Exemples d'utilisation de Programmes de ce type en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le présent rapport recommande cinq programmes de ce type.
En el texto del presenteinforme se recomiendan cinco programas de este tipo.On devrait avoir des programmes de ce type à l'échelle européenne.
Deberíamos tener programas de este tipo D'encourager la création de nouveaux centres et programmes de ce type.
En 1996-1997, des programmes de ce type avaient été conclus avec 70 pays.
En 1996-1997 se habían iniciado programas de este tipo con 70 países.La Commission envisage-t-elle d'autres programmes de ce type à l'avenir?
¿Tiene la Comisión planes para otros programas de este tipo en el futuro?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Des programmes de ce type seront définis dans le bilan de prévision.
Programas de este tipo serán previstos en el balance Les districts ontmis en œuvre 296 programmes de ce type en 1999 et 369 en 2000.
En 1999, los distritos gestionaron 296 programas de este tipo; en 2000 fueron 369.Dix-sept programmes de ce type étaient mis en œuvre et plusieurs autres étaient prévus.
Ya se habían ejecutado 17 programas de ese tipo y estaban planeados varios más.Durant l'année scolaire 2002/2003,1 433 programmes de ce type ont été annoncés dans 23 domaines.
En el curso académico 2002-2003,se anunciaron 1.433 programas de ese tipo en 23 zonas.Les programmes de ce type devraient, à terme, être intégrés aux politiques nationales.
Este tipo de programas debe formar parte del proceso Le Comité encourage également la coopération entre les programmes de ce type et cherche à les rendre viables.
La Plataforma también fomenta la cooperación entre programas de ese tipo y aspira a hacerlos sostenibles.Le FNUAP appuie des programmes de ce type en Bolivie, au Guatemala, au Mexique et au Pérou.
El FNUAP havenido prestando apoyo a este tipo de programas en Bolivia, Guatemala, México y el Perú.Il fallait que lesgouvernements soient plus nombreux à établir des programmes de ce type à l'intention des jeunes.
Más gobiernos deberían realizarprogresos en lo que respecta a la creación Trois pays exécutent des programmes de ce type: le Costa Rica, El Salvador et le Honduras.
Tres países desarrollan este tipo de programas: Costa Rica, El Salvador y Honduras.La Commission encourage la participation des communautés etde la population dans son ensemble aux programmes de ce type.
La Comisión trata Comme dans tous les programmes de ce type et de cette envergure, il y a des pièges et des imperfections.
Il note dans le rapport du Secrétaire général contenant le projet de budget de la Force(A/55/788, annexe IV)que la mission participera à deux programmes de ce type.
La Comisión Consultiva observa en el informe del Secretario General sobre el presupuesto(A/55/788, anexo IV)que la Misión participará en dos cursos de esa índole.Des programmes de ce type avaient été menés non seulement aux ÉtatsUnis et en Europe, mais aussi dans des pays en développement.
Se han iniciado este tipo de programas tanto en los Estados Unidos como en Europa, así como en los países en desarrollo.Des orateurs ont exprimé leur préoccupation devant la lenteur de la mise en œuvre des programmes conjoints etles rares programmes de ce type existant à ce jour.
Se expresó preocupación por la lenta aplicación Aujourd'hui, des programmes de ce type existent dans la plupart des organismes du système des Nations Unies.
En la actualidad esos tipos de programas existen en la mayoría Bien que le taux de réalisation du programme à ce jourpuisse sembler décevant, les programmes de ce type, en règle générale, sont lents à démarrer mais tendent à s'accélérer après un certain temps.
Aunque el grado Des cours et programmes de ce type ont été organisés, mais leur mise en place incombe essentiellement à des organisations non gouvernementales.
Se han realizado cursos y programas de este tipo, pero su ejecución está a cargo principalmente Il importe de mettre en place des programmes de ce type en coopération avec des groupes de femmes locaux œuvrant à l'élimination des pratiques néfastes.
Ha Les programmes de ce type sont assez couramment mis en œuvre par les organisations bilatérales et, dans une moindre mesure, par les institutions financières internationales et les fondations privées.
Los programas de este tipo han sido bastante comunes entre los organismos bilaterales y, en menor medida, entre las instituciones financieras internacionales y las fundaciones privadas.Il existe plusieurs programmes de ce type et les médias y contribuent aussi par la presse écrite et par voie électronique.
Hay varios programas de este tipo y los medios Quatre programmes de ce type ont été lancés au Burkina Faso, en Côte d'Ivoire, en Gambie et en Zambie, et le Congo et le Mozambique ont transmis des demandes.
Cuatro programas de esa índole se iniciaron en Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Gambia y Zambia y se recibieron pedidos al respecto del Congo y Mozambique.Il faut développer les programmes de ce type, comme celui de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche, et les diffuser largement.
Hay que aumentar y difundir ampliamente programas de ese tipo, como los del Instituto Les programmes de ce type, qui visent à renforcer la capacitéde nouvelles structures gouvernementales, sont vitaux pour la bonne gestion future des processus migratoires et relèvent directement du mandat de l'OIM.
Los programas de este tipo, que tienden a reforzar la capacidadAinsi, les résultats de programmes de ce type dépendent de façon critique autant de la conception et des modalités détaillées d'exécution que des institutions qui leur servent de cadre.
Por tanto, los resultados Il existe 40 programmes de ce type proposés en dehors du système d'enseignement secondaire pour les jeunes qui ne parviennent pas à suivre le cursus scolaire classique.
Hay 40 programas de ese tipo funcionando fuera del sistema 
