Exemples d'utilisation de Certain nombre de prisons en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Parallèlement, un certain nombre de prisons vétustes et obsolètes ont été démolies.
Ainsi, les horaires de visite peuventêtre aménagés pour les enfants et un certain nombre de prisons disposent de bâtiments destinés aux visites.
Así pues, es posible adaptar loshorarios Un certain nombre de prisons ont été fermées à la suite des objections que l'Association pour le bien-être des détenus dans la République arabe syrienne a soulevées en ce qui concerne le non-respect des règlements sanitaires.
Se han cerrado varias cárceles atendiendo a las objeciones expresadas por la Asociación para el Bienestar de los Presos de la República Árabe Siria en relación con el incumplimiento de las normas sanitarias.Le Rapporteur spécial a également informé le Gouvernement qu'il avait continué de recevoir des informations selon lesquelles les conditions dans un certain nombre de prisons étaient extrêmement mauvaises.
El Relator Especial hizo saber asimismo al Gobierno que había continuado recibiendoinformación según la cual las condiciones en que se hallaban algunas prisiones eran extremadamente malas.La situation critique régnant dans un certain nombre de prisons, de centres de détention et d'établissements de redressement pour mineurs;
Situación crítica en algunas cárceles, centros de detención y centros penitenciarios para jóvenes;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grand nombreun grand nombrenombre total
le nombre total
du nombre total
un petit nombrele grand nombreun bon nombreii augmentation du nombrele nombre moyen
Plus
Trois de ces cas étaient des cas individuels, et trois des cas collectifs car deux d'entre eux avaient étéoccasionnés par les troubles survenus dans un certain nombre de prisons, et le troisième par l'arrestation d'un groupe d'étudiants.
Tres La situation demeure toutefois critique dans un certain nombre de prisons où le surpeuplement et l'insuffisance des infrastructures compromettent la sécurité et les conditions de détention.
No obstante,la situación sigue siendo crítica en una serie de prisiones en que el hacinamiento y la infraestructura inadecuada minan la seguridad y las condiciones À la suite de la libération et, apparemment, de l'amnistie accordée à un certain nombre de détenus appartenant au PCN(maoïste), les détenus de droit commun ont organisé desmouvements de protestation prolongés dans un certain nombre de prisons pour demander une amnistie générale.
Tras la liberación y la aparente amnistía concedida a algunos presos simpatizantes del PCN(M), personas acusadas de delitos comunesorganizaron largas protestas en varias prisiones pidiendo una amnistía general.L'Institut Mandela pour la défense des prisonnierspolitiques a signalé que, dans un certain nombre de prisons, les avocats s'étaient vu refuser à plusieurs reprises le droit de rendre visite aux prisonniers The Jerusalem Times, 30 juin.
El Instituto Mandela proPresos Políticos informó de que en varias cárceles se había negado reiteradamente el acceso a los abogados. The Jerusalem Times, 30 Un certain nombre de prisons ont été fermées dernièrement, en raisonde la diminution du nombre des détenus; on espère que cette évolution se poursuivra après la libération des prisonniers condamnés par les gacaca qui auront purgé leur peine.
En fecha reciente se cerraron varias cárceles debido al número de presos cada vez menor y se abriga la esperanza de que esa tendencia continúe tras la liberación de los presos condenados por los tribunales gacaca que han cumplido sus condenas.Le 2 février 1999, les autorités d'occupation israéliennes ont réparti lesdétenus arabes syriens entre un certain nombre de prisons en Israël pour les isoler les uns des autres, pour le malheur des familles qui souhaitent leur rendre visite.
El 2 En 2008, le bloc de la cantine d'un certain nombre de prisons a été rénové, une unité d'élimination du fer de l'eau a été construite, des locaux pour les visites de longue durée ont été réaménagés et de nouveaux équipements médicaux ont été installés; plusieurs dispositions ont été prises pour améliorer le fonctionnement des installations pénitentiaires pendant l'hiver.
Le Gouvernement rwandais a, durant l'année écoulée, pris des mesures pouraméliorer les conditions de détention dans un certain nombre de prisons centrales et de centres de détention communaux, notamment en chargeant les Groupes mobiles d'établir des dossiers sur les détenus.
Durante el último año, el Gobierno de Rwanda ha adoptado medidas paramejorar las condiciones de detención en algunas cárceles centrales y centros municipales de detención, inclusive la ya mencionada institución de los grupos móviles, que se encarga de compilar los expedientes de los detenidos.Le Ministère de la justice arécemment mis en service un certain nombre de prisons fermées spéciales pour les mineurs, tenant compte des particularités et des besoins des mineurs en matière de développement physique, affectif, psychologique et social.
El Ministerio Dans sa dernière décision concernant l'aide humanitaire à la Fédération de Russie(5, 435 millions d'euros), la Commission a financé de nouveauxprogrammes de lutte contre la tuberculose dans un certain nombre de prisons particulièrement touchées par le phénomène dans la région de Saint-Pétersbourg et dans les régions de Tomsk et de Kemerovo en Sibérie occidentale.
En su última decisión sobre ayuda humanitaria a la Federación Elle prévoit par exemple la construction d'un certain nombre de prisons d'ici à 2013, dont des établissements séparés pour les femmes et les mineurs; malheureusement, les objectifs fixés ne seront pas atteints puisque six prisons seulement ont été construites sur l'ensemble du territoire.
Prevé por ejemplo, la construcción de varias cárceles antes de 2013, entre ellas establecimientos separados para mujeres y niños; lamentablemente, los objetivos fijados no se lograrán, puesto que se han construido únicamente seis Le Centre a organisé la fourniture d'urgence de denrées alimentaires etde soins médicaux dans un certain nombre de prisons et il continue à encourager des donateurs à aider à la rénovation des prisons cambodgiennes et à leur fournir une assistance matérielle.
El Centro ha organizado un servicio de urgencia para proporcionar alimentos yatención médica a diversas prisiones y sigue alentando Une étude réalisée en 2012 au Guatemalaa permis de constater que, dans un certain nombre de prisons observées, la majorité des détenus autochtones n'avaient pas eu accès à des services judiciaires tenant compte de leur langue ni à des informations en langue autochtone concernant leur placement en détention.
Un estudio realizado en Guatemalaen 2012 concluyó que la mayoría de los reclusos indígenas Au cours des dernières années, certaines institutions ont converti des cellules de sécurité en cellules d'observation, et un certain nombre de prisons ouvertes ont pu faire agréer certaines cellules d'isolement à titre de cellules d'observation pour des périodes de courte durée.
En los últimos años, algunas instituciones han convertido las celdas Une étude réalisée en 2012 au Guatemalaa permis de constater que dans un certain nombre de prisons observées la majorité des détenus autochtones n'avaient pas eu accès à des services judiciaires tenant compte de leur langue ni à des informations en langue autochtone concernant leur placement en détention.
Un estudio realizado en Guatemala en2012 concluyó que la mayoría de los reclusos indígenas Il est également préoccupé par le fait que les infrastructures etles mauvaises conditions matérielles qui règnent dans un certain nombre de prisons, en particulier celles de Lukiskes et de Siauliai, notamment l'espace vital par prisonnier, ne sont pas conformes aux normes internationales et par le fait que les prisonniers ne bénéficient pas d'un régime constructif.
Además el Comité considera preocupante el hecho Le Centre a pris desmesures d'urgence pour ravitailler un certain nombre de prisons en denrées alimentaires et leur apporter les soins médicaux voulus; il continue à encourager les donateurs à envisager d'aider à rénover les prisons cambodgiennes et à leur apporter une assistance matérielle.
El Centro ha organizado en diversas cárceles un sistema de emergencia para suministrar alimentos y atención médica y sigue alentando a los donantes a que estudien la posibilidad Il s'inquiète tout particulièrement des mauvaisesconditions qui continuent de régner dans un certain nombre de prisons, comme la surpopulation, les installations sanitaires insuffisantes, la nonséparation des prévenus et des condamnés, le manque de services de santé mentale pour les détenus, ainsi que par le degré de violence entre détenus art. 10.
Le preocupa especialmente lapersistencia de condiciones adversas en algunas prisiones del Estado parte, como el hacinamiento, las condiciones insuficientes de higiene personal, la falta de separación de los presos preventivos, la insuficiente atención de salud mental para los reclusos y el alto nivel de violencia entre éstos art. 10.Il s'est dit particulièrement préoccupé par les mauvaisesconditions qui continuaient de régner dans un certain nombre de prisons irlandaises, notamment par la surpopulation, les mauvaises conditions d'hygiène personnelle, la non-séparation des détenus provisoires et des condamnés, le manque de services de santé mentale à l'intention des détenus et l'ampleur de la violence entre détenus.
Le preocupaba especialmente lapersistencia Cependant, l'Opération continue de recevoir des informations faisantétat de mauvais traitements dans un certain nombre d'autres prisons, et l'insuffisance en matière d'alimentation, d'accès à l'eau et aux soins de santé continue de demeurer chronique.
No obstante, la Operación continúa recibiendoinformes de malos tratos en otras varias prisiones y la falta de alimentos, de acceso al agua y de atención sanitaria sigue siendo crónica.Le Rapporteur spécial a reçu des informations de sources fiables sur l'existence d'un certain nombre de ces prisons dans la région de Kaboul et dans les provinces.
El Relator Especial recibió información Ils ont en outre visité un certain nombre de commissariats et de prisons à Belgrade et dans d'autres régions de Serbie.
Visitaron además varias comisarías de policía y establecimientos penitenciarios en Belgrado y otras partes Le Gouvernement ainsi qu'un certain nombre d'organisations internationales et locales ont organisé plusieurs cours de formation à l'intention de responsables des prisons dans un certain nombre de gouvernorats pour les sensibiliser aux droits de l'homme et les aider à mieux gérer leurs établissements.
El Gobierno y diversas organizaciones internacionales y locales han celebrado en Comme suite aux recommandations du groupe de travail, un certain nombre de cellules de sécurité des prisons locales ont été fermées, au cours des dernières années, pour être remplacées par des cellules d'observation, de sorte qu'actuellement seules la plupart des prisons fermées et les plus grandes prisons locales possèdent des cellules de sécurité.
Siguiendo las recomendaciones del grupo Selon une source militaire israélienne, un certain nombre de détenus d'autres prisons s'étaient joints à la grève.
Según una fuente militar israelí, varios presos de otras cárceles secundaron la huelga.
