Exemples d'utilisation de Ces objets peuvent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Qui plus est, ces objets peuvent être douloureux.
Además, estos objetos pueden causar dolor.Cela prend du temps aux gens pourvraiment comprendre à quel point ces objets peuvent être dangereux.
Ces objets peuvent amener des complications en cas d'œdèmes.
Estos objetos pueden originar complicaciones si se produce una hinchazón.En les peignant avec Iddings Deep Colors, ces objets peuvent être lavés à l'eau claire et rendus dans leur état d'origine.
Pintándolos con Iddings Deep Colors, estos elementos se puede lavar, si están correctamente preparados, con agua limpia y recuperar su estado original.Ces objets peuvent être des disques durs, des disques logiques ou des images.
Estos objetos podrían ser unidades de disco duro, discos lógicos o imágenes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres objetsles objets géocroiseurs
même objetsur les objets géocroiseurs
des objets géocroiseurs
un objet spatial
divers objetsle principal objetun autre objetobjets sacrés
Plus
L'expression grand débris s'entend généralement d'un objet deplus de 10 cm. Ces objets peuvent être localisés et les paramètres orbitaux déterminés.
Según una definición típica, los desechos grandes son aquellos cuyotamaño excede de 10 cm. Tales objetos pueden ser rastreados y mantienen los elementos de su órbita.Ces objets peuvent être imprimés sur une hauteur de taille fixe ou variable.
Estos objetos se pueden configurar para imprimir, ya sea con un alto de tamaño fijo o variable.Le paradoxe est que les enfants maîtrisent si facilement ces téléphones à usages multiples etles ordinateurs portables que ces objets peuvent devenir comme des'appendices', mais des parents avisés préviendront cela.
La paradoja es que los niños tan fácilmente dominan los teléfonos multiusos ylas computadoras portátiles que esos objetos pueden convertirse en apéndices, y los padres sabios evitarán Une fois concoctés, ces objets peuvent être automatiquement régénérés en utilisant un alcool fort.
Una vez sintetizados, estos objetos se pueden reponer automáticamente utilizando alcohol de alta graduación.Tenant compte de ce que, malgré les mesures de précaution que doivent prendre les États et les organisations internationales intergouvernementales qui se livrent aulancement d'objets spatiaux, ces objets peuvent éventuellement causer des dommages.
Tomando en consideración que, a pesar de las medidas de precaución que han de adoptar los Estados y las organizaciones internacionales intergubernamentales que participen en ellanzamiento de Cela signifie qu'une fois mis en session, ces objets peuvent apparaître dans n'importe quelle page de l'application où la session est démarrée.
Il est donné suite aux demandes de saisie ou de confiscation de biens ou de produits provenant des infractions visées dans le Protocole facultatif conformément aux dispositions de la Procédure d'assistance juridique internationale, comme indiqué au paragraphe 92 ci-dessus, et conformément à la disposition du Code pénal qui prévoit que, dans les conditions déterminées par uninstrument international ratifié, ces objets peuvent être renvoyés dans un autre pays art. 100-a, par. 6 du Code pénal.
Las solicitudes de incautación o confiscación de bienes o de el producto de los delitos a que se refiere el Protocolo Facultativo se aplican de acuerdo a las disposiciones de el Procedimiento sobre la prestación de asistencia judicial internacional, como se ha expuesto en el párrafo 92 supra, y de conformidad con las disposiciones de el Código Penal, en el que se prevé que, según las condiciones determinadas en untratado internacional ratificado, esos objetos pueden devolver se a otro país párr. 6 de el art. 100a de el Código Penal.Mais ces objets peuvent facilement être reproduits mécaniquement pour un faible prix et, lorsqu'ils sont produits en grande quantité, ils perdent rapidement leur attrait et leur valeur commerciale.
Sin embargo, esos artículos se pueden reproducir fácilmente a máquina a un costo menor, y cuando La forme de ces objets pouvait varier.
La forma de estos objetos podía variar.Il ne t'estjamais venu à l'esprit que ces objets pouvaient être protégés?
¿Has considerado que estas cosas podrían estar protegidas?Cet objet pouvait être la prière, la flamme de la bougie, ou la respiration.
Este objeto podía ser la oración, la llama de la vela, o la respiración.Vous comprenez que cet objet peut être d'une grande importance scientifique.
Espero que entienda que este objeto puede tener gran valor científico.Cet objet peut avoir été créé en utilisant VP Export to object ou manuellement.
Este objeto puede haber sido creado usando VP Export to object o manualmente.Cet objet peut être la bordure d'un cadre texte, une image ou un tableau.
Este objeto puede ser el borde de un marco de texto, un gráfico o una tabla.Cet objet peut être une table de chevet, un cabriolet de selles dans une échelle ou une petite bibliothèque.
Este objeto puede ser una mesa auxiliar, un convertible de heces en una escalera o una pequeña biblioteca.Cet objet peut être recherché pour des fichiers, scanné, et les fichiers trouvés sur celui-ci peuvent être récupérés de la même manière que des disques/volumes normaux.
En este objeto se puede realizar la búsqueda de archivos y los archivos encontrados Eh bien, tout d'abord, chacun de ces objets pourrait être un cours dans une école. Et ce serait un cours pertinent pour la vie de nos étudiants, leur avenir, leur santé et celle de leur planète.
Bueno, primero que nada, cualquiera de estos objetos podría ser un curso en una escuela y sería un curso relevante en la vida de nuestros estudiantes, en su futuro y en su salud y la del planeta.Une grande partie de ce que nous voyons dans notre monde estartificielle- dire, l'homme-fait- et chacun de ces objets peut être attribuée à une pensée particulière ou un ensemble de pensées qui ont donné lieu à sa création.
Gran parte de lo que vemos en nuestro mundo es artificial- es decir,el hombre hizo- y cada uno de estos objetos se puede remontar a un pensamiento en particular o un conjunto de pensamientos que dieron lugar a su creación.Selon un avis, les règles concernant l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique étaientapplicables aux objets aérospatiaux et ces objets pouvaient être immatriculés sous deux régimes différents en fonction de leur objectif et de leur utilisation.
Se expresó la opinión de que las reglas relativas al registro de Cet objet peut aussi être atteint via db. person, donc vous n'avez pas besoin de récupérer la valeur de retour. Ne déclarez pas un champ appelé"id", car un est créé automatiquement par web2py quoi qu'il en soit.
Este objeto puede también recuperarse a través de db. persona, por lo que no necesitas obligatoriamente el valor devuelto por el método. No debes declarar un campo denominado"id", porque web2py lo creará automáticamente.Si cet objet peut être clairement défini et a un caractère expressément juridique, tel que la renonciation unilatérale et expresse d'un État à un droit qui lui est propre, l'acte peut être considéré comme étant de nature juridique.
Si ese objeto puede definirse claramente, y es de índole exclusivamente jurídica, por ejemplo, la renuncia unilateral y explícita de un derecho por parte del Estado titular de La même délégation a également estimé qu'il faudrait peut-être appliquer aux vols d'objets aérospatiaux des régimes de droit aérien et de droit spatial qui se chevauchent et que l'immatriculation etle contrôle de ces objets pourraient être reconnus par la dualité fonctionnelle de l'espace aérien et de l'espace extra-atmosphérique.
La misma delegación expresó también la opinión de que tal vez De nombreux objets présentant un intérêt archéologique seraient gardés à l'abri dans des habitations privées, le but étant de mieux les protéger, mais le risque d'endommagement oude perte définitive de ces objets pourrait à l'inverse s'en trouver accru.
Al parecer, muchos objetos de valor arqueológico se guardaban en casas particulares para protegerlos mejor;sin embargo, esa costumbre podía incrementar, aún más, el peligro de daños permanentes o pérdidas.Les dépositions des témoins de l'accusation différaient sur le point de savoir sila possession de ces objets pouvait être attribuée à Vleyee et à ses coaccusés libériens, ou s'ils avaient été trouvés en possession des Ivoiriens qui avaient franchi la frontière avec eux.
Los testimonios de los testigos decargo no coincidían respecto de si esos artículos podían atribuirse a Vleyee y a los coimputados liberianos o si se habían encontrado en posesión de naturales de Côte d'Ivoire que cruzaron la frontera con Vleyee.Ces objets hypothétiques sont souvent désignés comme« planète X», bien que la conception de ces objets puisse différer considérablement de celle proposée par Lowell.
Estos objetos hipotéticos son referidos a menudo como«Planeta X», aunque la concepción de 
