Que Veut Dire CERTAINS COMPORTEMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ciertos comportamientos
• determinados comportamientos
• algunos comportamientos
• determinadas conductas
• ciertas conductas
• algunas conductas
• un determinado comportamiento
• algunos de los comportamientos
• cierto comportamiento
• determinado comportamiento
• cierta conducta

Exemples d'utilisation de Certains comportements en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous attendons de l'amour en retour, ou au moins certains comportements.
Esperamos amor de vuelta o al menos ciertas conductas.

Certains comportements masculins sont issus d'un milieu polygame.
Parte del comportamiento de los hombres surgió de un entorno polígamo.

Ailleurs au contraire, elle sanctionne certains comportements par l'expulsion.
Las leyes de otros, en cambio, prevén la expulsión como sanción para determinadas conductas.

Certains comportements discriminatoires peuvent même constituer un délit pénal.
Determinadas actuaciones discriminatorias pueden llegar incluso a constituir delito en el ámbito penal.

Les gens agissent sur leur perception des faits, et les perceptions à certains comportements.
La gente actúa en su percepción de los hechos, y las percepciones de conducir a ciertas conductas.

Le Comité constate la pénalisation de certains comportements tels que ceux qui sont qualifiés de art. 17 et 26 du Pacte.
El Comité observa la penalización de determinados comportamientos, como los que están calificados de"viciosos" artículos 17 y 26 del Pacto.

Le poids du passé se note d'abord dans la culture populaire et dans certains comportements des élites.
La carga del pasado se nota en primer lugar en la cultura popular y en ciertos comportamientos de las elites.

Certains comportements toxicomaniaques sont étroitement liés à de graves problèmes et méritent de ce fait une attention particulière.
Algunas conductas relacionadas con el consumo de drogas se vinculan en especial con problemas graves y, por ello, merecen atención.

Étant temporaire, les effets peuvent être inversés en déplaçant ou en modifiant le mode de vie et certains comportements de complication.
Al ser temporal, los efectos pueden revertirse al desplazar o cambiar de estilo de vida y ciertos comportamientos que complican.

Cependant, certains comportements, considérés comme religieux par certains, ne sont pas en fait valides sur les plans humain ou éthique.
Ahora bien, cierta conducta caracterizada por algunos como religiosa no es, en realidad, válida en términos humanos o morales.

Il a également signalé qu'une nouvelle loi avait été adoptée qui, conformément à l'article 4 de la Convention, réprimait certains comportements.
También señaló la nueva ley que, de conformidad con el artículo 4 de la Convención, sancionaba un determinado comportamiento.

Ce décret-loi interdit à l'entité patronale certains comportements susceptibles de pouvoir frustrer ses travailleurs de leurs créances.
Este Decreto ley prohíbe que la entidad patronal tenga determinadas conductas que puedan denegar a sus trabajadores la condición de acreedores.

Ii Dans la négative, quel est le critère décisif? Pertinence du caractère de jus cogens d'une règle érigeant certains comportements en crimes*;?
Ii Si no es así,¿cuál es o cuáles son los criterios decisivos?¿Pertinencia del carácter de jus cogens de una norma que erige determinados comportamientos en crímenes*?

Les conséquences de certains comportements sur la santé des personnes sont responsables d'une grande partie des problèmes de santé majeurs.
El efecto de determinados comportamientos en la salud de las personas puede ser la causa de gran parte de los principales problemas de salud.

La mise en œuvre de l'article 20 du Pacte, qui prescrit l'interdiction par la loi de certains comportements, est assurée par les dispositions du Code pénal.
La aplicación del artículo 20 del Pacto, que establece la prohibición por ley de determinados comportamientos, queda garantizada por las disposiciones del Código Penal.

La persistance de certains comportements traditionnels et de certaines pratiques favorise cette inégalité ainsi que la discrimination sur le lieu de travail.
La persistencia de algunas actitudes y prácticas tradicionales contribuye a esta desigualdad y discriminación en el trabajo.

Toutefois, les Etats parties au Pacte ont des obligations internationales et certains comportements ne sont pas nécessairement tributaires des ressources économiques.
Sin embargo, los Estados Partes en el Pacto tienen obligaciones internacionales, y ciertos comportamientos no dependen necesariamente de los recursos económicos.

Certains comportements seraient couverts par l'article 4 de la PRECCA dans la mesure où ils impliqueraient une proposition ou une demande émanant d'une autre personne.
Determinadas conductas quedarían abarcadas por el artículo 4 de la PRECCA en la medida en que entrañen un ofrecimiento o solicitud por otra persona.

Mais nous avons pensez que le suspect puisse avoir des enfants, et les statistiques nous disent qu'il en a probablement, que les enfants montreraient certains comportements spécifiques?
Pero hemos pensado que si el sudes tiene hijos, y las estadísticas nos indican que los tiene,¿exhibirían los hijos cierto comportamiento específico?

On peut se demander en effet si certains comportements violents, inexplicables, de jeunes ne pourraient pas s'expliquer par une consommation de ce type de drogues.
Podemos preguntarnos si efectivamente algunos comportamientos violentos e inexplicables de jóvenes no podrían explicarse a través de un consumo de este tipo de drogas.

La stigmatisation des sans-abri, par exemple, est souvent renforcée par une législation qui érige en infraction certains comportements de substitution.
La estigmatización de las comunidades carentes de hogar, por ejemplo, se ve reforzada a menudo por leyes que penalizan algunos comportamientos que son comunes entre las personas sin techo.

Certains comportements des autorités, s'ils ne sont pas contenus et corrigés dès le départ, pourraient compromettre le processus de régularisation démocratique en cours.
Algunas conductas de las autoridades, si no se contienen y corrigen desde un primer momento, podrían poner en peligro el proceso de regularización democrática en curso.

Le modèle migratoire: la fin de l'émigration et un volant de population étrangère La simultanéité de certains comportements liés au cycle de vie familiale L'évolution de la mortalité.
Modelo migratorio: fin de la emigración y reserva de población extranjera Simultaneidad de determinados comportamientos relacionados con el ciclo de vida familiar.

Le Comité ne semble pas comprendre que certains comportements qui sont parfaitement acceptables dans les sociétés occidentales ne le sont absolument pas dans la société libyenne.
El Comité no parece comprender que determinados comportamientos perfectamente aceptables en las sociedades occidentales resultan totalmente inadmisibles en la sociedad libia.

Il est important de commencer avec le système de justice pénale et avec une législation qui transmet un message clair à la société que certains comportements ne seront pas tolérés.
Es importante empezar por el sistema de justicia penal y con leyes que den indicaciones claras a la sociedad de que determinados comportamientos no habrán de tolerarse.

En effet, elle est l'autorité unique pour approuver certains comportements, ce qui évite aux entreprises de s'adresser à plusieurs autorités de concurrence dans l'Union.
En efec to, es la única autoridad que puede autorizar determinadas conductas, lo cual evita a las empresas tener que dirigirse a varias autoridades de competencia dentro de la Unión.

Par exemple, l'Allemagne et l'Italie sont plus facilement prêtes à reconnaître la dimension potentiellement criminelle de certains comportements que d'autres États membres.
Por ejemplo, Italia y Alemania están dispuestos con mayor facilidad a reconocer la dimensión potencialmente criminal de determinados comportamientos que otros Estados miembros.

Certains comportements, qui sont considérés en Occident comme inconvenants, sont complètement acceptables en Égypte, par exemple siffler ou insulter une femme qui passe.
Algunos comportamientos que constituyen mala conducta en las sociedades occidentales son incluso completamente aceptables en Egipto, tales como silbar e insultos a las mujeres que transitan.

L'une des raisons peut être trouvée dans le fait que certains comportements précédemment définis comme délits mineurs ont été entretemps érigés en infractions pénales, notamment la violence conjugale.
Una de las razones puede atribuirse al hecho de que algunas conductas que anteriormente se definían como delito leve ahora se tratan como delito de violencia familiar.

Certains comportements sont incompatibles avec les fonctions exercées par les membres des Missions troubles de voisinage, attitudes irrévérencieuses, manquements aux règles de courtoisie….
Ciertos comportamientos son incompatibles con las funciones desempeñadas por los miembros de las Misiones disturbios de vecindario, actitudes irrespetuosas, incumplimiento de las reglas de cortesía,etc.