Exemples d'utilisation de Ces craintes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Que sont ces craintes fondées?
Ces craintes sont sans fondement.
Esas inquietudes carecen de fundamento.La Commission a pris note de ces craintes.
La Comisión tomó nota de esas reservas.Ces craintes sont injustifiées.
Estas preocupaciones no están justificadas.Mais les gens ne veulent pas que ces craintes.
Pero la gente no quiere esos miedos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une grande crainteune certaine craintecrainte constante
les pires craintesune crainte fondée
crainte permanente
seule craintesainte crainteautres dans la crainteautre crainte
Plus
Ces craintes se révélèrent dénuées de fondement.
Voyons si vous pouvez dissiper ces craintes.
A ver si puede disuadir esta inquietud.Ces craintes continuent au XXIe siècle?
¿Cuáles son nuestros temores en el siglo XXI?Il était lui-même une solution de ces craintes.
Él era sí mismo una solución de estas dudas.Mais ces craintes sont infondées.
Pero se equivocan al atemorizarse por esos factores.Nous devons aborder ces craintes.
Debemos responder a Ces craintes doivent être écartées de l'esprit humain.
Estos miedos deben ser desechados de la mente humana.Il semble que la plupart de ces craintes sont exagérées.
Pude ser que la mayor parte de estas preocupaciones sean exageradas.Ces craintes se fondaient sur les constatations suivantes.
Estas dudas se basaban en las constataciones siguientes.Mais, une fois dans l'eau, ces craintes ont disparu.
Pero cuandoempecé a meterme al agua, algunos de esos miedos desaparecieron.Toutes ces craintes freinent l'adoption de services infonuagiques.
Il est important que nous apaisions ces craintes rationnellement.
Es importante que respondamos a estos temores de manera racional.Ces craintes se sont considérablement aggravées ces dernières années.
Ese miedo se ha agudizado considerablemente en los últimos años.Franchement, je ne crois pas que ces craintes soient en fin de compte justifiées.
Francamente, no creo que este temor esté justificado.Les Albanais du Kosovo n'ont pasfait grand-chose pour dissiper ces craintes.
J'espère dissiper ces craintes en répondant à ces questions communes au sujet de hypnotherapy.
Espero disipar estos miedos contestando a Il ne faut pas chercher bienloin pour trouver l'origine de ces craintes.
No hay que buscar muy lejos parapoder encontrar el origen de estas inquietudes.Avec le recul, ces craintes auraient dû céder le pas au danger de l'effondrement imminent du système bancaire.
En visión retrospectiva, esas preocupaciones debieron haber ocupado un segundo plano frente al peligro de un inminente colapso del sistema bancario.Nous prenons aujourd'hui lesmesures appropriées pour répondre à certaines de ces craintes.
Hoy estamos tomandomedidas apropiadas para responder a algunas de esas preocupaciones.Ces craintes sont particulièrement justifiées en ce qui concerne l'Afrique, où la sécurité alimentaire est déjà un problème important.
Estas preocupaciones son particularmente pertinentes para África, donde la seguridad alimentaria ya es un problema importante.La présence de la Force et l'admission de l'ex-République yougoslave de Macédoine à l'Organisation des Nations Uniesont contribué à atténuer ces craintes.
La presencia de la UNPROFOR y la admisión en las Naciones Unidas de la ex República Yugoslava de Macedoniahan contribuido a aliviar esos temores.Outre les Arabes chrétiens, ces craintes sont également partagées par les communautés assyriennes et arméniennes qui sont en majorité chrétiennes.
Aparte de los cristianos árabes, esos temores también son compartidos por las comunidades asirias y armenias, que son en su mayoría cristianas.Notre génération et celles à venir nedoivent pas connaître ces craintes et ces ambitions destructrices qui pourraient conduire à l'anéantissement de notre planète.
Nuestra generación, y las generaciones venideras,no deben conocer estos temores ni las ambiciones destructivas que pueden aniquilar todo nuestro planeta.En Irlande, ces craintes n'étaient pas fondées sur une analyse économique concrète, mais sur la preuve anecdotique du changement négatif que induire la directive sur les services.
En Irlanda estos temores no se han basado en análisis económicos concretos, sino en pruebas anecdóticas del cambio negativo que la Directiva de Servicios comportar.Le facteur commun de toutes ces craintes est l'anticipation, la sensation que quelque chose va mal tourner, que quelque chose va nous causer de la peine, physique ou émotionnelle.
El factor común de estos temores es la anticipación, la sensación de que algo va a salir mal, algo nos va a causar dolor, físico o emocional”.
