Que Veut Dire CES DEUX RÉSOLUTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• esas dos resoluciones
• ambas resoluciones
• estas dos resoluciones
• de esas dos resoluciones
• en ambas resoluciones
• en esas dos resoluciones

Exemples d'utilisation de Ces deux résolutions en Français et leurs traductions en Espagnol

Or ces deux résolutions n'ont produit aucun résultat significatif.
Pero ninguna de esas dos resoluciones ha dado ningún resultado positivo.

Comme l'Assemblée l'a noté, le Royaume-Uni a voté contre ces deux résolutions.
Como habrá visto la Asamblea, el Reino Unido ha votado contra estas dos resoluciones.

L'application de ces deux résolutions est encore très loin de ce qui est demandé.
La aplicación de estas dos resoluciones todavía está muy lejos de lo que se requiere.

C'est pourquoi j'appelle mes collègues à rejeter ces deux résolutions concernant la Chine.
Por eso pido a mis colegas que rechacen estas dos resoluciones sobre China.

Ces deux résolutions invitent la CD à prendre des mesures concrètes dans les domaines visés.
En ambas resoluciones se exhorta a la Conferencia a adoptar medidas concretas en las materias respectivas.

Aujourd'hui, nous avons commencé notre travail ensemble en adoptant ces deux résolutions; c'est un bon début.
Hoy considero la aprobación de esas dos resoluciones como un buen inicio de nuestro trabajo en común.

Ces deux résolutions prient la HautCommissaire aux droits de l'homme, recourant aux mécanismes en place, de continuer.
En ambas resoluciones se pide a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos que, utilizando los mecanismos existentes, siga.

La France et le Sénégal souscrivent pleinement aux objectifs et aux méthodes que préconisent ces deux résolutions.
Francia y el Senegal se adhieren plenamente a los objetivos y a los métodos previstos en esas dos resoluciones.

Dans ces deux résolutions, il est indiqué que"cette situation constitue une menace contre la paix et la sécurité internationales";
En ambas resoluciones se señala que"esta situación continúa constituyendo una amenaza para la paz y la seguridad internacionales";

Cependant, l'information dont nous disposons montre que la réponse à ces deux résolutions a été décevante.
No obstante, toda la información de que disponemos muestra que la respuesta a estas dos resoluciones ha sido decepcionante.

Ces deux résolutions définissent uniquement des garanties positives, dont la plupart figurent déjà dans la Charte des Nations Unies.
Ambas resoluciones se limitan a otorgar garantías positivas que, en su mayor parte, figuran ya en la Carta de las Naciones Unidas.

Mohamed(Yémen)(parle en arabe): Nous vous remercions, Madame la Présidente, d'avoir convoqué la présente séance pour nous permettre d'adopter ces deux résolutions.
Sr. Mohamed(Yemen)(habla en árabe): Sra. Presidenta: Le agradecemos la convocación de esta sesión para permitirnos aprobar estas dos resoluciones.

Elle avait commencé à appliquer ces deux résolutions avant que l'Union européenne ne les ait interprétées et entérinées.
Concretamente, la SACE aplicó ambas resoluciones incluso antes de que la Unión Europea hiciera su interpretación de las mismas y las respaldara.

Dans cette résolution, l'Assemblée prenait note également de la déclaration du représentant d'Israël qui affirmait l'intention de son gouvernement de respecter ces deux résolutions.
En esa resolución se tomó nota también de la declaración del representante de Israel, que afirmó la intención de su Gobierno de respetar esas dos resoluciones.

Dans ces deux résolutions, l'Assemblée a décidé d'examiner tous les deux ou trois ans un certain nombre d'autres points également.
En ambas resoluciones la Asamblea decidió también que diversos temas de otra índole se examinaran cada dos o cada tres años.

Des projets de loi sont à l'étude pour intégrer au droit national les dispositions pertinentes de ces deux résolutions, notamment dans le domaine de la lutte contre le terrorisme international.
Se está examinando la legislación interna a fin de incorporar las disposiciones pertinentes de ambas resoluciones, en particular en lo que respecta al terrorismo internacional.

Dans ces deux résolutions, elle a pris en compte les recommandations formulées dans les rapports correspondants du Secrétaire général A/60/208 et A/60/182.
En ambas resoluciones se tomaban en cuenta las recomendaciones de los informes correspondientes del Secretario General A/60/208 y A/60/182.

Il ne fait pour nous aucun doute que le Conseil de sécurité s'appuiera sur la dynamique enclenchée par ces deux résolutions pour soutenir l'initiative africaine visant à empêcher la situation de continuer de se dégrader dans le nord du Mali.
No nos cabe duda de que el Consejo de Seguridad aprovechará el impulso generado por esas dos resoluciones a fin de asistir en los esfuerzos dirigidos por África para abordar la situación en el norte de Malí, que está empeorando continuamente.

Ces deux résolutions donnent à des puissances étrangères le droit de gérer ses richesses nationales et l'empêchent de disposer de ses recettes pétrolières;
Estas dos resoluciones confieren a Potencias extranjeras el derecho a administrar sus riquezas nacionales y le impiden disponer de sus ingresos por concepto de petróleo;

Les modalités de fixation du montant du fonds de réserve ont été énoncées par l'Assemblée dans ces deux résolutions, par lesquelles elle a instauré le système de planification, de programmation et de gouvernance budgétaire en vigueur à l'Organisation.
Los procedimientos para definir la cuantía del fondo para imprevistos han sido establecidos por la Asamblea General en esas dos resoluciones, en las que se determina el sistema actual de planificación, programación y gestión presupuestaria de la Organización.

Dans ces deux résolutions, le Parlement aborde respectivement les aspects économiques et les aspects politiques du boycott exercé par les pays arabes à l'égard d'Israël.
En estas dos resoluciones, el Parlamento aborda los aspectos económicos y políticos, respectivamente, del boicot decretado por los países árabes contra Israel.

Toutefois, le problème réside dans le fait que ces deux résolutions préjugent des résultats des investigations auxquelles le Gouvernement israélien et l'Autorité palestinienne doivent procéder.
Sin embargo, el problema yace en el hecho de que ambas resoluciones prejuzgan los resultados de las investigaciones que deben realizar tanto el Gobierno de Israel como la Autoridad Palestina.

Ces deux résolutions se font l'écho des préoccupations et des recommandations signalées par la FIDH dans sa lettre ouverte adressée à la Commission avant sa 16e session extraordinaire.
Ambas resoluciones se hacen eco de las recomendaciones formuladas por la FIDH en su carta abierta que dirigió a la Comisión antes de su 16ª sesión extraordinaria.

Hélas, les Israéliens ont rejeté ces deux résolutions, et la communauté internationale, soucieuse de maintenir la paix et la sécurité internationales, a une nouvelle fois appelé à faire pression sur Israël afin qu'il les mettent en œuvre, ainsi que d'autres résolutions pertinentes.
Sin embargo, lamentablemente los israelíes rechazaron ambas resoluciones, y, al objeto de mantener la paz y la seguridad internacionales, la comunidad internacional se ve una vez más forzada a ejercer presión sobre Israel para que las aplique junto con las demás resoluciones pertinentes.

Ces deux résolutions, ainsi que d'autres résolutions pertinentes de l'Assemblée générale, n'ont pas encore été appliquées, bien que plusieurs décennies se soient écoulées depuis leur adoption.
Estas dos resoluciones, así como otras resoluciones pertinentes de la Asamblea General, todavía no se han ejecutado, pese a que han pasado varias décadas desde que fueron aprobadas.

Néanmoins, ces deux résolutions comprennent une disposition qui exige de la République populaire démocratique de Corée qu'elle suspende toutes les activités liées à son programme de missiles balistiques.
Ahora bien, en esas dos resoluciones se prevé que la República Popular Democrática de Corea suspenda todas las actividades relacionadas con su programa de misiles balísticos.

Ces deux résolutions demandaient à Israël de placer ses installations nucléaires sous le système de garanties de l'Agence et d'adhérer au TNP en tant qu'État non doté d'armes nucléaires GC (53)/RES.16 et 17.
Estas dos resoluciones instaban a Israel a que sometiera sus instalaciones nucleares al régimen de salvaguardias del Organismo y se adhiriera al TNP como Estado no poseedor de armas nucleares GC(53)/RES/16 y 17 respectivamente.

Dans ces deux résolutions, l'Assemblée a prié instamment tous les États et toutes les organisations économiques régionales de signer et de ratifier les instruments dès que possible afin d'assurer leur entrée en vigueur sans délai.
En ambas resoluciones, la Asamblea instó a todos los Estados y las organizaciones económicas regionales a que firmaran y ratificaran los instrumentos lo antes posible a fin de lograr su rápida entrada en vigor.

Ces deux résolutions, adoptées au titre du ChapitreVII de la Charte, à elles seules nous rappellent l'importance de la responsabilité qui incombe au Tribunal en vertu du mandat qui lui a été conféré par la communauté internationale.
Esas dos resoluciones, aprobadas de conformidad con el Capítulo VII de la Carta, nos recuerdan por sí mismas la importancia de la responsabilidad que corresponde al Tribunal en virtud del mandato que le ha conferido la comunidad internacional.

Comment utiliser "ces deux résolutions" dans une phrase en Français

« Ces deux résolutions du Conseil sont liées.

Ces deux résolutions ont été adoptées à l’unanimité.

Ces deux résolutions sont adoptées à quelques semaines du sommet UE-USA.

Une de ces deux résolutions était de me mettre en forme.

Ces deux résolutions furent très vite suspendues par le Tribunal constitutionnel.

Beaucoup de choses sont dites sur ces deux résolutions prises à Genève.

Ces deux résolutions fondèrent le socle juridique et la légitimation des revendications indépendantistes.

Ces deux résolutions ont été adoptées avec 32 voix pour et 15 abstentions.

Rien n'indique à ce jour que ces deux résolutions aient perdu de leur pertinence.

Dans ces conditions, ces deux résolutions ne pourront être soutenues (résolutions 1 et 2).

Comment utiliser "ambas resoluciones, estas dos resoluciones" dans une phrase en Espagnol

Finalmente, vulneran ambas resoluciones el derecho a la presunción de inocencia (art.

Ambas resoluciones quedaron por secretaría para la lectura de los concejales.

Ambas resoluciones llevan la firma del jefe de Estado y del ministro de Justicia, Francisco Eguiguren.

junio de 2012, ambas resoluciones fueron dictadas por la ciudadana Fiscal General de la República.

Aparte de estas dos resoluciones armónicas entre fundamentales existen, en nuestro modelo, otras dos resoluciones armónicas entre fundamentales, más débiles.

porque ambas resoluciones no me las han entregado, ¿sería bueno que las saque?

Son los únicos monitores que funcionan con ambas resoluciones 1.

Ambas resoluciones han sido recurridas, según el Consistorio.

En estas dos resoluciones del Tribunal Constitucional encontraría su explicación que el art.

Ambas resoluciones están al alcance de la AORUS GTX 1080.