Outre la question de la disponibilité des salles d'audience et des facteurs influençant le déroulement des procès, un certain nombre de besoins d'ordre administratif doivent être satisfaits pour que le Tribunal spécial puisse réaliser ses objectifs.
Además de la capacidad del juzgado mencionada anteriormente y los factores que influyen en la celebración del proceso judicial, el Tribunal Especial depende de diversos factores administrativos que deben garantizarse para que la institución pueda cumplir sus objetivos.

Les conclusions de la consultation intergouvernementale sur le renforcement de la base scientifique du PNUE soulignent un certain nombre de besoins importants qu'il convient de satisfaire dans les domaines étendus que sont la surveillance de l'environnement, la collecte et l'analyse de données, les évaluations intégrées et l'échange d'informations.
En las conclusiones de la consulta intergubernamental sobre el fortalecimiento de la base científica del PNUMA se destacan algunas necesidades importantes en las amplias esferas de la vigilancia del medio ambiente, la reunión y el análisis de datos, la evaluación integrada y el intercambio de información.

Au vu de l'ampleur de la tâche à accomplir, les États membres ont noté avec satisfaction que la Commission répondra à un certain nombre de besoins en matière de formation, ce qui leur permettra de réviser leurs priorités nationales dans ce domaine.
Habida cuenta de la extraordinaria tarea que deberá llevarse a cabo, los Estados miembros expresaron su satisfacción de que la Comisión vaya a cubrir una serie de necesidades de formación, lo que les permitirá revisar sus prioridades nacionales en materia de formación.

Outre le dispositif d'appui logistique et les montants versés par l'intermédiaire du fonds d'affectation spéciale, il faudra répondre à un certain nombre de besoins de l'AMISOM en matière de capacités militaires pour lui permettre de s'acquitter des nouvelles tâches prescrites dans l'Accord de Djibouti, de protéger ses forces et de mieux assurer la sécurité des opérations aériennes et maritimes.
Aparte de el conjunto de medidas de apoyo logístico y la financiación proporcionada a través de el fondo fiduciario, la AMISOM tendrá también una serie de necesidades en materia de recursos militares para poder desempeñar las nuevas funciones establecidas en el Acuerdo de Paz de Djibouti, proteger a sus fuerzas y proporcionar una mayor seguridad a las operaciones aéreas y marítimas.

Sur la base des informations en retour communiquées directement par les participants aux ateliers, le Groupe d'experts a pu identifier un certain nombre de besoins en matière de renforcement des capacités qui sont énumérés au paragraphe 29 du rapport intérimaire du Groupe mentionné au paragraphe 7 cidessus.
Sobre la base de las aportaciones directas recibidas de los participantes en los talleres, el Grupo de Expertos pudo detectar distintas necesidades de fomento de la capacidad, que se enuncian en el párrafo 29 del informe provisional del Grupo de Expertos mencionado en el párrafo 7 de este documento.

La retraite consacrée à l'examen de la Stratégie pour la réduction de la pauvreté qui s'est tenue en octobre(voir par. 14 du rapport) a permis de définir un certain nombre de besoins essentiels non encore satisfaits en matière de réforme du secteur de la sécurité, et de leur accorder une attention particulière, notamment ceux concernant l'infrastructure, la logistique et la mobilité.
El retiro de trabajo que tuvo lugar en octubre para examinar la estrategia de reducción de la pobreza y al que se hizo referencia en el párrafo 14 contribuyó a determinar y centrar la atención en diversas necesidades importantes y todavía no cubiertas para la reforma del sector de la seguridad, especialmente cuestiones de infraestructura, logística y movilidad.

Comment utiliser "certain nombre de besoins" dans une phrase en Français

Philippe Nieuwbourd : Aujourd’hui vous êtes confrontés à un certain nombre de besoins urgents.

En effet, celles-ci doivent le plus possible correspondre à un certain nombre de besoins spécifiques.

Quand nous étions enfants, nous avions un certain nombre de besoins qui devaient être assurés.

De cette évidence naissent un certain nombre de besoins et de contraintes.Des bateaux vont être nécessaires.

Enfin, ce budget permet de répondre rapidement à un certain nombre de besoins de nos armées.

Il est vrai aussi que nul ne vivrait sans satisfaire un certain nombre de besoins primaires.

Une large gamme d'Outils d'Usage Général est disponible pour un certain nombre de besoins de mesure.

Outre un certain nombre de besoins matériels, on retiendra notamment ceux de domination ou de dépendance.

En effet, il y a certains modèles qui répondent à un certain nombre de besoins précis.

Ils sont disponibles dans une large gamme d'options adaptées à un certain nombre de besoins relais.

Comment utiliser "serie de necesidades, algunas necesidades" dans une phrase en Espagnol

Tienen una serie de necesidades especiales qdiferentes a las de otros perros.

Es decir, se producen una serie de necesidades éticas, estética e intelectuales.

algunas necesidades afectivas quedan sin satisfacer.

Tendrá también una serie de necesidades culturales.

Hay una serie de necesidades biológicas y sociales.

Pero tienen una serie de necesidades que los obligó a ello.

Se relacionan con una serie de necesidades corrientes.

¿Estos espacios siquiera satisfacen algunas necesidades de discapacitados?

Son algunas necesidades que deben ser incluidas.

¿Son más importantes algunas necesidades que otras?