Exemples d'utilisation de Certification doit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La certification doit être écrite et signée devant un notaire;
La certificación debe ser por escrito y firmada ante notario;Toute modification du règlement d'usage de la marque de certification doit être portée à la connaissance de l'office national compétent.
Toda modificación de las reglas de uso de la marca de certificación deberá ser puesta en conocimiento de la oficina nacional competente.La certification doit-elle concerner l'original authentifié d'une sentence?
Si la certificación debe hacerse de un laudo original autenticado?On a également admis que tout plan international de certification doit être conforme aux normes de droit international régissant le commerce international.
Asimismo, se reconoció que todo plan internacional de certificación debía ajustarse al derecho internacional que regía el comercio internacional.La certification doit respecter la souveraineté des Etats et doit être transparente et rationnelle.
La certificación debe respetar la soberanía y ser transparente y racional.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
certification vétérinaire
certification officielle
la certification iso
certification sanitaire
certification professionnelle
certification volontaire
de certification forestière
certification énergétique
de certification vétérinaire
la certification forestière
Plus
Toute proposition de modification du règlement d'usage dela marque collective ou de la marque de certification doit être portée à la connaissance du bureau compétent.
Toda propuesta de modificación de las reglas deuso de la marca colectiva o de certificación deberá ser puesta en conocimiento de la Oficina competente.Le système de contrôle de la certification doit être soumis à un agrément et à une surveillance permanente obligatoires.
El sistema de control de la certificación debería ser obligatorio y estar sujeto a un continuo seguimiento.Cette tendance tient au besoin urgent en personnel pour les catégories de chef de l'administration et d'administrateur en chef du personnel civildes missions; partant, la procédure de certification doit être effectuée rapidement.
Este aumento obedece a la necesidad urgente de asignar personal de la categoría de oficial administrativo jefe y oficial jefe de personal civil,por lo que el proceso de certificación debe completarse con rapidez.En outre, la certification doit tenir compte des qualités pédagogiques de l'expertconseil et cela n'est pas facile à mesurer.
Además, la certificación tendría que Face à cette situation et en vue de garantir la transparence,la qualité et la sécurité aux consommateurs, la certification doit être prise en charge par des organismes publics et ne peut pas se traduire par une augmentation des coûts pour les producteurs.
Por esta razón y como una garantía eficaz de transparencia,calidad y seguridad para los consumidores, la certificación deben llevarla a cabo organismos públicos y no Un tel système de certification doit couvrir l'ensemble de la chaîne, c'est-à-dire du champ au véhicule. Il doit s'appuyer sur des critères sociaux et environnementaux.
Ese sistema de certificación debe abarcar la totalidad de la cadena; es decir, del campo al vehículo y basarse en consideraciones sociales y medioambientales.Tout lot de houblon en cônes présenté à la certification doit être accompagné d'une déclaration signée par le producteur comportant:- le nom et l'adresse du producteur.
Todo lote de lúpulo en conos que se presente a la certificación deberá ir acompañado de una declaración firmada por el productor que comprenda:- el nombre y domicilio del productor.Cette certification doit contenir les données générales du demandeur, le temps, qu'il a travaillé dans cette entreprise, le poste qu'il occupe et le montant de la pension qu'il reçoit.
Esta certificación debe contener los datos generales del solicitante, al tiempo que trabajaba en esa empresa, ocupó la posición y el monto de la pensión que recibe.Cette certification doit préciser l'utilisation prévue de la substance chimique et comprendre une déclaration à l'effet que l'État d'importation s'engage, s'agissant de cette substance chimique, à.
Esa certificación deberá especificar el uso previsto e incluirá una declaración de que, con respecto a ese producto químico, el Estado importador se compromete a.La certification doit être accompagnée de toute pièce justificative appropriée telle que des textes législatifs, des instruments réglementaires ou des directives administratives ou politiques.
La certificación debe incluir toda documentación justificativa que corresponda, como legislación, instrumentos reglamentarios o directrices administrativas o normativas.Certification doit être documentée par une note, des pages 1-3, le fond, luttes onglets(Bucarest, 1786): Continuer la lecture Bois Eglise Brosteni 1760- Suceava → Voir tous 8 commentaires Pages: precedenta la page 1 2 3.
La certificación deberá ser documentado por una nota, en las páginas 1-3, la parte inferior, luchas de las pestañas(Bucarest, 1786): Seguir leyendo Madera Broşteni Iglesia 1760- Suceava→ Ver todo 8 comentarios Páginas: anterior a una página 1 2 3.Selon le WWF, le système de certification doit viser à renforcer la capacité des biocombustibles de réduire les émissions de gaz à effet de serre et à prévenir les conséquences néfastes pour l'environnement de la production de biocombustibles.
En opinión del WWF, el sistema de certificación debe basarse en el potencial de los biocombustibles para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero evitando al mismo tiempo repercusiones ambientales negativas relacionadas con la producción de esos biocombustibles.Certification doit être documentée par une note, des pages 1-3, le fond, luttes onglets(Bucarest, 1786): Continuer la lecture Bois Eglise Brosteni 1760- Suceava → Voir tous 8 commentaires Prince pilier 1717- Douane, Suceava 7 Octobre 2011Voyage, Photographie, emplacement par comté, Suceavavoda à la perche, DouaneMerlinlx.
La certificación deberá ser documentado por una nota, en las páginas 1-3, la parte inferior, luchas de las pestañas(Bucarest, 1786): Seguir leyendo Madera Broşteni Iglesia 1760- Suceava→ Ver todo 8 comentarios Pilar del Príncipe 1717- Aduana, Suceava 7 Octubre 2011Viajar, Fotografía, ubicación del condado, Suceavapolos de voda, AduanaMerlinlx.La demande d'enregistrement d'une marque de certification doit être accompagnée du règlement d'usage de la marque, qui indique les produits ou les services pouvant faire l'objet d'une certification par son propriétaire, définit les caractéristiques garanties par la marque et précise les modalités de contrôle de l'existence de ces caractéristiques avant et après délivrance de l'autorisation d'utiliser la marque.
Con la solicitud de registro de una marca de certificación deberá acompañarse el reglamento de uso de la marca que indique los productos o servicios que podrán ser objeto de Cette certification devra se faire conformément à la norme UNE 166001;
Dicha certificación deberá de realizarse conforme la Norma UNE 166001.Les candidats à cette certification doivent passer un examen sur les tâches d'administration et de configuration d'Alliance Access pour acquérir le titre'Certifié Alliance Access.
Los candidatos a esta certificación deben aprobar un examen sobre las tareas de administración y configuración de Alliance Access, que les otorga el título de'Certified Alliance Access.Les systèmes de certification doivent demeurer volontaires et leurs éléments être décidés par les organismes qui les proposent.
Los sistemas de certificación deben ser voluntarios con elementos que han de decidir las diversas organizaciones que los propongan.La certification devrait porter sur la légalité et la régularité des dépenses au niveau du bénéficiaire, et les contrôles clés de l'organisme payeur faire l'objet de tests.
Tal certificación debe abarcar tanto la legalidad y regularidad de los gastos en el nivel de beneficiario como examinar los controles clave del organismo pagador.Le processus de certification devrait être permanent de telle sorte que la population d'Haïti retrouve la nécessaire confiance dans sa police nationale.
El proceso de certificación debería ser permanente, para que la población recupere la necesaria confianza en la Policía Nacional.Les candidats souhaitant participer au système de certification doivent faire connaître leur intention et en informer le Président par la voie diplomatique.
Los interesados en participar en el sistema de certificación deben notificar al Presidencia por la vía diplomática.La SUEDE a souligné que les systèmes de certification doivent être crédibles pour fonctionner efficacement en tant qu'instruments de marché.
SUECIA subrayó que los esquemas de certificación deben ser creíbles para que trabajen efectivamente como instrumentos de mercado.L'application des règles régissant la vérification et la certification devrait être uniforme pour tous les mécanismes22;
La aplicación de las normas de verificación y certificación debería ser uniforme para todos los mecanismos22.CONSEIL 2: Les organismes de certification doivent respecter le champ d'application de la norme ISO 26000.
CONSEJO 2: Los órganos de certificación deben respetar el campo de aplicación de la ISO 26000.Dans d'autres, on considère que les services de certification doivent être ouverts à la concurrence sur le marché privé.
En otros países, se considera que los servicios de certificación deben quedar abiertos a la competencia del sector privado.Les modalités de certification doivent être définies au plan national et de façon concertée.
Las modalidades de certificación deben definirse en el plano nacional y de manera concertada.
