Exemples d'utilisation de Certains exemples en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Certains exemples notable sont Warumpi Band et NoKTuRNL.
Otros ejemplos son bandas como Moonsorrow y Finntroll.Dans l'affirmative, certains exemples seraient intéressants.
En caso afirmativo,sería interesante escuchar algún ejemplo.Certains exemples porteront sur la justice réparatrice et la médiation;
Il est possible qu'on répète certains exemples et certains concepts.
Tiende a repetir ciertos ejemplos y conceptos.Certains exemples illustrent bien l'évolution en cours.
Son varios los ejemplos que ilustran Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un bon exempleun autre exempleun excellent exemplele meilleur exempleautres exemplesun exemple concret
un bel exemplele bon exempleun exemple typique
exemples pratiques
Plus
Swami, ce matin l'érudit instruit a fait référence à certains exemples.
Swami, esta mañana este experto hizo referencia a ciertos ejemplos.Certains exemples de ses sels importants sur le plan commercial sont énumérés ci-après.
A continuación se ofrecen ejemplos de algunas La pratique judiciaire en Islande fournit certains exemples en la matière.
Algunos de estos ejemplos se encuentran en la práctica judicial Un participant a fait valoir que certains exemples donnés par M. Agbese ne constituaient pas une bonne illustration de la situation en Angola.
Un participante sostuvo que ciertos ejemplos del profesor Agbese no eran un fiel trasunto de la situación en Angola.Dans le mêmetemps, on s'est interrogé sur l'utilité d'une telle liste étant donné que certains exemples étaient problématiques.
Al mismo tiempo,se expresaron dudas acerca Certains exemples ont été recueillis à travers le processus consultatif, tandis que d'autres l'ont été par la recherche documentaire.
Algunos de los ejemplos surgieron del proceso Un groupe de travail sur les actes unilatéraux a été reconstitué,qui a axé ses travaux sur l'examen approfondi de certains exemples d'actes unilatéraux chap. VIII.
Se volvió a constituir el Grupo de Trabajo sobre los actos unilaterales,que centró su labor en el examen detallado de ejemplos concretos de tales actos cap. VIII.Il a ensuite décrit certains exemples les plus frappants en matière de privatisation de l'éducation à travers le monde, comme au Ghana, au Kenya, en Afrique du Sud, en Inde ou encore aux Philippines.
A continuación describió algunos de los ejemplos más destacados Le problème est toutefois de savoir si les États membres et les employeurs de l'Unionrespecteront les dispositions de cette directive, car certains exemples spécifiques du marché du travail contredisent souvent la théorie.
El problema recae en que los Estados miembros y las empresas de la Unión cumplan conlas disposiciones de esta directiva, porque hay ciertos ejemplos del mercado laboral que contradicen esta teoría en muchas ocasiones.Et ces signes sont plus que de simples signes; certains exemples évidents de réussite déjà perceptibles en Afrique ces dernières années montrent clairement qu'elle ne s'oriente pas seulement vers le chaos et la destruction.
Y no se trata de meras señales; algunos ejemplos de éxitos claros que ya se han hecho visibles en África en los últimos años demuestran que el continente no se dirige exclusivamente hacia el caos y la destrucción.La délégation iranienne regrette que la Commission du droit internationalne se soit pas référée, dans le commentaire de cet article, à certains exemples d'utilisation abusive des cours d'eau causant incontestablement des dommages significatifs.
La delegación del Irán deplora que la CDI no se hayareferido en el comentario de este artículo a algunos ejemplos de uso abusivo de los cursos de agua que ocasionan sin lugar a dudas daños sensibles.Certains exemples montrent que les programmes destinés à diminuer l'intensité des élevages et àfavoriser une exploitation des surfaces cultivables plus respectueuse de l'environnement ont apporté des bénéfices financiers.
Hay ejemplos de casos en los que los programas de reducción de la ganadería intensiva y una explotación más ecológica de las superficies agrarias Avant l'incorporation de la Convention européenne des droits del'homme en droit islandais, certains exemples de conflits ont été constatés entre le droit interne et les dispositions de la Convention dans les affaires dont étaient saisis les tribunaux.
Antes de que el Convenio Europeo de Derechos Humanos se incorporara a la legislación islandesa,se dieron algunos casos de conflicto entre la legislación nacional y las disposiciones de dicho Convenio ante los tribunales del país.Même si la Commission du droit international précise que le projet d'articles n'envisage pas la responsabilité interne(par. 3 du commentairerelatif au projet d'article 1), certains exemples cités dans les documents demeurent ambigus.
Si bien Néanmoins« il y a certains exemples de cas où des jeunes ont participé à la cogestion de projets du secteur informel, qui peuvent servir de modèles utiles pour d'autres groupes-cibles et d'autres programmes» p. 57, rapport de synthèse.
No obstante,"hay algunos ejemplos de la participación de los jóvenes en la cogestion de proyectos en el sector de la educación informal que podrían servir de modelos útiles para otros grupos destinatarios y programas"p. 57, informe de síntesis.Il fournit ensuite un aperçu des différents groupes victimes de discrimination touchés par la pauvreté et le racisme etprésente certains exemples de mesures positives qui ont été prises pour prévenir la pauvreté et la discrimination.
A continuación ofrece un panorama general de los diferentes grupos víctimas de discriminación afectados por la pobreza y el racismo,y pone de relieve algunos ejemplos de medidas positivas que se han adoptado para prevenir la pobreza y la discriminación.En particulier, il a été soutenu que certains exemples auxquels s'était référé le Rapporteur spécial pour fonder la possibilité de telles exceptions présentaient un intérêt purement historique ou étaient des cas d'extradition plutôt que d'expulsion.
En particular, se sostuvo que ciertos ejemplos que había mencionado el Relator Especial para fundar la posibilidad de tales excepciones presentaban un interés puramente histórico o eran casos más bien de extradición que de expulsión.Le rapport 2001, qui présente l'évolution constatée au cours de l'année écoulée, vise à présenter l'application des principes de subsidiante etde proportionnalité de manière factuelle à travers certains exemples concrets de l'activité législative de la Communauté. nauté.
El informe 2001, que presenta la evolución observada durante el año transcurrido, va di rigido a exponer la aplicación de los principios de subsidiariedad yproporcionalidad de manera efectiva a través de algunos ejemplos concretos de la actividad legislativa de la Comunidad.Sassari est une ville de valeur, très agréable en été,où est possible visiter certains exemples d'archictectures sacré et laïque comme le Dôme, en style gothique mais avec une façade baroque, le Palais Ducal, la Tour de Sant'Antonio du XIIe siècle.
Sassari es un centro histórico muy agradable en verano,donde se pueden ver algunos ejemplos de arquitectura antigua como la Catedral, de estilo gótico, pero con una fachada barroca, el Palacio Ducal, la Torre de San Antonio del siglo XIII.Certains exemples de documents de bilans communs de pays et de plans-cadres, qui intègrent efficacement les questions de développement et reflètent largement les priorités nationales, devraient être reproduits ailleurs sur une plus grande échelle.
Existen ejemplos de documentos relativos a la evaluación común para los países y al MANUD en los que se integran de manera efectiva cuestiones sobre el desarrollo y se reflejan ampliamente las prioridades nacionales, lo cual debería repetirse en mayor escala en otros lugares.C'est pourquoi l'atlas partait d'une perspective mondiale(sect. 2 et 3)et s'attachait à donner certains exemples pour analyser plus en détail- et à plus petite échelle- des questions spécifiques revêtant une importance particulière sect. 4.
Por esta razón el atlas se organizó de manera que comenzara por una perspectiva mundial(en las secciones 2 y 3)y trataba de dar algunos ejemplos para analizar en más detalle-y a menor escala- cuestiones específicas de importancia particular en la sección 4.Certains exemples en sont l'APNG(Asia Pacific Networking Group), JARING(Network for Malaysia), SDN(Pacific Sustainable Development Network), MauriNet(Mauritius Network), MANGO(Network for Non-Profit Community in Zimbabwe) et CCCNet Co-operation Committee for Cambodia Network.
Algunos ejemplos son el APNG(Asia Pacific Networking Group), JARING(Red de Malasia), SDN(Pacific Sustainable Development Network), MauriNet(Red de Mauricio), MANGO(Red de la Comunidad de Beneficencia en Zimbabwe), y CCCNet Co-operation Committee for Cambodia Network.Si vous utilisez une autre architecture, certains exemples, comme la préconfiguration du clavier ou du programme d'amorçage, ne seront pas corrects et vous devrez les modifier avec les valeurs adéquates.
Si está instalando en otra arquitecturano serán relevantes algunos de los ejemplos(como Certains exemples en sont l'inscription des droits coutumiers autochtones dans le Code foncier du Sarawak(1958) en Malaisie, la loi australienne de 1993 sur les titres de propriété des autochtones et la loi des Philippines de 1997 sur les droits des peuples autochtones2.
Algunos ejemplos son los derechos consuetudinarios indígenas incluidos en el Código de Tierras de Sarawak, de 1958, de Malasia, la Ley sobre derechos de propiedad de los indígenas, de 1993, de Australia y la Ley sobre los derechos de los pueblos indígenas, de 1997, de Filipinas2.Il ressortait de certains exemples qu'il apparaissait difficile de quantifier en termes monétaires quelques-uns des préjudices et des dommages causés, comme les atteintes à la réputation, ou, compte tenu de la durée du préjudice, de fixer une période adaptée pour ce calcul.
A partir 
