Que Veut Dire CERTAINES QUESTIONS QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• algunas cuestiones que
• algunas preguntas que
• algunos temas que
• algunas de las cuestiones que

Exemples d'utilisation de Certaines questions que en Français et leurs traductions en Espagnol

Certaines questions que votre médecin peut vous demander.
Algunas preguntas que su médico le puede hacer.

Le rapporteur a déjà abordé certaines questions que nous désirons régler au moyen d'amendements.
El ponente se ha referido ya a algunas cuestiones que todavía pretendemos regular mediante enmiendas.

Certaines questions que vous voulez demander à votre médecin. Liste de nouveaux mots.
Algunas preguntas que usted le puede hacer a su médico. Lista de palabras nuevas.

Une fois que vous avez trouvé des partenaires WeSpeke, voici certaines questions que vous pourriez poser.
Una vez que encuentres compañeros de WeSpeke, te mostramos algunas preguntas que podrías hacerles.

Il y a certaines questions que j'aimerais souligner.
Hay algunas cuestiones que habría que destacar.

Je voudrais à présent faire une brève réflexion sur certaines questions que certains d'entre vous m'ont soumises.
Quiero reflexionar ahora brevemente sobre algunos asuntos que algunos de ustedes me han planteado.

Ce sont certaines questions que vous avez besoin afin de définir ce client.
Estas son algunas preguntas que usted necesita con el fin de definir ese cliente.

Dans notre contribution au débat de cette très importante session extraordinaire, nous insisterons donc sur certaines questions que nous avons identifiées, parmi d'autres, comme nécessitant une attention toute particulière.
En nuestra contribución al debate, en este importante período extraordinario de sesiones, nos centraremos en algunos de los temas que nos parece que merecen una atención particular.

Cette publication examine certaines questions que les autorités nationales peuvent se poser lors de la planification de la gestion des avoirs restitués;
Se examinan algunas cuestiones que las autoridades nacionales tal vez deseen tener en cuenta al planificar la gestión de los activos restituidos;

Je pense que le Paradise Lost est devenu une occasion d'exprimer dans le langage si original de sa composition certaines questions que l'homme se pose au sujet des problèmes fondamentaux de son existence et de sa destinée.
Creo que el Paradise Lost ha venido a ser ocasión para expresar en el lenguaje tan original de su composición algunas preguntas que el hombre se hace; las preguntas referentes a los problemas fundamentales de su existencia y su destino.

Hans Blix a posé certaines questions que nous devons présenter à l'opinion publique: qu'est devenue l'arme de guerre biologique dénommée anthrax?
Hans Blix ha planteado algunas preguntas, que nosotros también debemos formular de cara al público:¿Qué se ha hecho del carbunco, que es un arma biológica?

Il est essentiel de définir en quoi consiste l'application provisoire afin d'en déterminer les effets juridiques et d'examiner certaines questions que la Convention de Vienne n'aborde qu'en partie: les conditions préalables de l'application provisoire et sa cessation.
Es esencial definir en qué consiste la aplicación provisional a fin de determinar sus efectos jurídicos y de considerar ciertas cuestiones que la Convención de Viena aborda solo en parte: las condiciones previas de la aplicación provisional y su terminación.

Ecrivez certaines questions que vous aimeriez poser à d'autres personnes: amis, parents, voisins, frères, sœurs, grands-parents, instituteurs et politiciens.
Escribe preguntas distintas que te gustaría hacer a otras personas: amigos y amigas, padre, madre, vecindario, hermanos, hermanas, abuelos y abuelas, profesores, profesoras.

Les sections A, B et C du chapitre II présentent les critères et les éléments éventuels d'un mécanisme financier pour l'instrument sur le mercure alors que la section D identifie certaines questions que le Comité souhaitera peut-être examiner à sa troisième session.
En las secciones A, B y C del capítulo II se formulan criterios para un mecanismo financiero del instrumento sobre el mercurio y sus posibles componentes, mientras que en la sección D se señalan algunas cuestiones que el comité tal vez desee examinar en su tercer período de sesiones.

Il cherche à aborder certaines questions que la plupart d'entre nous préfèrent éviter.
Trata de abordar algunos temas que la mayoría de nosotros prefieren evitar.

Étant donné sa spécificité en tant qu'instance de négociations, la Conférence du désarmement est, de l'avis de l'Afrique du Sud, à même d'engager des négociations sur un des points à son ordre du jour, même si nous savons que la finalisation de tout accord international juridiquement contraignant dans l'avenir peut être plus probable sur certaines questions que sur d'autres.
Dada la naturaleza de la Conferencia de Desarme como órgano de negociación, Sudáfrica considera que la Conferencia es capaz de participar en negociaciones sobre cualquier tema de su agenda, a pesar de que reconocemos que la concertación en el futuro de cualquier acuerdo internacional jurídicamente vinculante podría ser más posible en algunas cuestiones que en otras.

Toutefois, il y a certaines questions que nous estimons devoir aborder dès maintenant.
Sin embargo, hay algunos temas a los que creo que debemos referirnos ahora.

Certaines questions que vous avez soulevées s'adressent à Mme Ferrero-Waldner, qui n'est pas là pour l'instant, et la plupart de vos autres questions seront examinées dans le cadre du débat sur l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne(APEM), qui aura lieu en temps voulu.
Algunas de las preguntas que ha planteado usted debería dirigirlas a la señora Ferrero-Waldner, quien no se encuentra presente en estos momentos, mientras que muchas de sus otras preguntas se responderán en el debate sobre la Asamblea Parlamentaria Euromediterránea, que tendrá lugar en su momento.

La présente note se propose de définir certaines questions que les participants pourraient aborder dans ce cadre général.
En la presente nota se señalan algunos interrogantes que los participantes tal vez deseen plantearse dentro de ese marco general.

Il y a certaines questions que je voudrais éclaircir car, après avoir entendu certaines choses qui ont été dites ici, il semble que nous parlions de textes différents.
Lo que pasa es que hay algunas cuestiones que yo querría clarificar porque, al oír algunas cosas que se han dicho aquí, parece que estamos hablando de textos distintos.

Je sais que nous sommes tentés de nous concentrer sur certaines questions que nous estimons extrêmement importantes et de ne pas prêter attention à d'autres.
Sé que estamos tentados de centrar nuestra atención en determinadas cuestiones que consideramos extremadamente importantes, y de olvidar otras.

Par conséquent, certaines questions que la Mission considère comme particulièrement importantes dans le contexte de l'évolution de la situation au regard de l'exécution des accords sont analysées en détail dans le rapport, à la place d'une analyse de l'exercice ou de la protection de chacun des droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels.
De ahí que el informe analice en detalle algunos temas que la misión considera de especial relevancia para examinar la evolución de la situación dentro del marco de la ejecución de dichos acuerdos, en vez de pretender realizar un análisis del estado de goce o protección de cada uno de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales.

Au titre de ce point, la Conférence des Parties était saisie d'une note du secrétariat(FCCC/CP/2001/10) concernant certaines questions que la Conférence souhaiterait peutêtre prendre en considération pour élaborer sa contribution aux préparatifs du Sommet mondial pour le développement durable Johannesburg, aoûtseptembre 2002.
En relación con este tema, la Conferencia de las Partes tuvo ante sí una nota de la secretaría(FCCC/CP/2001/10) relativa a determinadas cuestiones que la Conferencia tal vez deseara abordar al formular su aportación a los preparativos de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible Johannesburgo, agosto y septiembre de 2002.

En effet, bien qu'il existe certaines questions que la Commission considère comme moins qu'idéales, dans l'ensemble, ces deux positions communes constituent clairement une avancée par rapport à la législation actuelle.
En efecto, aunque hay unas pocas cuestiones que a la Comisión no le parecen del todo ideales, en general estas posiciones comunes representan a todas luces un avance con respecto a la legislación vigente.

J'aborderai ensuite certaines questions que je voudrais examiner plus en détail.
A continuación voy a abordar algunas de las cuestiones que quiero examinar con mayor detalle.

MAELAND(Norvège) souhaite aborder certaines questions que le Gouvernement norvégien juge particulièrement importantes à ce stade critique de l'activité du HCR et de son Comité exécutif, tout en s'associant pleinement à la déclaration faite par l'Allemagne au nom des membres de l'Union européenne et des Etats sur le point d'y adhérer.
El Sr. MAELAND(Noruega) desea abordar algunas cuestiones que el Gobierno de su país considera de especial importancia en esta fase crítica de la actividad del ACNUR y de su Comité Ejecutivo, al mismo tiempo que hace totalmente suya la declaración hecha por Alemania en nombre de los miembros de la Unión Europea y de los países de nuevo acceso.

À ce stade, je voudrais évoquer certaines questions que ma délégation aurait soulevées si l'occasion nous avait été donnée de le faire.
En esta coyuntura, quisiera plantear algunas cuestiones que mi delegación habría planteado si hubiéramos tenido la oportunidad.

Je voudrais seulement souligner certaines questions que nous avons, en tant que socialistes, mises en avant sous forme d'amendements.
Quisiera destacar algunos de los asuntos que nosotros, en tanto socialistas, hemos planteado en la forma de enmiendas.

Cette publication, également sortie en 2009, examine certaines questions que les autorités nationales peuvent se poser lors de la planification de la gestion des avoirs restitués;
Esta publicación, que también vio la luz en 2009, examina algunas de las cuestiones que quizá deseen tener en cuenta las autoridades nacionales cuando planifiquen la gestión de los activos restituidos;

Le recours à des experts extérieurs est nécessaire pour certaines questions que le Secrétariat n'aborde pas couramment; les consultants recrutés le sont pour leur expérience de telle ou telle région ou tel ou tel pays ou les méthodes et conseils novateurs qu'ils peuvent fournir sur des questions dont est saisie l'Organisation dans son ensemble.
Se necesitan expertos externos para cuestiones concretas que la Secretaría no abarca normalmente; los consultores se seleccionan en base a sus conocimientos especializados en relación con una región o país concretos, o para que aporten nuevos métodos y orientación sobre cuestiones que interesan a la Organización en su conjunto.