Que Veut Dire CES POÈMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estos poemas
• esos poemas

Exemples d'utilisation de Ces poèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces poèmes sont bons.
Esos poemas son buenos.

Tu les écris quand, ces poèmes?
Pero cuando escribe tanta poesía?

Qu'en est-il de ces poèmes qui ne riment pas?
Que hay de esos poemas que ni siquiera riman?

Gabrielle, voulez-vous me lire un de ces poèmes?
Gabrielle,¿podría leerme alguno de esos poemas?

Combien valent ces poèmes, à ton avis?
¿Cuánto son estos poemas, en su opinión?

Pour S. P. et D. M., héros secrets de ces poèmes.
Para S. P. y D., los héroes secretos de estos poemas.

Tu m'écris ces poèmes… depuis notre enfance.
Habías escrito esos poemas para mí. desde pequeño.

Et avant de mourir, je veux partager ces poèmes dans mon âme.
Y antes de morir, quiero compartir estos poemas desde mi alma.

Oui. Comme ces poèmes japonais dont le nom ressemble à"atchoum?
Sí.¿Como esos poemas japoneses que suenan como estornudos?

J'aimerai entendre ces poèmes. Nah.
Pero me encantaría escuchar esos poemas.

Quand j'ai entendu ces poèmes, j'ai réalisé, que les gens autour de moi.
Cuando oí esos poemas me di cuenta de que la gente a mi alrededor.

La raison en est que la majorité de ces poèmes sont ennuyeuses.
La razón de esto es que la mayoría de estos poemas está agujereando.

Un tel succès que ces poèmes est maintenant transformé en un livret.
Tanto éxito que ahora estos poemas se convirtieron en un folleto.

Quand à moi, j'ai entrepris le travail de traduire ces poèmes dans un chemin curieux.
En cuanto a mí, emprendí el trabajo de traducir estos poemas de manera curiosa.

Tous ces poèmes et ces chansons sur quelque chose qui dure si peu.
Toda esa poesía, y todas esas canciones sobre algo que dura tan poco.

C'est encore pire que ces poèmes de l'année dernière.
Esto es peor que esos poemas el año pasado.

Ces poèmes que j'ai créés devront prédire mon futur. J'étais en train d'anticiper ce qui se passerait en réalité.
Estos poemas que he creado deberán predecir mi futuro. Estaba anticipando ver lo que pasaría en realidad.

Tu sais qu'elle aime traduire ces poèmes d'amour Français?
¿sabes que le gusta traducir aquellos poemas románticos en francés?

Elle a traduit ces poèmes d'amour français, alors je les ai fait relier pour elle.
Ella traduce esos poemas de amor franceses, así que hice encuadernar algunos para ella.

Et je sais pas si c'est parce que je connais l'amour ou bien si vous avez réussi à atteindre mon crâne, mais… Tous ces poèmes.
Y no sé si es porque ahora sé lo que es el amor, o porque tú, de algún modo, entraste en mi espesa cabeza, y de repente, esos poemas.

Et après avoir brûlé ces poèmes ou documents, quel programme aviez-vous?
Y despues de quemar esos poemas y documentos, que piensa hacer?

Ces poèmes furent sévèrement critiqués par le Parti Communiste au Nord, ce qui l'amena à s'exiler en Corée du Sud.
Estos poemas fueron criticados ferozmente por el creciente Partido Comunista norcoreano, por lo que se fue a Corea del Sur.

Leur traduction confère une nouvelle vie à chacun de ces poèmes qui ne sont pas les miens seulement mais les notre.
Su traducción confiere nueva vida a cada uno de estos poemas, que no son solo míos sino nuestros.

Elle a gardé ces poèmes parce que c'est la seule chose qu'elle croit que je ne suis pas capable de faire.
Conserva esos poemas porque es lo único de lo que no me cree capaz.

Ces mots relais, au tout début, ne sont pas encore des poèmes ou alors ces poèmes ne sont pas bons: plus tard le jeune poète les jettera au feu.
Estas palabras enlace, al principio, no son aún poemas o entonces estos poemas no son bueno: más tarde el joven poeta los lanzará al fuego.

En réalité, ces poèmes révolutionnaires ont été un fait politique, non un fait littéraire.
En realidad, estos poemas revolucionarios han sido un hecho político, no un hecho literario.

Dans ces poèmes, se trouve la Grèce entière, la vieille, la pauvre, la souffrante et la rageuse Grèce de l'invasion et de la guerre civile.
En estos poemas se encuentra toda Grecia, la vieja, la pobre, sufrida y rabiosa Grecia de la invasión y la guerra civil.

Une partie de ces poèmes sont publiés en 1903 dans le livre Voci di giovinezza qu'elle dédicace à son père.
Parte de estos poemas se publicarán en 1903 en el libro Voci di giovinezza.

Ainsi, beaucoup de ces poèmes traitent plus des sentences morales, de l'amour romantique ou des thèmes latins de l'époque que de la conquête de l'Amérique.
Así, muchos de estos poemas realmente trataban más sobre sentencias morales, el amor romántico o tópicos latinos, que acerca de la Conquista.

Ces poèmes, traditionnellement, étaient des commentaires souvent satiriques des événements nationaux, mais à la fin du XVIIIe siècle, ils devenaient de plus en plus sérieux et personnels.
Tradicionalmente, estos poemas comentaban-a menudo en forma satírica- sucesos nacionales, pero hacia el final del siglo XVIII comenzaron a ser cada vez más serios y personales.