Exemples d'utilisation de Ces affections en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il s'agit p-peut-être d'une de ces affections féminines.
Tal vez sea sólo una de esas enfermedades femeninas.Ces affections sont également associées à la maladie sous- jacente.
Le cours s'applique à explorer toutes ces affections.
Este curso está diseñado para explorar esas afecciones.Ces affections, perceptions et affects, sont aussi des affections de l'essence.
Esas afecciones, percepciones y afectos son también las Xolair n'est pas indiqué pour le traitement de ces affections.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grande affectionaffections cardiaques
profonde affectionaffections chroniques
affections oculaires
autres affectionsaffection spéciale
affections liées
les affections respiratoires chroniques
fréquent affections
Plus
Utilisation avec des verbes
S'agissant des enfants, ces affections peuvent nuire gravement à leur développement physique.
En el caso de los niños, esas enfermedades pueden afectar gravemente a su desarrollo físico.L'objectif est de réduire de50% la mortalité due à ces affections.
El objetivo es reducir en un50% la mortalidad debida a esas afecciones.Nous allons vous expliquer toutes ces affections de la peau dans certaines des informations simples pour chaque.
On n'a constaté à ce jour aucune incidence inhabituelle de ces affections.
Hasta ahora no se han encontradopruebas de una incidencia anormal de esas enfermedades.Ces affections qui peuvent nuire au bon fonctionnement de notre foie sont multiples, et diverses.
Estas condiciones que puedan afectar el buen funcionamiento de nuestro hígado son múltiples y diversos.La diminution de la pression artérielle à un niveau normalréduit le risque de développer ces affections.
La disminución de la presión arterial al nivel normalreduce el riesgo de desarrollar estas enfermedades.Si vous présentez(ou avez présenté) plusieurs de ces affections, votre risque d'insuffisance cardiaque est considérablement accru.
Si tiene(o ha tenido) más de una de estas afecciones, su riesgo de insuficiencia cardíaca aumenta considerablemente.Xolair n'aura pas d'effets nocifs sur vous mais vous devrez prendred'autres médicaments pour traiter ces affections.
Xolair no le perjudicará pero puede quenecesite otros medicamentos para tratar estas afecciones.
Ces affections feront l'objet d'une prise en compte spécifique dans le cadre de l'élaboration de la stratégie nationale de santé.
Estas afecciones serán objeto de una atención específica en el marco de la elaboración de la estrategia nacional de salud.Les médicaments anthelminthiques tels que l'albendazole oule flubendazole sont utilisés couramment pour traiter ces affections.
Los medicamentos antihelmínticos como el albendazol oel flubendazol se utilizan habitualmente para tratar estas afecciones.Ces affections ne sont donc pas encore maîtrisées malgré les activités de lutte qui se mènent sur toute l'étendue du territoire national.
No se ha logrado controlar estas enfermedades a pesar de las iniciativas emprendidas en todo el territorio nacional.Compazine n'est pas un remède pour la schizophrénie ou l'anxiété, ce médicament aideseulement à contrôler les symptômes de ces affections.
Compazine no es una cura para la esquizofrenia o la ansiedad, sino quesólo ayuda a controlar los síntomas de estas condiciones.Ces affections physiques sont la conséquence d'une maladie grave ayant entraîné une forte fièvre prolongée lorsque Hong était enfant.
Esas dolencias físicas eran consecuencia de una grave enfermedad que cuando Hong era niña le había provocado una fiebre prolongada y muy alta.L'étape suivante consiste à réduire de 70% la disproportion de la mortalité due aucancer parmi les Européens traités pour ces affections.
El paso siguiente es reducir en un 70% la desproporción existente en la mortalidad porcáncer entre los europeos tratados por esta enfermedad.Certaines de ces affections sont très détrimentales pour l'individu atteint et affectent l'espérance de vie et le pouvoir reproducteur.
Algunos de estos desórdenes son muy perjudiciales para el individuo afectado y reducen la duración de la vida y la probabilidad de tener descendencia.Les intéressés qui avaient été illégalement détenus, pris en otage ou contraints de se cacher avaientété particulièrement sujets à ces affections.
Las personas que fueron detenidas ilícitamente, tomadas como rehenes u obligadas a ocultarsefueron especialmente susceptibles a esas enfermedades.Et quand ces affections deviennent publiques, Eh bien, c'est une situation délicate en effet, en particulier dans une famille importante.
Y cuando esos afectos se vuelven de dominio público, bueno, Une azoospermie et une oligospermie réversibles ont été rarementobservées chez l'homme même si ces affections sont également associées à la maladie sous-jacente voir rubriques 4.8, 5.3.
En raras ocasiones se ha observado azoospermia yoligospermia en varones, aunque estos trastornos también se asocian a la enfermedad subyacente ver secciones 4.8 y 5.3.Ces affections et tant d'autres, associées à l'insuffisance du personnel de santé et de la couverture sanitaire, sont à l'origine d'une forte mortalité infantile.
Estas afecciones, y otras muchas relacionadas con la insuficiencia del personal y los servicios sanitarios, son causa de una elevada mortalidad infantil.Comme ces deux maladies affichent-ils des effets visuels,les porteurs de ces affections sont en proie à un sentiment de sensibilité quand il s'agit de leur apparence physique.
Ya que ambas enfermedades no mostrar efectos visuales,los portadores de estas dolencias se ven afectadas con un sentido de sensibilidad cuando se trata de su apariencia fà sica.Pour la plupart, ces affections, la démence sénile par exemple, exercent une action délétère sur la qualité de vie des jeunes et sur leurs réseaux d'aide sociale.
La mayoría de esas enfermedades, como la demencia senil, tienen efectos negativos en la vida Les effets indésirables hématologiques sont présentés comparativement à ceux observés avec le comparateur, en raison des effetsindésirables significatifs de celui -ci dans ces affections Tableau 3.
Se enumeran las reacciones adversas de Ces affections sont souvent liées à la pauvreté, au manque d'éducation et à l'impossibilité d'accéder à une infrastructure de soins de santé essentielle pour fournir des soins prénatals, périnatals et postnatals.
Estas afecciones suelen deberse a la pobreza, la carencia de educación y la falta de acceso a infraestructuras sanitarias esenciales donde recibir servicios adecuados de atención prenatal, perinatal y postnatal.En los artículos se pone de manifiesto asimismo que se cuenta con la determinación, los conocimientos yla tecnología necesarios para reducir la incidencia de estas enfermedades dolorosas y, a menudo, debilitantes.Faute de médicaments, ces affections étaient mal traitées, quand elles l'étaient, et l'affaiblissement de la résistance immunologique des enfants en fait des maladies chroniques et fréquemment accompagnées de complications, la plus grave d'entre elles étant la pneumonie.
Por falta de medicinas estas enfermedades recibieron tratamientos inadecuados o ningún tratamiento, y debido a la menor resistencia inmunológica de los niños se están transformando en 
