Que Veut Dire CES RÉALITÉS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estas realidades
• esas realidades
• de estas realidades
• estos hechos
• esos hechos
• de esas realidades
• dichas realidades
• aquellas realidades
• esta realidad
• esa realidad

Exemples d'utilisation de Ces réalités en Français et leurs traductions en Espagnol

Je comprend ces réalités.
Entiendo la realidad de eso.

Ces réalités soulèvent plusieurs dilemmes compliqués.
Esta realidad plantea ante nosotros varios dilemas complejos.

Je comprend ces réalités.
Entiendo las realidades de ello.

Je suis heureux que ce rapport reflète également ces réalités.
Me complace que el informe refleje también estos hechos.

Étant donné ces réalités, les priorités sont claires.
Frente a esta realidad, está claro cuáles son las prioridades.

Malgré cela, ils n'ont pas ignoré ces réalités.
A pesar de eso, no hicieron caso omiso de estas realidades.

Finies- ces réalités sont projetées dans l'espace et actualisées dans le temps.
Finitas-realidades que están proyectadas en el espacio y actualizadas en el tiempo.

L'Église en mission ne peut absolument pas ignorer ces réalités.
La Iglesia-en-misión de ninguna manera puede cerrar los ojos a estas realidades.

Nous demandons que ces réalités soient incluses dans la future constitution.
Queremos que se incluya esa realidad en la declaración de Laeken y en la futura Constitución.

On ne peut pas se permettre plus longtemps d'ignorer les conséquences de ces réalités.
Ya no podemos permitirnos ignorar las consecuencias de este hecho.

Malgré ces réalités, le monde continue comme si rien de substantiel ne s'était produit.
A pesar de estas realidades, el globo está actuando como si nada sustancial hubiera ocurrido.

De plus en plus, les alarmistes veulent nous empêcher d'entendre ces réalités.
Cada vez más los alarmistas plantean que no se nos debería permitir escuchar esos hechos.

Ces réalités biologiques exigent des politiques et des lois qui tiennent compte des intérêts particuliers des femmes.
Esta realidad de la vida requiere políticas y leyes en favor de las mujeres.

L'adoption par consensus de la résolution 64/248 est le signe que la méthode en vigueur échoue à saisir ces réalités.
La aprobación por consenso de la resolución 64/248 de la Asamblea General pone de manifiesto el hecho de que la metodología en vigor no responde a esa realidad.

Pourquoi ne pas admettre ces réalités et reconnaître les efforts déployés par le Gouvernement de transition?
Se pregunta por qué no se puede aceptar esta realidad y reconocer los esfuerzos del Gobierno de transición?

Le Comité est un organe chargé de surveiller l'application d'un pacte international et il ne peut pas établir de règles générales sans tenir compte de ces réalités locales.
Constituimos un comité de vigilancia de un pacto internacional y no podemos establecer normas generales haciendo caso omiso de esos hechos locales.

L'Union doit prendre en compte ces réalités et donner un nouvel élan à sa stratégie en faveur de la région de la mer noire.
La Unión debe tener muy presente esta situación y debe dar un nuevo impulso a su estrategia para la región del Mar Negro.

Mais maintenant qu'il commence à avoir un pouvoir, qu'il demande à être consulté en politique étrangère, nous n'avons pas le droit d'ignorer ces réalités.
Pero ahora que el Parlamento comienza a tener algún poder, que pide ser consultado en materia de política exterior, no tenemos el derecho de hacer caso omiso de estas realidades.

En dépit de ces réalités accablantes, le monde continue de consacrer encore plus de dépenses à des programmes et à du matériel militaires.
A pesar de esos hechos abrumadores, el mundo continúa gastando cada vez más en programas y equipamiento militares.

Le projet de résolution E/CN.4/1998/L.100 ne reconnaît malheureusement pas ces réalités et n'est inspiré que par des intérêts politiques et économiques.
En el proyecto de resolución E/CN.4/1998/L.100, lamentablemente, no se reconoce esta realidad y se basa únicamente en intereses políticos y económicos.

Mais ces réalités politiques ne peuvent vraiment se matérialiser que si elles vont de pair avec des réalités économiques.
Dichas realidades políticas, sin embargo, sólo podrán materializarse adecuadamente si existen también realidades económicas.

Mais il y a beaucoup d'autres réalités, et quand nous regardons ces réalités en face, je veux parler des réalités économiques, nous voyons que c'est impossible.
Pero es que hay otras muchas realidades, y cuando partimos de esas realidades, y les estoy hablando de realidades económicas, resulta imposible.

Ces réalités conjuguées montrent combien il importe d'adopter une approche globale pour s'attaquer à la crise alimentaire planétaire.
La combinación de esas realidades pone de relieve la importancia de adoptar un enfoque amplio para encarar la crisis alimentaria del planeta.

L'OIT s'emploie à combattre ces réalités et le peu de conscience que l'on en a dans la plupart des pays en développement.
La OIT está trabajando para hacer frente a esas realidades y subsanar la escasa sensibilización al respecto en la mayoría de los países en desarrollo.

Ayant ces réalités à l'esprit, l'impératif multilatéral nous persuadera de repenser les avantages de la relation entre désarmement et développement.
Con esos hechos presentes, el imperativo multilateral nos persuade a plantearnos de nuevo la lógica que hay detrás de la relación entre desarme y desarrollo.

Mais retournant à ces réalités du martyre, de la souffrance, et aussi de ces femmes: ce sont les fruits de la guerre!
Pero volviendo a estas situaciones de martirio, de sufrimiento, también de estas mujeres: éstos son los frutos de la guerra!

Ces réalités exigent également que nous tenions notamment compte du rôle croissant que jouent les pays en développement dans les affaires mondiales.
Dichas realidades exigen también que tengamos particularmente en cuenta el papel cada vez más importante de los países en desarrollo en los asuntos mundiales.

Une connaissance plus approfondie de ces réalités aurait pu favoriser une analyse plus sérieuse des moyens pour y remédier et des mesures d'encouragement à utiliser.
Un conocimiento más profundo de esta realidad habría podido favorecer un análisis más serio de los medios para remediarla y de los incentivos que deben utilizarse.

Ces réalités démontrent, s'il était besoin, la préoccupation et l'engagement de la communauté internationale en faveur de l'arrêt définitif des essais nucléaires.
Esa realidad demuestra el interés y el compromiso evidentes de la comunidad internacional para poner fin definitivamente a los ensayos nucleares.

Il importe que les donateurs aient à l'esprit ces réalités lorsqu'ils prennent leurs décisions de financer des projets et que les organismes de développement en tiennent compte aussi lors de la conception des projets.
Los donantes deben tener en cuenta este hecho cuando decidan financiar proyectos y los organismos de desarrollo, cuando los elaboren.

Comment utiliser "ces réalités" dans une phrase en Français

nous sommes coupables de ces réalités effacés, ces réalités bafoués.

Ces réalités s’entrechoquent, s’entrecroisent, s’emboîtent difficilement.

J’accepte toutes ces réalités avec sérénité.

Ces réalités scandaleuses étouffent notre créativité.

Selon elle, ces réalités n’existent pas.

Ces réalités soviétiques n’étaient nullement inacessibles.

Ces réalités nous les connaissons bien.

Dans ces réalités vous n’existez pas.

Ces réalités sont par nature impérissables.

Ces réalités engendrent nécessairement des besoins.

Comment utiliser "estas realidades, esas realidades" dans une phrase en Espagnol

¡Con estas realidades apoteósicas, sobrenaturales, extra-ordinarias!

De dnde provienen, entonces, esas realidades mentales?

Ahora bien, esas realidades no son inmutables.

Estas realidades son las idees del mundo inteligible.

Estas realidades no son algo positivo para Israel.

¿Quién entiende y vive esas realidades así expresadas?

Vamos a explicar un poco estas realidades inefables.

Ahora estas realidades confluyen alimentando el caos.

¿Qué lecciones podemos tomar de estas realidades vecinas?

Esas realidades son fácilmente observables y medibles.