Exemples d'utilisation de Programmes de certification en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Si l'on veut que ces programmes de certification soient crédibles, il faudra s'employer d'urgence à remédier à cette situation.
Si estos planes de certificación han Développer des normes et outils qui adhèrent aux Critères Mondiaux du Tourisme Durable élaborés par le Conseil Mondial du Tourisme Durable de manière àcorrespondre aux normes internationales des programmes de certification;
Desarrollando estándares y herramientas que se adhieren a los Criterios Globales Programmes de certification dans le domaine de la gestion des technologies de l'information et des communications.
Programa de certificación en gestión Le PNUD continuera àaméliorer les capacités de son personnel par les programmes de certification dans les domaines essentiels de la gestion des projets, des achats, des finances et des ressources humaines.
El PNUD continuaráfomentando su capacidad básica mediante programas de certificación del personal en las esferas básicas Par le biais de J-WEL, le MIT rendra ses programmes et ressources disponibles aux écoles, gouvernements et ONG, aux philanthropes et entreprises, et offrira un accès spécial aux formations,ateliers, et programmes de certification, ainsi qu'aux opportunités de collaboration avec le MIT.
Mediante el J-WEL, el MIT pondrá sus Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Toutefois, même si les programmes de certification se sont multipliés, très peu de progrès ont été enregistrés sur la voie de la constitution d'une masse critique de sociétés certifiées.
Sin embargo, a pesar La Mission s'est lancée dans un programme perfectionné de renforcement des capacités du personnel recruté sur le plan national, fondé sur la stratégie de développement qu'elle applique en la matière,dans le cadre duquel le personnel suit des programmes de certification sur des questions techniques et fonctionnelles.
La Misión ha iniciado un elaborado En Chine, la compagnie italienne a certifié plusde 300 entreprises en conformité avec les programmes de certification internationaux tels que ISO 9001, ISO 14001, OH SAS 18001, SA 8000, ISO 27001 et aux normes du code de conduite.
En China, la compañía italiana ha certificado amás Elle a mis au point des programmes de certification à l'intention des membres du personnel de cette catégorie afin de leur permettre d'être compétitifs et de trouver un emploi dans les secteurs privé ou public après le départ de la Mission.
La Misión ha elaborado programas de certificación dirigidos a los funcionarios Les entreprises bénéficient également d'un crédit(une réduction de la notation du risque) pour atteindre des niveaux élevés de conformité aux directives et aux politiques de RainforestAlliance, ainsi que pour avoir réussi les audits d'autres programmes de certification crédibles.
Las empresas también reciben crédito(una reducción en la calificación Les 5 et 6 février 2003,la Rencontre nationale contre les programmes de certification des droits Ejidales(PROCEDE) et des droits Communaux(PRODECOM) a eu lieu à San Felipe Ecatepec(Chiapas) avec comme titre:«A une décade de la contre-réforme agraire, défendons nos terres.».
Los días 5 y 6 Lorsque de telles exigences sont également imposées aux sous-traitants, les pouvoirs adjudicateurs doivent demander au principal contractant d'apporter des preuves de conformité,soit en se référant à des programmes de certification spécifiques(lorsqu'ils existent), soit par tout autre moyen fiable92.
Cuando tales requisitos también se imponen sobre los subcontratistas, las entidades adjudicadores deben solicitar al contratista principal que presente pruebas del cumplimiento,ya sea mediante referencia a programas de certificación específicos(cuando los hubiere) o a través Différents programmes de certification dans le domaine de la construction durable émergent dans les projets d'autres Etats et allouent les crédits d'impôt logement à des promoteurs comme Leadership in Energy and Environmental Design for Neighborhood Developement, EarthCraft et Entreprise Green Communities.
Otros programas de certificación Autres divisions Kaplan Professional Education L'école universitaire Kaplan d'enseignement professionnel etde formation continue propose des programmes de certification professionnelle aux États-Unis pour vous permettre d'élargir vos compétences et vous offrir davantage d'opportunités de carrière.
Educación superior y otras divisiones Kaplan Professional Education La Escuela Outre la procédure générale et les critères recommandés qui s'appliquent aussi pleinement aux opérations d'écotourisme, des critères spécifiques relatifs à l'écotourisme ont été inclus et des propositions ont été faites pour faciliter la participation despetites entreprises de tourisme aux programmes de certification.
Además Si c'est ainsi que les institutions environnementales, les programmes de certification multipartites et les gouvernements envisagent la conservation, il ne faudra pas longtemps pour que l'Indonésie ait abattu le cœur de Bornéo, en détruisant au passage le mode de vie de ceux qui peuvent protéger leurs terres.
Si esta es la forma en que los organismos ambientales, los programas de certificación con múltiples partes interesadas y los Gobiernos ven la conservación, no pasará mucho tiempo hasta que Indonesia haya talado el Corazón Formation à la gestion de la performance: le programme de formation d'une journée(ST/SGB/2011/5) est mis en œuvre graduellement dans toutes les missions,après l'organisation de 2 programmes de certification des formateurs à Entebbe et Brindisi.
Capacitación sobre la gestión Gérer et offrir des stages de formation et des programmes de certification en ligne à l'intention du personnel chargé des achats et assurer un roulement du personnel entre le Siège et d'autres lieux d'affectation pour garantir une application cohérente et un respect intégral des politiques, des procédures et des pratiques optimales dans toute l'Organisation.
Gestionar y ofrecer cursos Aux côtés des milieux universitaires, ils ont joué un rôle important par leurs activités de sensibilisation en mettant au point des outils(tels que l'analyse du cycle d'évolution),en facilitant des projets ou des programmes de certification dirigés par les consommateurs et en lançant des actions concrètes à l'échelon local.
Junto con la comunidad académica, esos grupos cumplieron una importante función en la sensibilización, la elaboración Les normes volontaires et les programmes de certification concernant les marchés de la banane, du café et du cacao portent sur un large éventail de questions, dont la protection de l'environnement, le droit des travailleurs, la sécurité et la santé sur le lieu de travail, la justice sociale et les conditions de vie des populations locales, en même temps qu'ils permettent aux agriculteurs de bénéficier de prix plus élevés et qu'ils renforcent l'accès aux marchés et la stabilité.
Las normas y los programas de certificación voluntarios para la producción Les progrès de la gestion des aptitudes(apprentissage renforcé des compétences de direction, de gestion, et des différents domaines fonctionnels)en conjonction avec les programmes de certification professionnelle, devraient permettre d'améliorer les possibilités de carrière et le perfectionnement, accroissant ce faisant la satisfaction du personnel.
El mejoramiento L'examen par les pouvoirs publics et les fabricants d'autres mesures tendant à réduire les risques pour la santé et l'environnement que présentent le plomb et le cadmium tout au long de leur cycle de vie, notamment par la mise en place d'initiatives visant àélargir la responsabilité des fabricants et de programmes de certification du recyclage pour les batteries au plomb.
La toma en consideración por los gobiernos y los productores Le principal avantage de ce type de solution est que les producteurs etexportateurs seraient informés à l'avance de l'élaboration de programmes de certification et d'étiquetage et auraient la possibilité de formuler des observations sur les propositions avancées et le temps de s'adapter aux nouvelles prescriptions avant que cellesci n'entrent en vigueur.
La principal ventaja J-WEL favorisera de nouvelles initiatives, et le MIT rendra ses programmes et ressources disponibles aux écoles, gouvernements et organisations non gouvernementales(ONG), aux philanthropes et entreprises, et offrira un accès spécial aux formations,ateliers et programmes de certification, ainsi qu'aux opportunités de collaboration avec le MIT.
J-WEL promoverá nuevas iniciativas y el ITM pondrá sus Renforcement des capacités des Sud-Soudanais, par la mise sur pied de 1 000 séances d'apprentissage et de perfectionnement,notamment des programmes de certification destinés aux agents de la MINUSS recrutés sur le plan national, dans les domaines suivants: formation professionnelle, administration, gestion, logistique, informatique, gestion des conflits, droits de l'homme, état de droit, réforme du secteur de la sécurité, bonne gouvernance, protection des civils, et règlement et analyse des conflits.
Desarrollo Elle a élargi son rayonnement en lançant une campagne de sensibilisation de l'opinion publique pour faire prendre conscience de l'importance de l'acquisition de connaissancespar les employés et en proposant à des services de formation continue de participer à des programmes de certification permettant de conserver durablement la trace des résultats de chaque personne ayant suivi une formation.
La sociedad amplió On a favorisé l'institutionnalisation et le renforcement des capacités afin de produire des informations sur les changements climatiques au sein du Ministère de l'environnement et des ressources naturelles; la mise au point et la systématisation de bonnes pratiques dans la gestion décentralisée de la diversité biologique etla production durable de café en utilisant des programmes de certification.
Se ha propiciado la institucionalización y el fortalecimiento Au cours de la période examinée, le Département a organisé a neuf nouvelles sessions d'initiation pour les responsables désignés, b 27 séances de formation de l'équipe de coordination du dispositif de sécurité,c deux programmes de certification en matière de sécurité pour 66 agents de sécurité, et d cinq programmes de rafraîchissement des connaissances pour 91 agents de sécurité.
Durante el período sobre el que se informa, el Departamento organizó: a nueve sesiones Une coalition d'associations de l'industrie touristique, d'organisations bénévoles de la société civile, de fondations privées et d'agences gouvernementales et des Nations Unies travaillent à la création d'un Conseil général responsable du tourisme durable(STSC), organisation faîtière dont la tâche est de fixer lesnormes minimum universels pour les programmes de certification et accréditer ceux qui sont conformes à ces normes.
Una coalición integrada por asociaciones Participation de fonctionnaires de la Cour au programme de certification en matière de sécurité à Nairobi.
Servicios prestados a funcionarios 
