Exemples d'utilisation de Programme de qualification en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Note: ce n'est pas un programme de qualification.
NOTA: No es un programa de certificación.Le programme de qualification des groupes vulnérables a été mis en place le 1er novembre 2007.
El programa de capacitación para los grupos vulnerables se instituyó el 1º Il est indiqué sur la page d'inscription et il est payé àSWIFT lors de l'inscription au Programme de qualification SWIFT Training.
Se indican en la página Il s'agit d'un programme de qualification individualisé destiné aux immigrants récents qui doivent acquérir des compétences de base.
Se trata Pour les informations pratiques sur l'inscription, le paiement, l'examen et d'autres sujets,consultez les Questions fréquentes sur le Programme de qualification SWIFT Training.
Si desea información práctica acerca 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Le Programme de qualification SWIFT Training est basé sur les rôles et est axé sur les connaissances requises par rôles spécifiques dans un établissement.
El Programa de cualificación Depuis 1998, le Gouvernement a soutenu financièrement 26 projets locaux destinés àmettre à l'essai des modèles de programme de qualification pour les nouveaux immigrés.
Desde 1998 el Gobierno también ha dado apoyo financiero a 26 proyectos Les immigrés participant au programme de qualification recevront une certaine somme, imposable mais non subordonnée au niveau des ressources.
Los inmigrantes que participen en el programa de calificación recibirán un pago, que será imponible y no dependerá Le tarif de l'examen par personne dépend de la qualfication que vous choisissez etest payé à SWIFT lors de l'inscription au Programme de qualification SWIFT Training.
Los derechos Le programme de qualification vise à aider les personnes aux capacités considérablement réduites à travailler, à gagner leur vie et à obtenir et conserver un emploi ordinaire.
El programa de preparación tiene por objeto ayudar a las personas con muy reducida capacidad para trabajar y percibir un ingreso a que encuentren y conserven un empleo común.Il est préférable de modifier la date de votre test, si vous souhaitezle passer. Contactez le coordinateur du Programme de qualification SWIFT training si vous avez besoin de plus d'informations.
La mejor solución es cambiar la fecha del test, si desea hacerlo.Póngase en contacto con el Coordinador del Programa de cualificación Est-ce que le programme de qualification(essais et simulations) couvre les exigences opérationnelles et les données ont-elles été enregistrées et utilisées pour évaluer le taux de REG?
¿Reúne el programa de calificación(ensayos y simulaciones) los requisitos operacionales?¿Se han registrado y utilizado los datos para evaluar la tasa Ce programme est conçu pour introduire le plongeur aux concepts de base des recycleurs, et pour fournir une pratique en eau confinée et une plongée facultative avec un recycleur. Note:ce n'est pas un programme de qualification.
Este Le programme de qualification(essais et simulations) est-il statistiquement suffisamment valide pour permettre une évaluation fiable de la fiabilité et la sécurité des munitions?
¿Es el programa de calificación(ensayos y simulaciones) suficientemente válido en términos estadísticos para permitir una buena evaluación Certaines mesures proposées dans la Stratégie d'action jeunesse 2006-2009 visent la diminution du nombre de placements dans les familles d'accueil vécus par les jeunes etl'implantation du programme de qualification des jeunes dans les centres jeunesse.
Algunas Le programme de qualification(essais et simulations) est-il statistiquement suffisamment valide pour permettre une évaluation fiable de la fiabilité et de la sécurité des munitions dans toutes les conditions d'environnement?
¿Es el programa de calificación(ensayos y simulaciones) suficientemente válido en términos estadísticos para permitir una buena evaluación Le premier est celui dans lequel la Commission est exhortée à améliorer les conditions de travail des travailleurs maritimes et à transposer enfin la convention du travail maritime de l'Organisation internationale du travail(OIT) dans la législation communautaire.Cet amendement comprend aussi une proposition pour un programme de qualification et de formation pour les gens de mer qui prévoit explicitement le recrutement de jeunes et l'inclusion des pays tiers.
Yo le agradezco especialmente dos enmiendas: aquella en la que consta la instancia a la Comisión a mejorar las condiciones Est-ce que le programme de qualification(essais et simulations) couvre toutes les exigences opérationnelles et techniques, et les données ont-elles été enregistrées et utilisées pour évaluer le taux d'UXO et permettre de le gérer pendant le conflit?
¿Abarca el programa de calificación(ensayos y simulaciones) todos los requisitos militares y técnicos?¿Se han registrado y utilizado los datos para evaluar la proporción Dans le domaine de la formation, le Service national de la formation et de l'emploi(SENCE)applique le Programme de qualification professionnelle pour les femmes à faibles revenus, en particulier pour les femmes chefs de ménage, qui prévoit une phase d'apprentissage comportant une formation à un métier et une formation au travail, en vue d'une phase ultérieure d'expérience professionnelle.
En el área Un programme de qualification de la version Ariane-5 ECA(basée sur un moteur Vulcain 2 et un étage supérieur à propergols stockables réallumables) sera mis en œuvre pour le premier lancement du véhicule de transfert automatique(ATV) vers la Station spatiale internationale.
Se ejecutará un programa de calificación En 2005, le Gouvernement a lancé un projet intitulé;il s'agit d'un programme de qualification destiné aux immigrants qui ne sont pas fermement implantés sur le marché du travail, qui touchent des prestations de sécurité sociale et vivent en Norvège depuis plusieurs années.
En 2005 el Gobierno inició un proyecto denominado Segunda Oportunidad,que es un programa de capacitación profesional dirigido a los inmigrantes que no están asentados en el mercado laboral, son beneficiarios Le programme de qualification des jeunes, visant à soutenir l'acquisition de l'autonomie et à faciliter la réinsertion sociale des jeunes adolescents qui quittent les centres jeunesse parce qu'ils atteignent 18 ans, s'applique également aux jeunes contrevenants au terme de leur séjour en centre de réadaptation s'ils ont besoin de soutien pour réintégrer la société.
El Programa de cualificación para jóvenes, que ayuda a los jóvenes que deben abandonar los centros para jóvenes al cumplir los 18 años a adquirir el nivel requerido En 2005, le Gouvernement a lancé un projet intitulé;il s'agit d'un programme de qualification destiné aux immigrants qui ne sont pas fermement implantés sur le marché du travail, qui touchent des prestations de sécurité sociale et vivent en Norvège depuis plusieurs années.
En 2005 el Gobierno inició un proyecto denominado Segunda Oportunidad,que es un programa de especialización dirigido a los inmigrantes que no tienen un punto Les femmes soudanaises ont également participé à un programme de qualification de femmes cadres dans des domaines tels que la négociation, le renforcement du dialogue social, la formation des femmes dans le domaine de l'alerte précoce pour le règlement des différends, la propagation d'une culture de paix et de refus de la violence ainsi que des programmes de réinsertion sociale des femmes rapatriées des camps de réfugiés.
Las mujeres han participado también a través Depuis 2010, chaque municipalité norvégienne propose un programme de qualification aux personnes en âge de travailler mais dont l'aptitude à occuper un emploi et la capacité de gain sont extrêmement réduites, et qui n'ont aucun moyen ou très peu de moyens de subsistance au titre de la loi sur l'assurance nationale ou de la loi sur le marché du travail.
A partir Les programmes de qualification professionnelle sont souvent un élément fondamental des programmes pour l'emploi appliqués aux niveaux national, local et régional et dans les entreprises.
Los programas de calificación profesional son con frecuencia un elemento fundamental Ces programmes de qualification visent à doter les chômeursde meilleures possibilités de trouver un emploi.
Este tipo de programa de calificación se encamina a dar mayores posibilidades Nous souhaitons que des programmes de qualification et de certification soient mis en place d'ici la fin 2012 pour l'installation d'équipements faisant appel aux énergies renouvelables.
Para finales Les programmes de qualification des professeurs de langue autochtone ont été établis pour fournir des enseignants qualifiés dans les programmes de langues autochtones.
Se han establecido programas de capacitación Mener des programmes de qualification professionnelle initiale en vuede l'acquisition de compétences professionnelles nécessaires pour un premier emploi de façon à faciliter l'insertion socioprofessionnelle;
Programas de cualificación profesional inicial dirigidos a la adquisición 
