Exemples d'utilisation de Ces ressources en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces ressources demeurent toutefois limitées.
Estos recursos son, no obstante, muy limitados.Nous devons nous assurer qu'elle reçoit ces ressources.
Debemos velar por que consiga dichas recursos.Ces ressources se décomposent comme suit.
Estas necesidades se desglosan de la siguiente forma.L'accès public à ces ressources est d'une importance capitale.
El acceso público a semejantes recursos es de suma importancia.Ces ressources ne sont pas transférables à d'autres fins.
Estos créditos no son transferibles a otros objetivos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
des ressources financières
de ressources financières
ressources halieutiques
durable des ressourcesressources allouées
ressources nationales
des ressources ordinaires
des ressources halieutiques
ressources locales
des ressources génétiques
Plus
Les chiffres indiqués comprennent ces ressources additionnelles.
Ces ressources sont disponibles dans les langues suivantes.
Je crois que nous avons le devoir d'augmenter ces ressources financières.
Creo que nuestra obligación debería ser aumentar este recurso financiero.Et pourtant, ces ressources sont absolument nécessaires.
Estos recursos son, sin embargo, urgentemente necesarios.Des lignes directrices internationales ont étédéfinies pour utiliser au mieux ces ressources.
Se han fijado directrices para definir lasmejores prácticas en el uso de estos medios.Selon certains, ces ressources constituent des fonds publics.
Algunos observadores afirman que estos activos son propiedad del Gobierno.De ce fait,de nombreuses entreprises internationales exploitent ces ressources.
Esto despertó el interés L'exploitation de ces ressources porte atteinte à l'environnement.
La explotación L'existence d'un accord garantissant un commerce durableest importante pour préserver ces ressources pour l'avenir.
La existencia Vu de cette manière, ces ressources sont à notre avis assurées.
Visto así, estos créditos están garantizados desde nuestro punto de vista.Ces ressources sont disponibles s'il y a de nouveaux États membres.
Estos créditos están disponibles si hay nuevos Estados candidatos a la ampliación.Quatre-vingt-quatre pour cent de ces ressources proviennent du Programme alimentaire mondial.
Avec ces ressources, vous pouvez acheter tous les articles spéciaux qui vous rendra invincibles.
Con estas Recursos puedes comprar todos los artículos especiales que te harán invencible.Le Propriétaire recommandedonc aux Utilisateurs d'utiliser ces ressources en plus des informations fournies dans le présent document.
Por lo tanto, el Propietario recomienda quelos Usuarios hagan uso de estos recursos además Avec ces ressources illimitées, vous aurez le pouvoir ultime dans ce jeu.
Con estas Recursos ilimitadas tendrá la última palabra en Malheureusement, c'est rarement vrai en pratique carmême ceux qui bénéficient de ces ressources finissent par participer au maintien de structures sociales oppressives.
Desafortunadamente, raras veces este supuesto se ve corroborado por la práctica,pues incluso quienes se benefician del acceso a esos recursos participan en estructuras sociales opresivas.Une partie de ces ressources est destinée à la reconstruction et à la réparation de maisons à Rafakh.
Les pays peuvent allouer ces ressources en fonction de leurs priorités nationales.
Los países pueden asignar estos fondos de acuerdo con sus prioridades nacionales.Ces ressources sont inscrites au chapitre 23(Droits de l'homme) du budget-programme de cet exercice.
Esas necesidades corresponden a la sección 23, Derechos humanos, del presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.Près duquart de ces ressources ont fait l'objetd'échanges contre d'autres monnaies.
Casi la cuarta parte de estos fondos ha sido objeto de swaps por otrasmonedas.Ces ressources couvriraient également le coût de l'élargissement du répertoire en ligne comme indiqué au paragraphe 39.
Con esos recursos se sufragarían también los gastos de la ampliación del directorio en línea que se describe en el párrafo 39.Les États doivent veiller à ce que ces ressources destinées au développement soient investies au service du public, et non en faveur des intérêts privés.
Los Gobiernos deben asegurarse de que estos fondos para el desarrollo se invierten en el bien público y no para beneficiar intereses privados.Ces ressources serviront à former le personnel administratif qui participe à la conception, à l'élaboration et à la mise en place du projet de SIG.
Estos fondos se utilizarán para impartir capacitación al personal administrativo que intervenga en el diseño, desarrollo y ejecución del proyecto del SIIG.El objetivo Ces ressources ont permis à l'OIM, à l'OMS et au PAM d'apporter une assistance immédiate- abris, vivres et services de santé, notamment- à plus de 160 000 personnes.
Esos fondos permitieron que la OIM, el PMA y la OMS prestaran asistencia de inmediato, incluidos alojamiento, alimentos y servicios de salud, a más de 160.000 personas.
