Exemples d'utilisation de Certain nombre de biens en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Département propose un certain nombre de biens à la location.
El Departamento ofrece diversos inmuebles en arrendamiento.Un certain nombre de biens qui avaient été confisqués ont été rendus à leurs propriétaires légitimes.
La Mission a malgré tout passé en revue ses stocks etdéclaré un certain nombre de biens excédentaires.
Pese a lo antedicho, la Misión ultimó un examen Licence mondiale: exportation d'un certain nombre de biens à double usage déterminés à l'intention de destinataires déterminés dans un ou plusieurs pays déterminés;
Global: permite exportar varios bienes de doble uso determinados a destinatarios concretos en uno o En attendant, afin de limiter l'abus de position dominante,les autorités réglementent les prix d'un certain nombre de biens et de services.
Entretanto, a fin Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grand nombreun grand nombrenombre total
le nombre total
du nombre total
un petit nombrele grand nombreun bon nombreii augmentation du nombrele nombre moyen
Plus
Un certain nombre de biens achetés étaient des biens transférés qui ont été pris en compte dans les réclamations des organismes bénéficiaires.
Algunos de los artículos adquiridos eran Après avoir acheté laclé d'activation du logiciel pour un certain nombre de biens, connectez-vous à votre espace client et commandez les extensions ou demandez-nous l'arborescence désirées.
Una vez haya comprado la clave Réduction radicale ou élimination des subventions et des mesures de contrôle des prix qui aboutissaientà des distorsions des prix intérieurs d'un certain nombre de biens et de services;
Reducción o supresión drástica Vous avez raison: un certain nombre de biens et services ne sont pas marchandisables ou, en tout cas, ne sont pas marchandisables dans les mêmes termes que d'autres.
Tiene usted razón: cierto número de bienes y servicios no son comercializables o, en todo caso, no son comercializables en las mismas condiciones que otros.Le Liban affirme qu'à son retour au Koweït après la libération,l'ambassadeur libanais a découvert qu'un certain nombre de biens corporels avaient été dérobés de l'ambassade ou endommagés.
El Líbano afirma que, al regresar a Kuwait tras la liberación, el Embajador delLíbano en Kuwait descubrió que diversos bienes materiales habían sido robados de la Embajada o sufrido daños.Un certain nombre de biens destinés aux forces de maintien de l'ordre et qui jusqu'à présent ne sont pas mentionnés dans l'arrêté royal de 1993 devraient à l'avenir être soumis à l'octroi préalable d'une licence d'exportation.
Algunos bienes destinados a las fuerzas de mantenimiento del orden público y que hasta la fecha no están mencionados en el real decreto de 1993 deberían en el futuro estar sometidos a la previa concesión de una licencia de exportación.Bien que les autorités iraquiennes aient restitué un certain nombre de biens, l'Iraq ne s'est pas jusqu'à présent occupé convenablement de la question des archives disparues.
Aunque las autoridades iraquíes han restituido varios artículos, hasta ahora el Iraq no ha abordado adecuadamente la cuestión de los archivos faltantes.En outre, il est principalement le fait d'entreprises publiques, fréquemment dans le cadred'accords intergouvernementaux qui portent sur un certain nombre de biens d'équipement et de ressources énergétiques.
Por otra parte, las empresas S'agissant de la question des biens koweïtiens, on a noté qu'un certain nombre de biens saisis par l'Iraq pendant l'occupation avaient été restitués par l'entremise du Secrétariat.
En cuanto a los Un bon exemple en était le Sommet de l'APEC(Coopération économique Asie-Pacifique) tenu en septembre 2012, où les participants avaient décidé de réduire les droits de douane de 5% oumoins sur un certain nombre de biens environnementaux.
Un buen ejemplo de ello era la Cumbre de Cooperación Económica Asia-Pacífico celebrada en septiembre de 2012, en la que sus Estados miembros decidieron recortar hasta un5% los aranceles aplicados a varios bienes ambientales.Dans ses précédents rapports au Conseil d'administration,le Comité a observé qu'un certain nombre de biens corporels avaient été rendus par l'Iraq au Gouvernement dans le cadre de l'UNROP.
En sus informes anteriores elGrupo ha señalado que varios bienes han sido restituidos al Gobierno por el Iraq de conformidad con el Programa de las Naciones Unidas de Restitución de los Les forêts fournissent un certain nombre de biens et services qui sont essentiels pour les civilisations et fondamentaux pour le développement économique, l'accès à l'eau, la productivité agricole, la conservation des sols et la lutte contre les inondations.
Los bosques proporcionan una serie de bienes y servicios esenciales para las civilizaciones y cruciales para el desarrollo económico, el acceso al agua, la productividad agrícola, la conservación Par dérogation à la règle générale, des taux de TVA réduitspermanents sont permis pour un certain nombre de biens et services au titre de l'annexe H à la directive 77/388/CEE.
A modo Le Comité a constaté qu'un certain nombre de biens durables de la MINUS qui étaient devenus inutilisables avaient quand même été transférés à d'autres missions pendant la période de liquidation intervenue entre juillet et décembre 2011.
La Junta observó que una serie de bienes no fungibles Ces derniers mois, les services de la Commission ont commencé àélaborer une législation communautaire sur un certain nombre de biens non militaires comme les instruments de torture, auxquels les dispositions du code devraient, selon nous, s'appliquer.
Durante estos últimos meses, los servicios En 2005, la Commission européenne a proposé un règlement visant à placer l'Union européenne sur un pied d'égalité avec ces pays,en imposant à un certain nombre de biens manufacturés importés dans l'Union européenne l'indication du pays d'origine.
En 2005, la Comisión Europea propuso un reglamento con el objeto Le processus d'évaluation devraitaussi fournir des renseignements sur un certain nombre de biens et de services stratégiques qui devraient être définitivement exclus de la libéralisation.
La evaluación Au Mozambique, le HCR s'est également engagé à garantir une transition en douceur entre l'assistance humanitaire et le développement durable et, à cet égard,il a fait don d'un certain nombre de biens non consomptibles au Gouvernement, aux organismes des Nations Unies et aux ONG qui acceptaient de poursuivre les projets qu'il avait lui-même lancés.
En Mozambique el ACNUR se había comprometido a velar por la transición ordenada Le Comité note quel'Iraq a restitué au Gouvernement koweïtien un certain nombre de biens corporels, conformément au programmede restitution des biens établi par l'ONU"UNROP.
El Grupo observa queel Iraq ha restituido distintos bienes corporales al Gobierno, de conformidad con el Programa La libéralisation du marché s'est poursuivie en 1999 et elle s'est accompagnée de la poursuite des baisses de prix d'un certain nombre de biens et surtout de services, même s'il est difficile de distinguer clairement entre l'incidence de la libéralisation et celle d'autres facteurs tels que les changements technologiques.
La liberalización de los mercados ha continuado en 1999 y ha venido acompañada denuevos descensos en los precios de algunos bienes y, en especial, de L'Iraq a présenté, au sujetde cette réclamation, des observations écrites où il soulève un certain nombre de points précis concernant en particulier la perte de biens corporels alléguée par le requérant.
El Iraq presentó observaciones porescrito a esa reclamación que planteaban algunas cuestiones específicas, sobre todo en relación con la reclamación del reclamante relativa a la pérdida de bienes materiales.Toujours concernant les importations de biens à Gaza, un certain nombre de témoins se sont inquiétés de la difficultéd'accès au gaz ménager.
En el contexto general de las inquietudes sobre la importación de bienes a Gaza, varios testigos se refirieron a la faltade acceso a gas Les taxes imposées par un certain nombre de gouvernements pour des biens et des services achetés à l'aidede fonds humanitaires continuent d'être source de préoccupations.
Los impuestos con que diversos gobiernos gravan bienes y servicios adquiridos de fondos humanitarios continúan siendo motivo Le système de pondération de la série actuelle de l'indice(1995 100) repose sur les meilleures estimations dont on dispose pour ladépense hebdomadaire qu'un certain nombre de ménages consacrent actuellement aux biens de consommation et aux services dans le pays.
La ponderación L'Administration a reconnu que les dispositifs actuels de gestion et de contrôle des biens dénotaient un certain nombre de déficiences et a assuré le Comité qu'on s'efforcerait d'y remédier par l'utilisation effective d'un nouveau logiciel de gestion de biens. .
La Administración admitió que había algunas deficiencias en las prácticas vigentes 
