Que Veut Dire CERTAINES DES QUESTIONS QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• algunas de las cuestiones que
• algunas de las preguntas que
• algunos de los problemas que
• algunos de los temas que
• algunos de los asuntos que

Exemples d'utilisation de Certaines des questions que en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce sont certaines des questions que nous devrions nous poser.
Ésos son algunos de los problemas que deberíamos plantearnos.

Je ferai mon possible pour répondre à certaines des questions que vous avez posées.
Haré todo lo posible por responder a algunas de las cuestiones que han planteado ustedes.

Certaines des questions que vous avez soulevées sont vraiment fondamentales.
Algunas de las cuestiones que ha planteado son extremadamente críticas.

Vous avez déjà répondu à certaines des questions que je voulais poser.
Ya ha respondido usted a una serie de otras preguntas que iba a hacerle.

Ce sont certaines des questions que vous pouvez vouloir pour vous demander.
Éstos son algunas de las preguntas que usted puede desear para preguntarse.

Permettez-moi de commenter plus en détail l'échange de vues et d'aborder certaines des questions que vous avez soulevées.
Permítanme comentar más en detalle el intercambio de puntos de vista y abordar algunas de las cuestiones que han planteado sus Señorías.

Certaines des questions que les décisionnaires européens voulaient laisser de côté ont été exposées grossièrement.
Algunas cuestiones que quienes toman decisiones en Europa han querido mantener bajo la alfombra hoy han quedado groseramente al descubierto.

Il n'y a bien souvent pas grand-chose à faire par rapport à certaines des questions que vous avez soulevées, en raison même de ce qu'a dit Mme Zrihen.
No hay mucho que pueda hacerse en muchas circunstancias con relación a algunas de las cuestiones que ustedes han planteado por lo que ha expresado la Sra. Zrihen.

Elle couvre certaines des questions que j'ai mentionnées ici, comme l'accès à l'information et le financement du commerce.
Esa propuesta abarca algunas de las cuestiones que he mencionado aquí, tales como el acceso a la información y la financiación del comercio.

Cette étude, rédigée par Paul Friday de la Société mondiale de victimologie, énonçait certaines des questions que le Conseil consultatif scientifique et professionnel international jugeait utile d'aborder.
En el estudio, redactado por Paul Friday, de la Sociedad Mundial de Victimología, se enumeraban algunas de las cuestiones que a criterio del Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional debían tratarse.

Quelles sont certaines des questions que le Comité d'état a abordées pour autonomiser les femmes d'Azerbaïdjan et pour leur offrir de nouvelles chances?
¿Cuáles son algunos de los temas que el Comité de Estado ha venido abordando para empoderar y crear nuevas oportunidades para las mujeres en Azerbaiyán?

Mme SHAMEEM(Rapporteuse spéciale) prend dûment note de cette remarque très pertinente mais fait observer que certaines des questions que le représentant cubain a soulevées sont traitées en profondeur dans son rapport complet.
La Sra. SHAMEEM(Relatora Especial) toma debida nota de esa observación tan pertinente, pero puntualiza que algunas de las cuestiones que plantea el representante de Cuba se tratan, de manera exhaustiva, en la versión íntegra de su informe.

Ce sont certaines des questions que j'ai demandé aux Embera Drua et Embera Quera, deux tribus autochtones qui vivent actuellement sur les terres du gouvernement.
Estas son algunas de las preguntas que les formulé a Embera Drua y Embera Quera, dos indígenas de las comunidades que actualmente viven en la tierra del gobierno.

Je ne sais pas si vous disposerez d'assez de temps pour insérer à l'ordre du jour de ce sommet certaines des questions que le rapport du comité des experts indépendants avance et qui, je crois, jouissent déjà d'un consensus généralisé.
No sé si a usted le dará tiempo o no de incluir en el orden del día de dicha Cumbre alguna de las cuestiones que el informe del Comité de Expertos Independientes adelanta y que creo que gozan ya de un consenso generalizado.

Les réponses à certaines des questions que nous nous sommes posées nous aident aussi- par exemple," Qu'est-ce qui nous a bouleversés l'an dernier" ou" Quels sont nos objectifs pour 2019?
Las respuestas a algunas de las preguntas que nos hicimos también nos ayudan: por ejemplo,"¿Qué nos conmovió el año pasado" o"¿Cuáles son nuestros objetivos para 2019?

Devront-ils participer les travaux de temps de rester à flot ou pouvons-nous compléter leurs besoins financiers avec des prêts d' université?Ce sont justes certaines des questions que les parents intéressés et les étudia.
¿Tendrán que participar los trabajos del tiempo de permanecer a flote o podemos suplir sus necesidades financieras con préstamos de la universidad? Éstos son justos algunas de las preguntas que los padres en cuestión y los estudia.

Je voudrais à présent aborder certaines des questions que vous avez soulevées quant à la santé publique et aux procédures nécessaires.
Permítanme ahora tratar algunos de los asuntos que ustedes han planteado en relación con la salud pública y los procedimientos necesarios.

Je pense que cette formule pourrait convenir cette fois-ci, et j'entends suspendre maintenant la séance de façon à donner aux délégations la possibilité de s'efforcer de régler certaines des questions que nous n'étions pas en mesure de régler hier.
Creo que esa fórmula podría funcionar esta vez, y ahora me propongo suspender la sesión para que las delegaciones tengan la oportunidad de intentar resolver algunos de los problemas que no pudimos superar ayer.

Aujourd'hui, je voudrais aborder certaines des questions que nous considérons essentielles dans l'examen de l'activité que l'ONU a menée au cours de l'année écoulée.
Hoy quisiera hablar brevemente acerca de algunas de las cuestiones que consideramos cruciales en el examen de la labor de las Naciones Unidas durante el año transcurrido.

Le Secrétariat des Nations Unies doit maintenant réagir en élaborant des solutions politiques susceptibles d'aider les États Membres à répondre à certaines des questions que d'autres et moi-même avons posées au cours du débat.
La Secretaría de las Naciones Unidas ahora debe responder elaborando soluciones normativas, que puedan ayudar a los Estados Miembros a responder a algunas de las preguntas que yo y otros hemos formulado durante el debate.

Voilà certaines des questions que nous avons soulevées au sein du Mouvement des pays non alignés quant à notre possibilité de réagir au texte du Président.
Estas fueron algunas de las cuestiones que planteamos ante el Movimiento de los Países No Alineados en relación con la posibilidad práctica de presentar una postura frente al texto del Presidente.

Les joueurs assument le rôle de détective Juli Kidman, partenaire mystérieux de Sebastian Castellanos, dans une histoire concurrente qui semble répondre à certaines des questions que notre détective prend rendant pendant des années.
Los jugadores asumen el papel de detective Juli Kidman, socio misterioso de Sebastián Castellanos, en una historia concurrente que parece responder a algunas de las preguntas que nuestro detective lleva haciéndose durante años.

Shahi fait observer que certaines des questions que le Comité avait posées à la délégation algérienne lors de l'examen du dixième rapport périodique de ce pays sont restées sans réponse.
El Sr. Shahi observa que algunas de las preguntas que el Comité formuló a la delegación argelina durante el examen del décimo informe periódico de este país han permanecido sin respuesta.

A cet égard, un document de la présidence préparé par le Président du Groupe 2.1 du projet Initiative pour un partenariat sur les téléphones portables qui met en évidence certaines des questions que devraient examiner les Parties est reproduit dans le document UNEP/CHW/OEWG/6/19.
A este respecto, en el documento UNEP/CHW/OEWG/6/19 se reproduce un documento del Presidente, preparado por la Presidencia del Grupo del proyecto 2.1 sobre la Iniciativa de asociación sobre los teléfonos móviles en que se destacan algunas cuestiones que han de examinar las Partes.

Certaines des questions que nous aborderons dans le présent et les articles sont les suivants:- Création d'une manière les liens à votre site.- L'identification des ressources pour link.- Evaluation.
Algunas de las cuestiones que vamos a abordar en este y posteriores artículos son los siguientes:-Creación de una manera los enlaces a sus site.-La identificación de recursos para link.-Evaluación de..

Je saisis cette occasion pour faire des observations sur certaines des questions que traite le Secrétaire général dans son rapport, que nous jugeons utile et informatif.
Aprovecho la ocasión para hacer algunas observaciones sobre algunas cuestiones a las que hace referencia el Secretario General en su Memoria, a la que consideramos útil e informativa.

Certaines des questions que nous devons aborder aujourd'hui portent sur la question de savoir si nous essayons de progresser sur les deux aspects ou si nous nous limitons à un seul aspect au détriment de l'autre. L'amélioration des méthodes de travail du Conseil est-elle une issue suffisamment valable de nos débats?
Algunas de las cuestiones que tenemos que abordar hoy tienen que ver con si intentamos avanzar en ambas vías o si nos limitamos a una sola vía a expensas de la otra.¿Acaso mejorar los métodos de trabajo del Consejo constituye un resultado suficientemente bueno para nuestros debates?

Le Secrétariat, pour aider les délégations à se préparer en vue du segment de haut niveau, a rédigé cette note d'information, qui porte sur certaines des questions que les ministres et les chefs de délégation seront invités à débattre lors de leurs délibérations.
Para ayudar a las delegaciones a preparar la reunión de alto nivel, la Secretaría ha elaborado esta nota informativa, en la que aborda algunas de las cuestiones que someterá a la consideración de los ministros y jefes de delegación durante sus deliberaciones.

Nous considérons que certaines des questions que nous nous sommes posées s'agissant du libellé du paragraphe 3 du dispositif de la résolution 57/47 auraient été partagées par d'autres démocraties parlementaires.
Pensamos que alguna de las preguntas que nos hemos planteado respecto de la formulación del párrafo·3 de la parte dispositiva de la resolución 57/47 también se las plantearían otras democracias parlamentarias.

Mme Shatalova(Fédération de Russie) dit, à propos de l'expulsion des étrangers, qu'il est douteux que certaines des questions que le Rapporteur spécial a proposé d'inclure entrent vraiment dans le cadre de ce thème et que le libellé des projets d'articles correspondants soit opportun.
La Sra. Shatalova(Federación de Rusia) dice que, en relación con el tema de la expulsión de los extranjeros, no está claro si algunos de los asuntos que el Relator Especial propone incluir están verdaderamente comprendidos en el ámbito del tema ni si la redacción de los proyectos de artículos correspondientes es, en consecuencia, adecuada.

Comment utiliser "certaines des questions que" dans une phrase en Français

Telles sont certaines des questions que posera Marie.

Consultez certaines des questions que les gens posent souvent.

Ci-dessous certaines des questions que nous posent nos clients.

Telles sont certaines des questions que nous aborderons ici.

Cela répondra à certaines des questions que tu pourrais avoir.

Voici certaines des questions que je me pose pour repartir.

Voilà certaines des questions que l'on se pose avec elle.

Certaines des questions que je voudrais discuter sont évoquées ici.

J’espère qu’il répond à certaines des questions que vous vous posez.

Comment utiliser "algunas de las preguntas que, algunos de los problemas que, algunas de las cuestiones que" dans une phrase en Espagnol

Fueron algunas de las preguntas que formuló el panista.?

Son algunas de las preguntas que podemos hacernos.?

Vamos a examinar algunos de los problemas que pueden causar estos sentimientos.

Algunos de los problemas que pueden surgir son los siguientes.

Además, comentaremos algunos de los problemas que estos cambios pueden presentar.

son algunas de las cuestiones que solemos preguntarnos.?

Son algunas de las cuestiones que Faerman analiza.?

Existen algunos de los problemas que en estos momentos todavía están planteados.

Estos son algunos de los problemas que conlleva trabajar por "otra escuela".

Algunos de los problemas que presentaba el cliente eran graves.