Exemples d'utilisation de Certains effets en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Néanmoins, certains effets se feront sentir plus longtemps que d'autres.
Exemption des droits et taxes d'importation etd'exportation en ce qui concerne certains effets personnels.
Exención del pago de derechos e impuestos enconcepto de importación y exportación por ciertos efectos personales.Certains effets peuvent être sérieux et nécessiter une surveillance médicale.
Une dose excessive peut causer certains effets soyez donc prudent en ce qui concerne le dosage.
Certains effets secondaires associés à la perfusion sont susceptibles de s'aggraver.
Algunas de estos efectos adversos relacionados con la infusión llegaron a ser graves.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les effets négatifs
des effets négatifs
des effets secondaires
les effets secondaires
des effets positifs
effet négatif
effets des conflits armés
les effets positifs
des effets dévastateurs
le même effet
Plus
Cela suggère que les cannabinoïdes pourraient avoir certains effets neuroprotecteurs pendant la sclérose en plaques.
Esto sugiere que los cannabinoides puedan tener cierto efecto neuroprotector en el caso de la esclerosis múltiple.Certains effets peuvent être sérieux et peuvent nécessiter une surveillance médicale.
No obstante algunos de estos efectos adversos pueden ser graves y pueden necesitar atención médica.Chaque catégorie met en lumière certains effets de la mondialisation, dont la liste est loin d'être exhaustive.
Cada grupo se centra en algunas repercusiones de la globalización, aunque en modo Ce pouvoir s'est exercé même contre des actes qui n'avaient pas leur origine dans le pays de juridiction maisqui y déployaient certains effets.
Se ha aplicado incluso cuando la práctica no se origina en la jurisdicción de aplicación perotiene algún efecto en ella.La fréquence de certains effets secondaires peut varier selon votre affection.
La frecuencia de algunos efecto adversos puede variar en función del su estado.Dans la pratique, toutefois, de nombreux régimes dereconnaissance auront probablement certains effets discriminatoires, même si cela n'est pas intentionnel.
Sin embargo, en la práctica, son muchos los regímenes dereconocimiento que suelen tener algún efecto discriminatorio, incluso no premeditado.Pour cette raison, certains effets de leurs deux groupes d'antibiotiques coïncident allergie.
À présent, il s'agit de s'attacher, par un bout ou par l'autre, àmener une politique européenne commune, ayant certains effets; positifs ou négatifs, on le verra bien.
Ahora hay que comenzar en un punto determinado a aplicar una políticaeuropea común que tendrá determinaos efectos, positivos o negativos, eso ya se verá.Jetons un oeil à certains effets hormonaux qui diminuent avec l'âge, et les options qui sont disponibles pour remplacer ces hormones.
Miremos los efectos de algunas La législation espagnole contient des normes complémentaires quiaboutissent, en ce qui concerne certains effets, à mettre l'union de fait sur le même pied que l'union de droit.
La realidad legislativa española afronta en normascomplementarias que vienen Certains effets de la mondialisation ont eu une incidence négative sur la réalisation et la protection des droits humains.
Algunos de los efectos L'étude réalisée en Inde, cependant, constate certains effets positifs sur l'entreprise et sur les dépenses du ménage.
Sin embargo, el estudio de la India determinó algunos efectos positivos en los resultados de las empresas y el gasto de los hogares.Certains effets thérapeutiques et/ ou secondaires de Xeomin peuvent aussi gêner l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Algunos de los efectos terapéuticos y/ o Le requérant a protesté eta voulu prendre certains effets personnels, mais on l'a obligé à partir, avec son frère et son cousin.
Cuando el reclamante protestó intentó recuperar alguno de sus efectos personales, él,Certains effets des changements climatiques, cependant, pourront avoir des répercussions sur les types de solutions durables accessibles aux populations touchées.
Algunos de los efectos del cambio climático, sin embargo, puede afectar a Cependant, le développement du tourisme peut s'accompagner de certains effets sociaux défavorables dans les pays développés comme dans les pays en développement.
No obstante, el desarrollo turístico puede ir acompañado de diversas consecuencias sociales negativas tanto en el mundo desarrollado como en desarrollo.Certains effets sont particulièrement visibles, comme l'accumulation des déchets, la destruction des forêts tropicales et diverses formes de pollution.
Algunos de sus efectos, como la acumulación Selon le Giec,« le réchauffement anthropique de laplanète pourrait entraîner certains effets qui sont brusques ou irréversibles, selon le rythme et l'ampleur des changements climatiques».
El SPM establece que“Calentamientoantropomórfico podría llevar a algunos impactos que son bruscos o irreversibles, dependiendo del la velocidad y magnitud del cambio climático.”.L'étude indique que certains effets de la privatisation et de la démocratisation qui ont été considérés comme des conséquences inattendues auraient, en réalité, pu être prévus.
El estudio indica que determinados resultados de la privatización y la democratización que se habían catalogado de imprevistos pudieron en realidad haberse previsto.En plus de collier de fonctions décoratives, le collier estaussi un spectacle spécial certains effets, tels que les catholiques et les bouddhistes perles chaîne de croix.
Además Certains effets indésirables mentionnés à la rubrique 4.8, tels que sensation vertigineuse ou vertiges, peuvent affecter l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Algunos de los efectos adversos mencionados en Les mesures législatives prises depuis le précédentrapport protègent les femmes contre certains effets des traditions sociales conservatrices qui les exploitent et les traitent de façon injuste.
Toutefois, certains effets potentiellement négatifs sont identifiables; ils sont fonction du choix des cultures de rente et de la situation dans laquelle elles sont pratiquées et commercialisées.
A pesar de ello, se pueden identificar varios efectos potencialmente negativos que varían según la elección de los cultivos comerciales y el modo en que están siendo cultivados y vendidos.Symmetrel est prescrit pour traiter ou prévenir certains types de virus de la grippe,pour traiter la maladie de Parkinson et certains effets secondaires des autres médicaments.
Symmetrel se prescribe para tratar o prevenir La sécurité, le changement climatique, certains effets de la mondialisation sont des défis en effet auxquels l'ensemble de nos pays sont confrontés.
La seguridad, el cambio climático y algunas consecuencias de la globalización representan desafíos a los que deben enfrentarse todos nuestros países.
