Exemples d'utilisation de Ningún efecto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Computer
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ningún efecto.
Como pueden ver ningún efecto.
En las casas y apartamentos modernos, si usted mantiene un baño limpio y realizar regularmente la limpieza,no tiene ningún efecto nocivo.
Dans les maisons et appartements modernes, si vous conservez des toilettes propres et procède régulièrement à un nettoyage,il n'a pas d'effet nocif.Sildenafilo no presentó ningún efecto sobre la farmacocinética de ritonavir.
Le sildénafil n'a aucun effet sur la pharmacocinétique du ritonavir.Un acuerdo nulono puede producir ningún efecto.
Une convention nuUe n'estpas susceptible de produire un quelconque effet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el mismo efectovulnerables a los efectosun efecto multiplicador
posibles efectos negativos
pleno efectoposibles efectos adversos
gran efectoel efecto multiplicador
posibles efectos secundarios
devastadores efectos
Plus
Sildenafilo no presentó ningún efecto sobre la farmacocinética de saquinavir ver Sección 4.2.
Le sildénafil n'a aucun effet sur la pharmacocinétique du saquinavir voir rubrique 4.2.Sans- aucun effet n'est appliqué.Los cambios de gobierno no tienen ningún efecto en la duración de su mando, que es de cinco años y puede ser renovado por otro período quinquenal.
Les changements de gouvernement n'ont aucune incidence sur la durée de son mandat, qui est de cinq ans et peut être reconduit pour une nouvelle période de cinq ans.En consecuencia,dicha declaración no tenía ningún efecto jurídico.
Las diferencias de redacción no tendrían ningún efecto sustantivo en el alcance o énfasis en relación con la supervisión económica que ha de llevarse a cabo.
Les différences au niveau de la formulation n'auraient aucun impact majeur sur la portée ou l'importance de la surveillance économique à mettre en place.Gran parte de lo que ya discutimos en 2006finalmente no tuvo ningún efecto.
Bon nombre de nos discussions de 2006n'ont pas eu le moindre effet.Sin embargo, esta resolución no tiene ningún efecto sobre el proceso legislativo.
Toutefois, cette résolution n'a aucun impact sur le processus législatif.Las medidas que la Unión ha tomado hasta ahorano han tenido ningún efecto.
La Comisión dice que el Reglamento no tendrá ningún efecto negativo para terceros países.
La Commission prétend que le règlement n'aura aucun impact négatif pour les pays tiers.No se midieron las concentraciones de nevirapina,no se prevé ningún efecto.
Les concentrations de névirapine n'ontpas été mesurées; aucun effet n'est attendu.Puedes retirar este consentimiento en cualquier momento yesto no tendrá ningún efecto en tu producto Polar ni en el uso de tu cuenta Polar.
Vous pouvez retirer ce consentement à tout moment etcela n'aura aucun impact sur votre utilisation de votre produit et de votre compte Polar.Es cuando las hormonas, como el estrógeno, bloquean a estos receptores que ejercen sus efectos: si no pueden bloquear,entonces no tienen ningún efecto.
C'est quand les hormones, comme les œstrogènes, verrouiller sur ces récepteurs qu'ils exercent leurs effets: si elles ne peuvent La orden de eliminicación no tendrá ningún efecto sobre su pago final.
No tendrían, en cambio, ningún efecto en un Estado federal cuya constitución establezca que las cuestiones relativas a las operaciones garantizadas se rigen por las leyes federales.
Elles n'ont aucune incidence dans un État fédéral dont la constitution prévoit que les questions relatives aux opérations garanties sont régies par les lois fédérales.En otras palabras, la acumulación de resolucionesno ha producido ningún efecto perceptible.
Autrement dit, l'accumulation de résolutionsne s'est traduite par aucun effet visible.Las disposiciones adoptadas por elGobierno no tuvieron ningún efecto en las causas del fenómeno, ni permitieron restablecer los derechos de las personas afectadas.
Les dispositions prises par leGouvernement n'ont eu aucune incidence sur les causes du phénomène et n'ont pas non plus permis de rétablir les droits des personnes concernées.Un imán pequeño puede magnetizar, pero un libro sobre magnetismono puede causar ningún efecto sobre el hierro.
Un petit aimant peut déjà magnétiser, mais même un groslivre sur le magnétisme n'a aucun effet sur le fer.Por supuesto, estas resoluciones descaradamentepolíticas no tendrán ningún efecto sobre las negociaciones directas de Israel con los palestinos o con otros partícipes en el proceso de paz.
Ces résolutions outrageusementpolitiques n'auront évidemment aucune incidence sur les négociations directes entre Israël et les Palestiniens ou tout autre partenaire pour la paix.Esta es una de la mejor parte de este producto de alargamiento delpene que no tiene ningún efecto secundario.
C'est l'une de la meilleure partie de ce produit d'élargissement dupénis qu'elle n'a pas d'effet secondaire.La inyección es uniforme y el ambiente de trabajobásicamente no tiene ningún efecto por la contaminación por neblina de aceite.
L'injection est uniforme etl'environnement de travail n'a essentiellement pas d'effet de pollution par les brouillards d'huile.Si interrumpe el tratamiento con Circadin La interrupción o terminación prematura deltratamiento no provoca ningún efecto nocivo conocido.
Si vous arrêtez de prendre Circadin L'interruption oul'arrêt précoce du traitement n'a aucun effet nocif connu.Estas medidas están limitadas en el tiempo y en el espacio yno tienen ningún efecto sobre la mayoría de las mujeres pobres.
Ces actions sont limitées dans le temps et dans l'espace etn'ont pas d'effet sur la majorité des femmes pauvres.Tras una abundante correspondencia, consiguió dos audiencias del Procurador General, la segunda el 11 de abril de 1995,aunque no tuvieron ningún efecto concreto.
A la suite d'une volumineuse correspondance, il aurait obtenu deux audiences auprès du Procureur général, la seconde en date du 11 avril 1995,qui n'auraient toutefois été suivies d'aucun effet concret.Todos sabemos bien que estamos hablando de solo unos cuantos euros,que no tendrán ningún efecto sobre los generosos beneficios que el consumidor ni siquiera ve.
Nous savons tous que nous discutons ici de quelques euros àpeine, qui n'auront aucun impact sur les considérables bénéfices que le consommateur ne voit pas.Sin embargo, dada la gravedad de los delitos, el Tribunal afirmó quedichos factores no tendrían ningún efecto en la duración de la pena en este caso.
Cependant, étant donné la gravité des crimes, la Cour a affirmé queces facteurs n'aurait aucune incidence sur la durée de la peine dans ce cas-ci.
