Exemples d'utilisation de Certaines de ces questions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Certaines de ces questions sont expliquées ici.
La CIG abordera certaines de ces questions.
La CIG se ocupará de algunas de estas cuestiones.Certaines de ces questions avaient déjà été soulevées à Punta del Este.
Je voudrais souligner certaines de ces questions et préoccupations.
Deseo hacer hincapié en algunas de esas cuestiones.Certaines de ces questions ont été longuement discutées, clarifiées et reformulées.
Algunos de estos asuntos se han reformulado, aclarado y discutido ampliamente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pour les questions administratives
autres questionsquestions posées
principales questionsaux questions posées
des questions liées
sur les questions autochtones
questions sociales
diverses questionsgrandes questions
Plus
Le Comité a tranché certaines de ces questions.
El Comité llegó a conclusiones respecto de algunas de esas otras cuestiones.Certaines de ces questions tournent autour de l'aspect institutionnel du ministère.
Le Mécanisme forêts et paysans travaillera sur certaines de ces questions.
El Mecanismo para Bosques y Fincas trabajará en relación con algunas de estas cuestiones.Je sais que certaines de ces questions ont l'air stupides.
Mira, sé que algunas de estas preguntas parecen una tontería.Les joueurs compulsifs répondront positivement à certaines de ces questions.
La mayoría Certaines de ces questions sont interdépendantes et doivent être traitées de manière intégrée.
Algunos de esos asuntos son interdependientes y deberían abordarse Ainsi, j'ai décidé de répondre à certaines de ces questions en cet article.
Certaines de ces questions figureront peut-être à l'examen, cette semaine.
Estas son algunas de las preguntas que Le Groupe de Riotient à exprimer ses vues sur certaines de ces questions.
El Grupo Bien, si vous avez considéré certaines de ces questions vous êtes dans la chance parce que vous trouverez quelques réponses ici.
Bien, si usted pondered algunas de estas preguntas usted está en suerte porque usted encontrará Les décisions des tribunaux différeront inévitablement sur certaines de ces questions.
Resulta inevitable que las respuestas On a de bonnes raisons de croire que certaines de ces questions trouveront une réponse dans le LHC.
Hay razones para creer que al menos algunas de estas preguntas serán respondidas gracias a la LHC.Certaines de ces questions ont été déposées en décembre, mais nous avons attendu patiemment pendant trois mois pour lui poser ces questions. .
Algunas de estas preguntas se formularon en diciembre, pero esperamos pacientemente durante tres meses para hacérselas a ella.Les membres du jury du débat choisiront certaines de ces questions pour les poser aux candidats lors du débat.
Los moderadores del debate seleccionarán algunas de estas preguntas para planteárselas a los candidatos durante el debate.Certaines de ces questions pourraient être examinées par le Groupe des communications avant ou pendant la session suivante du Comité.
Algunas de estas cuestiones podrían ser examinadas por el Grupo C'est la raison pour laquelle nous sommes plutôt mécontents que certaines de ces questions ne puissent être reprises dans l'accord avec le Conseil.
Por eso no nos satisface para nada que algunos de estos temas no se hayan podido incluir en el acuerdo con el Consejo.Pensez-vous que certaines de ces questions pourront au moins figurer à l'ordre du jour de la Conférence intergouvernementale en cours?
¿Piensa que algunos de estos temas podrán ser aceptados cuanto menos en el orden del día Les votes par appelnominal sur les paragraphes relatifs à certaines de ces questions m'ont permis d'exprimer mon désaccord avec ce rapport.
Las votaciones nominales sobre los apartados relacionados con algunos de estos temas me han permitido expresar mi desacuerdo con el informe.La Loi type sur le commerce électronique et la Loi type sur les signaturesélectroniques de la CNUDCI abordent certaines de ces questions.
En la Ley Modelo Le GRULAC exprime sa reconnaissance auSecrétariat pour les consultations tenues sur certaines de ces questions, et aux autres groupes régionaux qui ont participé aux discussions.
El GRULAC agradece a la Secretaría las consultasllevadas a cabo sobre algunos de esos temas y agradece asimismo a los grupos regionales su participación en las deliberaciones.Donc on parle déjà de choses dont vous pouvez probablement retrouver des articles de recherche dans votre bibliothèque,où les gens discutent certaines de ces questions.
Así que ya estamos hablando Ils ont également adopté des législations etdes politiques nationales en rapport avec certaines de ces questions et ont conclu des accords bilatéraux ou régionaux.
También han promulgado leyes yadoptado políticas a nivel nacional en relación con algunos de estos temas y se han hecho parte en acuerdos bilaterales o regionales.L'OIM souhaite ardemment contribuer à résoudre certaines de ces questions urgentes, en s'appuyant tout particulièrement sur notre association de plus en plus étroite avec les Nations Unies.
La OIM está muyinteresada en contribuir a la solución de algunas de estas cuestiones urgentes, particularmente en base a nuestra asociación cada vez mayor con las Naciones Unidas.À cet égard, nous attendons avec intérêt les prochainesconférences mondiales importantes où certaines de ces questions seront débattues en détail.
A C'est vrai que depuis déjà bien des années, le Parlement européen présented'excellents rapports concernant certaines de ces questions, et nous sommes prêts à travailler avec vous.
Es cierto que, durante muchos años, el Parlamento Europeo ha estadopresentando excelentes informes sobre algunas de estas cuestiones, y estamos preparados para trabajar con ustedes.
