Que Veut Dire UTILIZAR ESOS RECURSOS en Français - Traduction En Français

• utiliser ces ressources
• d'utiliser ces ressources
• utiliser les ressources
• à utiliser ces ressources
• ces recours

Exemples d'utilisation de Utilizar esos recursos en Espagnol et leurs traductions en Français

Al mismo tiempo, los gobiernos receptores deberían utilizar esos recursos de manera eficaz.
Par ailleurs les gouvernements bénéficiaires devraient utiliser ces ressources efficacement.

Ojalá no tengamos que utilizar esos recursos, pero no hay que descartar la posibilidad de utilizarlos.
J'espère que nous n'aurons pas besoin d'utiliser ces ressources, mais nous ne pouvons exclure cette possibilité.

El objetivo es diseñar, gracias al proyecto propuesto, una manera de utilizar esos recursos de modo sostenible.
Il s'agit de concevoir, dans le cadre du projet proposé, une façon d'utiliser ces ressources de manière durable.

Lo más vital en este momento es utilizar esos recursos financieros para llevar a cabo vuestros sueños y hacer de este reino un lugar mejor para vivir.
Ce qui est le plus vital en ce moment est d'utiliser ces ressources financières pour réaliser vos rêves et faire de ce domaine un meilleur endroit pour vivre.

La mayoría de los países que aportan contingentes son naciones en desarrollo que podrían utilizar esos recursos para financiar sus necesidades básicas.
Il s'agit surtout de pays en développement qui pourraient employer ces ressources pour subvenir à leurs besoins essentiels.

La MONUC tiene intención de utilizar esos recursos del equipo de tareas en los aeródromos más remotos y potencialmente peligrosos de la zona oriental de la Misión.
La MONUC a l'intention d'utiliser les ressources de l'équipe spéciale sur les aérodromes éloignés et potentiellement dangereux dans l'est de la zone de la mission.

No está demás recordar que la mayoría de ellos son países en desarrollo, que podrían utilizar esos recursos para atender necesidades esenciales.
Il convient de rappeler que la majorité d'entre eux sont des pays en développement qui pourraient utiliser ces ressources pour satisfaire des besoins essentiels.

El Programa empezó a programar y utilizar esos recursos básicos en 1996 con objeto de poner en marcha, con la Autoridad Palestina, diversos programas de fomento de la capacidad en esferas como la agricultura, el fomento del turismo y la administración pública.
Le PNUD/Programme d'assistance a commencé à programmer et utiliser ces ressources de base en 1996 pour mettre sur pied des programmes d'appui à la création d'institutions avec l'Autorité palestinienne, dans des domaines tels que l'agriculture, le développement du tourisme et l'administration publique.

Todo lo que hacen los técnicos es construir un sistema que pueda utilizar esos recursos para el beneficio de todas las personas implicadas.
Les techniciens sont simplement chargés de construire le système qui utilisera ces ressources pour le bien-être de toutes les personnes.

Cuando después de bautizarse temió que sería torturado si regresaba a la República Islámica del Irán, el autor ya no podía utilizar esos recursos.
Après qu'il a été baptisé et qu'il a commencé à craindre d'être torturé s'il était renvoyé en République islamique d'Iran, ces recours n'étaient plus disponibles.

La explotación ilícita de los recursos marinos de los territorios y la necesidad de utilizar esos recursos en provecho de los pueblos de esos territorios;
L'exploitation illicite des ressources marines des territoires et la nécessité d'utiliser ces ressources au profit de leurs peuples;

Cuando el acceso a los recursos del FMI es de carácter precautorio, los países pagan una comisión de compromiso que se reembolsa si deciden utilizar esos recursos.
Lorsqu'un pays décide de faire appel aux ressources du FMI à titre de précaution, il verse une commission d'engagement qui lui sera remboursée s'il décide de tirer sur ces ressources.

La explotación ilegal de los recursos marinos de los territorios y la necesidad de utilizar esos recursos en beneficio de los pueblos de los territorios.
L'exploitation illégale des ressources marines de ces territoires et la nécessité d'utiliser ces ressources au profit de leurs peuples;

Solicitar al consejo asesor mencionado en el párrafo 168 que desarrolle una estrategia de obtención de fondos y aconseje al Coordinador del Decenio sobre el modo de utilizar esos recursos.
Par le groupe de consultants mentionné au paragraphe 168, d'une stratégie de collecte de fonds, et conseils au Coordonnateur de la Décennie sur la façon d'utiliser les ressources ainsi mobilisées.

Sin embargo, el efecto del apartado c del artículo 14 era disuadir a los interesados de utilizar esos recursos a menos que su conexión con el país de origen fuese voluntaria.
Or, l'alinéa c de l'article 14 avait pour effet de décourager les gens d'exercer ces recours à moins qu'ils n'aient un lien de rattachement volontaire avec le pays d'origine.

Kenya está elaborando una política en materia de recursos externos que ofrezca un marco para movilizar y utilizar esos recursos.
Le Kenya élabore actuellement une politique des ressources extérieures, qui offrira un cadre pour l'exercice de mobilisation et d'utilisation des ressources d'origine extérieure.

Si bien hacemos hincapié en la soberanía de nuestros países y pueblos sobre sus recursos naturales, somos conscientes de que tenemos el deber de conservar, gestionar y utilizar esos recursos de manera sostenible, y de crear condiciones para que la Naturaleza y los ecosistemas puedan regenerarse, en beneficio de las generaciones presentes y futuras.
Tout en soulignant la souveraineté de nos pays et de nos peuples sur leurs ressources naturelles, nous sommes également conscients de l'obligation qui nous incombe de protéger et de gérer et exploiter ces ressources de manière durable et de veiller à ce que la nature et les écosystèmes puissent se régénérer, pour le bien des générations présentes et futures.

Reconoce que los recursos fundamentales de Internet son recursos públicos que pertenecen a toda la humanidad y que todos los países tienen el mismo derecho a gestionar y utilizar esos recursos;
Considère que les ressources essentielles de l'Internet sont des ressources publiques qui font partie du patrimoine commun de l'humanité tout entière et que tous les pays ont le droit de gérer et d'utiliser ces ressources en toute égalité;

La explotación ilícita de los recursos marinos de los territorios y la necesidad de utilizar esos recursos en provecho de los pueblos de esos territorios;
L'exploitation illégale des ressources marines des territoires et la nécessité d'utiliser ces ressources au profit de la population de ces territoires;

La asignación de recursos ordinarios a los programas por países estaba basada en la fórmula aprobada por la Junta Ejecutiva, y la oficina del UNICEF en el país y el gobierno respectivo decidían de común acuerdo cómo utilizar esos recursos.
L'affectation de ressources ordinaires aux pays bénéficiant d'un programme était fondée sur la formule approuvée par le Conseil d'administration, et la manière dont ces ressources étaient utilisées découlait d'une décision prise par le bureau de pays de l'UNICEF et le gouvernement du pays concerné.

La explotación ilícita de los recursos marinos y otros recursos naturales de los Territorios y la necesidad de utilizar esos recursos en beneficio de los pueblos de esos Territorios;
L'exploitation illégale des ressources marines et autres ressources naturelles des territoires et la nécessité d'utiliser ces ressources au profit de la population de ces territoires;

En el Programa 21 y en el Convenio sobre la Diversidad Biológica se reconoció un vínculo evidente entre la disponibilidad de recursos genéticos, por una parte y el acceso a tecnologías y transferencia de éstas que ayuden a caracterizar, evaluar, conservar y utilizar esos recursos, por otra.
Dans Action 21 et dans la Convention sur la diversité biologique, un lien manifeste a été établi entre d'une part l'apport de ressources génétiques et d'autre part l'accès aux technologies et leur transfert, qui permettent de définir, d'évaluer, de préserver et d'utiliser ces ressources.

Es acertada la distinción entre acuíferos recargables y no recargables, porque existen diferencias en los planes para aprovechar y utilizar esos recursos, así como en sus niveles de utilización y en la cantidad de agua extraída.
Il est juste de distinguer entre les aquifères alimentés et les aquifères non alimentés car les plans d'exploitation et d'utilisation de ces ressources ainsi que les niveaux d'utilisation et les volumes d'eau prélevés ne sont pas les mêmes.

La transición de una cultura de reacción a una cultura de prevención evitaría el derroche de recursos que provocaba los conflictos y permitiría utilizar esos recursos en bien del desarrollo.
Le passage d'une culture de réaction à une culture de prévention permettrait d'éviter le gaspillage de ressources causé par les conflits et d'utiliser ces ressources pour le développement.

Según la Comisión, los operadores de correostradicionales que reciben financiación pública para el cumplimiento de servicios de interés generalno pueden utilizar esos recursos estatales para subvencionar precios por debajo del coste deactividades abiertas a la competencia.
Selon la Commission, les opérateurs postaux percevant desfonds publics pour assurer des prestations d'intérêt général ne peuvent utiliser ces ressources poursubventionner des prix inférieurs aux coûts dans le cadre d'activités ouvertes à la concurrence.

Se considera que los recursos energéticos convencionales mundiales son suficientes para satisfacer el crecimiento proyectado de la deman-da de servicios de energía durante varios decenios futuros, siempre que se elabore tecnología para explotar y utilizar esos recursos en forma eficaz.
On considère que les ressources énergétiques traditionnelles mondiales sont suffisantes pour répondre à la croissance prévue de la demande d'énergie au cours des décennies à venir, à condition que l'on élabore des technologies qui permettront d'exploiter et d'utiliser ces ressources de façon efficiente.

Una sugerencia valiosa fue la de que los gobiernos volvieran a considerar la posibilidad de reducir el gasto militar y utilizar esos recursos para la salud y la educación de los niños.
Une suggestion importante a été celle de réexaminer la possibilité de réduire les dépenses militaires et d'utiliser les fonds pour la santé et l'éducation des enfants.

En conclusión, el Estado de Kuwait espera que todos los Estados Miembros cooperen y unan sus esfuerzos para dar una vida digna a sus pueblos, así como para preservar los recursos marinos y garantizar su empleo óptimo mediante el cumplimiento de los acuerdos internacionales y las leyes que garantizan los derechos de los pueblos a utilizar esos recursos de una manera justa y equitativa.
Pour terminer, l'État du Koweït espère que tous les États Membres coopéreront et conjugueront leurs efforts afin d'offrir une vie digne à leurs peuples, de préserver les ressources marines et de garantir leur utilisation optimale en vertu des lois et des accords internationaux qui garantissent le droit des peuples à utiliser ces ressources de manière juste et équitable.

A pesar de la importancia de las remesas en varias economías de las regiones en desarrollo, se han concebido muy pocas iniciativas sistemáticas para utilizar esos recursos con fines de desarrollo y para generar inversiones.
Malgré l'importance des envois de fonds dans certaines économies des régions en développement, on n'a pas cherché systématiquement à utiliser ces ressources pour financer le développement ou pour générer des investissements.

El Sr. Markus Lehmann, Convenio sobre la Diversidad Biológica, subrayó que, de conformidad con el Convenio, se puede conceder el acceso a los recursos genéticos a cambio del acceso a la tecnología que permita utilizar esos recursos genéticos y la transferencia de esa tecnología.
Marcus Lehmann(Convention sur la diversité biologique)(CDB) a rappelé que, selon la CDB, l'accès aux ressources génétiques peut être accordé en échange de l'accès à la technologie utilisant ces ressources et du transfert de cette technologie.

Comment utiliser "utilizar esos recursos" dans une phrase en Espagnol

Utilizar esos recursos en educación e investigación científica es mejor para todos.

Si tiene que defenderse, preferirá utilizar esos recursos antes que el burdo boxeo.

Entonces ¿Vamos a utilizar esos recursos naturales o no los vamos a utilizar?

Debemos indagar, hacernos participes y utilizar esos recursos que nos pone al alcance.

Es interesante utilizar esos recursos para desarrollar y ofrecer nuevos programas de formación.

pero no soy partidario de utilizar esos recursos porque afectan al sonido global.

La idea es utilizar esos recursos de una forma ventajosa para la misma organización.

Intercambio 2 objeto para crear 3 coinciden con efecto y utilizar esos recursos par.

Eso implicaba que el concesionario no podía utilizar esos recursos para ejecutar la obra.

Los estados donantes deberían utilizar esos recursos para implementar una ayuda directa a las personas.

Comment utiliser "utiliser les ressources, utiliser ces ressources" dans une phrase en Français

Utiliser les ressources de façon optimale, action-terrain.

Peut-on utiliser les ressources d'un héros inconscient ?

Vous pouvez utiliser ces ressources lors de votre prochain exposé sur la CPI.

Ils peuvent utiliser les ressources documentaires sur Internet.

Appréhender des matériaux récupérés, les expérimenter pour utiliser ces ressources dans des ateliers.

A présent vous devez utiliser ces ressources pour construire des sociétés durables.

Liberty a ainsi autorisé les équipes à utiliser ces ressources selon certaines règles.

Utiliser les ressources sur son site.

Utiliser les ressources de cette terre, oui !

Je pense utiliser ces ressources : http://fr.wikipedia.org/wiki/TF-IDF , http://www.lexique.org/listes/liste_mots.txt