Exemples d'utilisation de Ces internats en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il a été ouvert environ 230 de ces internats.
Se han abierto unos 230 de esos establecimientos escolares con internado.Nous savions ces internats vous donnerait tout dont vous avez eu besoin.
Ce réseau existe désormais et certains de ces internats disposent des meilleurs équipements de la province.
Los internados son ahora una realidad, y algunos de ellos poseen Ces internats sont créés pour les enfants des zones les plus reculées et notamment les enfants des nomades des régions sahariennes.
Esos internados se crean para los menores de las zonas más remotas y especialmente los hijos de los nómadas de las regiones saharianas.Pour encourager les familles à envoyer leurs filles dans ces internats, on crée aussi des écoles distinctes pour les garçons et les filles.
Para alentar a las familias a enviar a sus hijas a esas escuelas en régimen de internado, también existen escuelas sólo masculinas o femeninas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Ces internats sont créés pour les enfants des zones les plus reculées et notamment les enfants des nomades des régions sahariennes.
Estos internados se han creado para los niños de las zonas más alejadas y, en particular, para los niños de los nómadas de las regiones saharianas.En raison de restrictions budgétaires,l'approvisionnement en vivres de ces internats et leur chauffage- surtout lorsque l'hiver est rigoureux, comme ce fut le cas en 1993, où la température est descendue à- 40 °C-, posent des problèmes considérables et, de ce fait, les parents se montrent réticents à y placer leurs enfants.
Como resultado de las dificultades presupuestarias, surgieron muchos problemasrelacionados con el suministro de alimentos a esos internados, así como con el suministro de combustible para el sistema de calefacción, sobre todo en el riguroso invierno de 1993 cuando la temperatura bajó Ces internats primaires ont été créés pour les enfants(filles et garçons) des zones les plus reculées et notamment les enfants des nomades des régions sahariennes.
Esos internados de la enseñanza primaria se han creado para los niños y niñas de las zonas más alejadas y, en particular, para los hijos de los nómadas de las regiones saharianas.Les enfants sont placés dans ces internats non seulement en raison de leur handicap, mais aussi, dans certains cas, en raison de graves difficultés au foyer.
Estos niños están internados no exclusivamente por alguna discapacidad, sino también, en algunos casos, por las graves dificultades de sus familias.Ces internats sont gérés par les parents d'élèves, que le Gouvernement aide à s'organiser en associations, et financés par le budget de l'État.
Los padres La durée maximale du séjour dans ces internats est fixée à trois ans, période pendant laquelle l'État fournit à l'enfant une éducation et une formation, y compris professionnelle, jusqu'à l'âge de 16 ans, et jusqu'à l'âge de 18 ans si la demande en est faite.
La gestion de ces internats est assurée par les associations de droit privé suivantes: les Internats Jacques Brocquart a.s.b.l. l'Association pour la gestion des écoles et internats de la doctrine chrétienne a.s.b.l.(AGEDOC) et Anne a.s.b.l. sur base de conventions conclues avec le ministère de tutelle.
La gestión de estos internados está a cargo de las siguientes asociaciones de derecho privado: los Internats Jacques Brocquart a.s.b.l., la Asociación de Gestión de las Escuelas e Esta labor tiene por objeto crear para losniños discapacitados que se encuentran en esos internados, en función de su edad y estado de salud, condiciones de vida seguras y garantizar, sobre la base de programas individuales, una rehabilitación medicosocial y sociolaboral con el fin de restablecer o compensar la pérdida o el déficit de capacidades a los efectos de la vida cotidiana, social y profesional y su posible integración en la sociedad.Savez-vous au moins pourquoi vous êtes dans cet internat?
Desde luego no sé para qué pensáis que estáis en este intemado.Elle pourra aussi préciser si l'administration de cet internat relève du Ministère de l'éducation ou des forces armées.
Debería aclarar también si la administración de ese internado depende del Ministerio de Educación o de las fuerzas armadas.La création de cet internat moderne remplacera l'internat actuel appartenant à l'État et existant depuis 1830.
Con la creación de este internado moderno se sustituirá el actualCet internat est une opportunité,ce qui veut dire effectuer ton travail avec diligence et attention aux détails.
Este internado es una oportunidad, lo que significa… cumplir las tareas con diligencia y atención a los detalles.Après cet internat à un cours Avatar international, je me sens très confiante dans ma capacité à transmettre Avatar. J'adore l'énergie et le soutien des cours internationaux et je prévois d'y amener beaucoup d'étudiants.
Después de este internado en un Curso Internacional Avatar, me siento muy seguro en mi habilidad de entregar Avatar. Amo absolutamente la energía y el apoyo de los cursos Internacionales y planeo traer a muchos estudiantes a ellos.On ne dirait pas un gars qui vient juste de commettre son premier meurtre, et je suppose quetu n'avais pas énormément d'opportunités dans cet internat pour riches dans lequel tu as grandi.
No suenas como un tipo que acaba de cometer su primer asesinato,y supongo que no tenía demasiadas oportunidades en ese internado pijo usted creció en.Vargas Llosa critique le mode de vie et la culture militaire, où sont prônées des valeurs telles l'agressivité, le courage, la virilité, la sexualité, etc., qui influent fortement ledéveloppement personnel des garçons de cet internat.
Vargas Llosa critica la forma de vida y cultura castrenses, donde se potencian valores determinados(agresividad, valentía, hombría, sexualidad,etc.) que mutilan el desarrollo personal delos muchachos de ese internado.Tu sais que je me tue pour cet internat.
Sabes que me estoy matando en esta pasantía.Comment ça se passe à cet internat surestimé où tu vas?
Cómo está todo en ese caro internado en el que estás?Cet internat de chirurgie compte parmi les meilleurs du pays.
Les enfants malvoyants handicapés des premier etdeuxième groupes reçoivent un enseignement dans cet internat public.
Los niños con discapacidades de los grupos primero ysegundo reciben educación en esta escuela.Donc pourquoi ne pas se concentrer sur notre dame du lac ici présente,car j'ai besoin de cet internat.
Así que,¿por qué no nos concentramos? En nuestra dama del lago,porque necesito esta pasantía.Ces 3 associations gèrent les internats socio-familiaux conventionnés suivants.
Estas tres asociaciones administran los siguientes internados sociofamiliares concertados.Des manuels spéciaux de formation pour les enseignants, des directives spéciales pour la mise en œuvre de cet enseignement,et des directives spéciales pour réglementer les internats dans ces zones ont été conçus et appliqués.
Se han preparado y utilizado manuales de capacitación especiales para maestros, directivas especiales para el proceso de aplicación ydirectivas especiales para regular los internados en estas zonas.A l'extrême, on a pu voir qu'il était économiquement etpédagogiquement plus raisonnable d'envoyer les enfants de ces zones marginalisées dans des internats construits par l'Etat.
En casos extremos se ha considerado que, desde el punto de vista económico y pedagógico,era más razonable enviar Pour les données, pour le réseau, pour des MQ[Ndlr: MQ Masters qualifiés] merveilleusement compétents, des Masters avec une licence complète et des Masters internes qui le sont aussi. Je viens de terminer un internat(mon deuxième) à Sarvis Point, Missouri, et cet événement a changé ma vie.J'ai délibérément créé cet internat comme facile, réussi et très amusant.
Por 
