Que Veut Dire ALGUNAS DE ESAS PREGUNTAS en Français - Traduction En Français

• certaines de ces questions
• certaines questions

Exemples d'utilisation de Algunas de esas preguntas en Espagnol et leurs traductions en Français

No puedo creer que hagan algunas de esas preguntas.
Je ne peux pas croire qu'ils aient posé ces questions.

Sí, algunas de esas preguntas tenían trampa.
Ouais. Quelques unes de ces questions étaient un peu dures.

Me gustaría responder telegráficamente algunas de esas preguntas.
Je voudrais répondre succinctement à certaines de ces questions.

El Comité lamenta que algunas de esas preguntas no hayan sido debidamente contestadas.
Il regrette que certaines questions posées n'aient pas reçu une réponse adéquate.

No obstante, me complace informarles de que estaré aquí al menos una hora y media, tanto para escuchar sus comentarios como para responder yo mismo a algunas de esas preguntas.
Quoi qu'il en soit, j'ai le plaisir de vous annoncer que je resterai au moins une heure et demie pour écouter vos observations et répondre moi-même à quelques-unes de vos questions.

Así pues, decidía contestar a algunas de esas preguntas en este artículo.
Ainsi, j'ai décidé de répondre à certaines de ces questions en cet article.

Algunas de esas preguntas son las siguientes:¿forman las familias parte de esa cuestión de política?
Ces questions pourraient être les suivantes: les questions de politique prennent-elles en compte les familles?

El Gobierno de la República Islámica del Irán lamenta que, no obstante la disponibilidad de su delegación de presentar información amplia sobre todas las preguntas planteadas por los miembros del Comité, el tiempo insuficiente que se asignó al examen del informe no permitió que se abordaran debidamente algunas de esas preguntas y otros problemas.
Le Gouvernement de la République islamique d'Iran regrette que, bien que sa délégation ait été disposée à fournir des renseignements détaillés sur toutes les questions soulevées par les membres du Comité, certaines questions n'aient pu être traitées comme elles l'auraient dû, faute pour le Comité de pouvoir consacrer assez de temps à l'examen du rapport.

EL PRESIDENTE.- Algunas de esas preguntas van dirigidas a la Comisión y otras, a mí.
Le Président.- Certaines de ces questions s'adressent à la Commission, d'autres à moi-même.

En particular, tras examinar el material que tiene ante sí, incluidas las actas del juicio, el Comité no tiene pruebas de que el juez, al oponer objeciones a varias de las preguntas del abogado durante el interrogatorio, o al sostener las objeciones de la acusación a algunas de esas preguntas, haya violado su obligación de imparcialidad.
En particulier, il ne peut pas conclure après avoir examiné les dossiers dont il est saisi et notamment les minutes du procès, qu'en soulevant des objections à plusieurs questions posées par l'avocat lors du contre-interrogatoire, ou en acceptant les objections de l'accusation à certaines questions de la défense, le juge ait failli à son devoir d'impartialité.

Algunas de esas preguntas son totalmente nuevas, o tan precisas que ni los expertos podrían contestarlas sin preparación.
Certaines de ces questions sont complètement nouvelles, ou si précises que même des experts ne pourraient y répondre sans préparation.

Porque te van a hacer preguntas, y si algunas de esas preguntas incluyen Rio Bravo, entonces tienes que ser capaz de decir que no sabes nada sobre eso..
Parce que tu vas être questionnée, et si une de ces questions implique Rio Bravo, alors tu dois pouvoir dire que tu n'en sais rien.

Para responder a algunas de esas preguntas se ha invitado a participar a representantes de diversos campos con distinta formación y experiencia, así como a expertos técnicos y expertos en nutrición, juristas especializados en derechos humanos y a los experimentados miembros del Comité.
C'est pour répondre à certaines de ces questions que des représentants de divers secteurs ayant des connaissances et des compétences diverses ainsi que des experts en matière de nutrition, des juristes spécialisés dans les droits de l'homme et les membres expérimentés du Comité ont été invités à participer à ce débat.

Nuestra Comunicación de 8 de marzo fue un intento de responder a algunas de esas preguntas-para ser absolutamente franco con ustedes, las preguntas fáciles- porque en realidad hemos respondido únicamente las relativas a las democracias emergentes.
Notre communication du 8 mars représentait une tentative de répondre à certaines de ces questions- pour être absolument franc avec vous, les questions faciles- parce que nous n'avons en fait répondu qu'à celles qui concernaient les démocraties émergentes.

El debate de hoy ha planteado algunas de esas preguntas y hoy leo en el Süddeutsche Zeitung que algunos de sus colegas sí que realizan declaraciones detalladas.
Aujourd'hui, quelques questions ont déjà resurgi dans le débat et j'apprends, en lisant le quotidien Süddeutsche Zeitung, que certains de vos collègues font des déclarations détaillées.

Usted vino aquí con preguntas. Podría poder contestar algunos de esas preguntas.
Vous êtes venu ici avec des questions, je devrais pouvoir répondre à certaines de ces questions.

Si es concebible que alguna de esas preguntas pueda ser contestada afirmativamente por la conciencia pública del mundo, tal vez pueda fundamentarse la legalidad de las armas nucleares.
S'il est concevable que l'une quelconque de ces interrogations reçoive une réponse affirmative de la part de la conscience publique du monde, la thèse de la licéité des armes nucléaires est peut-être défendable.

¡Mientras que no hay respuestas definidas a cualesquiera de esas preguntas, puedo compartir algunas opiniones de otros escritores, que han participado en listas de la discusión, y de acoplamientos a los Web site.
Tandis qu'il n'y a aucune réponse précise à aucune de ces questions, je peux partager quelques avis d'autres auteurs, qui ont participé aux listes de discussion, et de liens aux sites Web avec plus d'information.

Señor Presidente, aunque el Comisario tenga dificultad para responder a una serie de preguntas porque sigue trabajando en algunas de las cuestiones, estoy convencido de que ha captado la importancia de esas preguntas y que esperamos las respuestas el 16 de mayo.
Monsieur le Président, même si le commissaire a du mal à répondre à certaines questions, dès lors qu'il est encore en train de résoudre certains des problèmes, je suis convaincu qu'il a saisi l'importance de ces questions et le fait que nous espérons des réponses le 16 mai.

Uno de los méritos del seminario internacional organizado en los días 10 a 12 de octubre de 1983 por el CEDEFOP en Luxemburgo fue el derribar algunas de esas falsas certitudes para hacer preguntas auténticas y poner en relieve los ejes de reflexiones esenciales.
Ce fut 1'un des mérites du séminaire international organisé du 10 au 12 octobre 1983 par le CEDEFOP, au Luxembourg, que de démanteler quelques unes de ces fausses certitudes pour poser de vraies questions, et en dégager les axes de réflexion essentiels.

Porque te van a hacer preguntas, y si alguna de esas preguntas tiene que ver con Rio Bravo, entonces tienes que ser capaz de decir… que no sabes nada de eso.
Parce qu'on va poser des questions, et si une de ces questions concerne Rio Bravo, tu devrais pouvoir dire que tu ne sais rien à ce sujet.

Si la respuesta a alguna de esas preguntas es sí asuman que están en lo cierto.
Si la réponse à une de ces questions est oui, dites-vous que vous avez raison.

Si has respondido que sí a alguna de esas preguntas, existe la posibilidad de que hayas tenido un déficit de energía.
Si vous avez répondu oui à l'une de ces questions, il est probable que vous ayez déjà connu un déficit énergétique.

El Comité decidió aplazar su examen de las solicitudes de las siguientes 38 organizaciones no gubernamentales, debido a que no había tiempo suficiente para ello y a la espera de recibir respuestas a las preguntas que había hecho a algunas de esas organizaciones en su período ordinario de sesiones de 2009.
Le Comité a reporté l'examen des demandes d'admission des 38 organisations non gouvernementales ci-après faute de temps et en attendant de recevoir les réponses aux questions qu'il avait posées à certaines d'entre elles, lors de la reprise de sa session de 2009.

Entre otras cosas, el Órgano estableció que las preguntas sobre el estado civil, el número de hijos o los planes de formar una familia o de tener hijos en el futuro pueden servir de base para presentar una demanda en caso de que el empleo no se conceda de resultas de una respuesta a alguna de esas preguntas.
Entre autres choses, que les questions au sujet de l'état matrimonial, du nombre d'enfants, de l'intention d'avoir des enfants ou de fonder une famille pouvaient constituer des motifs suffisants pour confirmer une plainte de discrimination si l'emploi est refusé en raison d'une réponse à l'une de ces questions.

Hay algunos supuestos detrás de esa pregunta que damos por sentado debido a nuestra familiaridad con nuestra propia biología humana.
Cette question cache des suppositions qui sont évidentes pour nous car nous connaissons la biologie humaine.

Esas son algunas de las preguntas que se discutirán en la sesión 2.
Ce sont quelques-unes des questions qui seront discutées à la session 2.

Hay muchas preguntas que son pedidas ahora, pero pienso eso que entiende la biología de sinapsis, cómo el cerebro está alambrado durante el revelado, y cómo esas conexiones se mantienen en vida son algunas de las preguntas más grandes.
Il y a beaucoup de questions étant demandées en ce moment, mais je pense cela comprenant la biologie des synapses, comment le cerveau est câblé pendant le développement, et comment ces liens sont mis à jour durant toute la durée sont certaines des plus grandes questions.

Eso clarificará algunas de las preguntas que se han planteado aquí esta noche.
Cela permettra d'éclaircir certaines questions qui ont été soulevées ce soir.

Ésos serían algunas de las preguntas contestadas para libre de visitar este Web site.
Ceux seraient certaines des questions répondues pour exempt de visiter ce site Web.

Comment utiliser "algunas de esas preguntas" dans une phrase en Espagnol

Algunas de esas preguntas son ¿qué modelo de ciudadano perseguir?

son algunas de esas preguntas que no dejan de rondarnos.?

Algunas de esas preguntas e incertidumbres están relacionadas con otras apariciones.

por si tu respuesta a algunas de esas preguntas es YO,.

Algunas de esas preguntas que modulan el oficio de agente inmobiliario.

Yo también me he hecho algunas de esas preguntas y otras.

Algunas de esas preguntas Encuentra hoy mismo profesores particulares de química.

Algunas de esas preguntas pueden ser: ¿Qué quieres conseguir o mejorar?

Cuéntamelo todo recoge algunas de esas preguntas con sus correspondientes respuestas.

Espero poder responder a algunas de esas preguntas en este artículo.?

Comment utiliser "certaines de ces questions" dans une phrase en Français

Certaines de ces questions seront difficiles à poser directement.

J'aurai aimé que certaines de ces questions soient traitées dans l'épilogue.

Certaines de ces questions pourraient choquer les personnes les plus sensibles.

Certaines de ces questions peuvent être difficiles à répondre ou même embarrassant.

Certaines de ces questions sont analysées dans Becker[1] et Linder[2].

Peut-être vous reconnaîtrez-vous dans certaines de ces questions !

Le présent essai tente de répondre à certaines de ces questions

Rassurez-vous, certaines de ces questions trouvent leurs réponses dans Le Maguistre.

Je vais essayer de répondre à certaines de ces questions maintenant.

Vite alors, certaines de ces questions sont éminemment politiques…