Exemples d'utilisation de Algún efecto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Algún efecto residual?
Deberíamos saber rápidamente si la droga tendrá algún efecto.
¿Algún efecto secundario?
Creo que esto podría ser algún efecto residual de haber estado en Westfield.
¿Algún efecto secundario?
Aucuns effets secondaires?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el mismo efectovulnerables a los efectosun efecto multiplicador
posibles efectos negativos
pleno efectoposibles efectos adversos
gran efectoel efecto multiplicador
posibles efectos secundarios
devastadores efectos
Plus
No hay nada que puedahacer"psíquicamente" que pueda tener algún efecto en el.
Il n'y a rien queje puisse faire"psychiquement" qui aurait le moindre effet sur lui.¿Algún efecto secundario con la medicación?
Y a-t-il des effets secondaires à votre traitement?Nos complace observar que, por el momento,el acuerdo parece haber causado algún efecto.
Nous nous réjouissons de constater que, pour le moment,l'accord semble suivi d'un certain effet.¿Tiene usted algún efecto personal de su hermana?¿Fotos?
Avez-vous encore des effets personnels de votre sœur?Cualquier actividad humana que serealice en la Antártida tendrá algún efecto en el medio ambiente.
Aucune activité humaine menéedans l'Antarctique ne peut manquer d'avoir quelque effet sur l'environnement.¿Tendrá Avast algún efecto negativo en el rendimiento de mi PC con Windows 10?
Avast aura-t-il un impact négatif sur les performances de mon PC sous Windows 10?Generalmente no se nos critica por ofrecer opiniones cuando es demasiado tarde para queéstas surtan algún efecto.
Ils ne nous reprochent pas, d'ordinaire, de donner notre avis quand il est trop tardpour qu'il ait le moindre effet.Sue levantándose a la mitad ha tenido algún efecto sobre la crítica o la audiencia o algo así?
Sue qui s'est levée en plein milieu a eu un quelconque impact sur les critiques, le public?Por tanto, es una pura falacia esperar que la financiación de más programas de control del opio enAfganistán vaya a tener algún efecto significativo.
Il est donc tout à fait illusoire de croire que la promotion de nouveaux programmes de contrôle del'opium en Afghanistan aura un quelconque effet positif.El consejo producido algún efecto en África, pero el cuerpo principal de los donatistas era inamovible.
Le Conseil a produit un certain effet en Afrique, mais le corps principal des donatistes était immobile.Esos aspectos deberían aclararse para queel proyecto de artículo tuviera algún efecto práctico para las Naciones Unidas.
Il faudrait trouver réponse à ces questions sile projet d'article doit avoir quelque effet pratique pour l'ONU.Caso de ojie esas fechas debieran tener algún efecto útil, éste se mantendría gracias al artículo 10 del Tratado de Amsterdam.
Si ces dates devaient avoir un quelconque effet utile, celui ci serait maintenu par l'article 10 du traité d'Amsterdam.¡Y no hay ni una mínima prueba que sugiera que detener a policías porquitar multas tenga algún efecto en erradicar la corrupción a mayor nivel!
Et il n'y a pas Si la mención de dicho plazo debiera tener algún efecto útil, dicho efecto se mantendría por medio del artículo 10 del Tratado de Amsterdam.
Si la mention de ce délai devait avoir un quelconque effet utile, cet Como resultado, el Consejo de Seguridad ahora ha adoptado una serie de medidas tan poco resolutas que es improbable quesurtan algún efecto sobre el comportamiento de Irán.
En conséquence, le conseil de sécurité a aujourd'hui adopté un ensemble de mesures si tièdesqu'elles n'auront sans doute aucun effet sur l'attitude de l'Iran.Si la men ción de dicho plazo debiera tener algún efecto útil, dicho efecto se manten dría por medio del artículo IO del Tratado de Amsterdam.
Si la mention de ce délai devait avoir un quelconque effet utile, cet Más importante, después de desinstalar el programa, un montón de restos han sido encontrados dentro del sistema,que puede tener algún efecto sobre el rendimiento de la máquina.
Plus important, après avoir désinstallé le programme, beaucoup de restes ont été découverts dans le système,qui peut avoir un certain effet sur les performances de la machine.Para que esa cooperación produzca algún efecto a principios del siglo venidero, es imprescindible sostenerla mediante un compromiso duradero de los diferentes socios.
Pour qu'elle ait quelque effet au début du siècle prochain, il est impératif de la soutenir par un engagement durable des différents partenaires.Entonces por favor no esten tan preocupados por alguna tardanza,esto dificilmente tendrá algún efecto en nuestros objetivos generales y escalas de tiempo.
Donc veuillez ne pas être trop inquiets de tout retard,il n'y aura aucun effet sur nos objectifs en général ni sur le temps requis.Una mutación recesiva a menudo tiene algún efecto, aunque ligero, aun si se ha heredado una sola copia, y puede tener así una desventaja reproductiva.
Une mutation récessive a souvent un certain effet, si faible soit-il, même s'il n'est pas répété, et peut représenter un désavantage quant au pouvoir reproducteur.Se protege el cuerpo contra las infecciones y tiene algún efecto contra ciertos tipos de cáncer como la leucemia.
Il protège le corps contre les infections et il a un certain effet contre ¿Hay algún efecto secundario potencial de suplemento de testosterona?» Slim Easy Diet¿Hay algún efecto secundario potencial de suplemento de testosterona?
Y at-il un quelconque effet secondaire potentiel de supplément de testostérone?» Slim Easy Diet Y at-il un quelconque effet secondaire potentiel de supplément de testostérone?El programa de acción tenía el objetivo, al mismo tiempo modesto y ambicioso,de recuperar algún efecto positivo de esos principios e intenciones en una situación social en degradación.
Le programme d'action avait pour objectif, à la fois modeste et ambitieux,de tirer quelque effet positif des principes et intentions dans une situation sociale en dégradation.Han tenido algún efecto, pero parece que todavía nos encontramos bastante lejos de alcanzar nuestro objetivo de contribuir a instaurar una verdadera reforma democrática en este país.
Elles ont eu un certain effet, mais il semble qu'elles soient encore loin d'atteindre notre objectif, qui est de contribuer à instaurer une vraie réforme démocratique dans ce pays.Los esfuerzos actuales para controlar la enfermedad tendrán queintensificarse para provocar algún efecto en lo que parece ser una epidemia en aumento de tuberculosis farmacorresistente.
Les efforts actuels pour contrôler la maladie devrontêtre accélérés pour produire un quelconque impact sur ce qui apparaît comme une épidémie croissante de tuberculose résistante aux médicaments.
