Exemples d'utilisation de Ces traitements en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Si vous vous renseignez sur ces traitements.
Ces traitements sauvent des vies.
Estos son los tratamientos que pueden salvarnos Donc qui a payé pour ces traitements?
Bien,¿Quién pagó por esos tratamientos?Certains de ces traitements seront chers, j'en ai peur.
Algunos de esos tratamientos serán caros, me temo.Je l'ai convaincu d'arrêter ces traitements.
Yo lo convencí de parar esos tratamientos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les mauvais traitementsautres traitementstraitement des eaux usées
responsable du traitementtraitement des données personnelles
les mauvais traitements infligés
un traitement antirétroviral
autres traitements cruels
le même traitementun traitement approprié
Plus
Utilisation avec des verbes
concernant le traitementde mauvais traitements infligés
les mauvais traitements infligés
des mauvais traitements infligés
reçoivent un traitementun traitement différencié
améliorer le traitementunies pour le traitementtraitement des réfugiés
traitement inhumain et dégradant
Plus
Ces traitements se répétaient pendant les interrogatoires.
Il s'avère cependant que ces traitements sont très onéreux.
No obstante, se ha observado que esos tratamientos son muy costosos.Ces traitements constituent une grave insulte à la dignité humaine.
Tal trato es sencillamente un insulto a la dignidad humana.La représentante demande au Comité de prier leGouvernement de mettre fin à ces traitements discriminatoires.
La oradora pide al Comité que inste alGobierno a poner fin a este trato discriminatorio.Ces traitements et indemnités ne sont pas réduits en cours de mandat.
Esos sueldos y estipendios no serán reducidos en el curso de su mandato.Quelles mesures l'Étatpartie prend-il pour supprimer ces traitements comme l'exige sa propre législation?
Pregunta qué medidas está adoptando elEstado parte para eliminar este trato, conforme a lo dispuesto en su propia legislación?Ces traitements donnent d'habitude un résultat immédiat mais temporaire.
Estas pulverizaciones suelen proporcionar alivio inmediato pero solo temporal.Les initiatives mondiales qui ont été prises pour élargir l'accès à ces traitements ont également permis d'accomplir de nombreux progrès.
Las iniciativas mundiales para aumentar el acceso a esos tratamientos también han logrado grandes progresos.Ces traitements peuvent être utilisés avec des traitements chirurgicaux ou médicaux.
En tant que tel, de nombreux patients éprouvent des difficultés à financer ces traitements qui sont considérés comme peu susceptibles d'être efficaces.
Como tal,muchos pacientes enfrentan dificultades para financiar dichos tratamientos que se consideran poco probable que sea eficaz.Sachez que ces traitements ne vont pas fonctionner si les deux trompes sont bouchées.
Ten en cuenta que este tratamiento no funcionará si ambas trompas de Falopio están obstruidas.Au fil des années, de nombreux travaux de recherche ont été réalisés pour déterminer s'ilexistait des façons d'augmenter le taux de réussite de ces traitements.
Con el transcurso de los años se han realizado muchas investigaciones para determinar sihay formas de aumentar la tasa de éxito de dichos tratamientos.Tous ces traitements nous ont tant séparés, c'est comme dire adieu à une charmante étrangère.
Todos esos tratamientos nos han tenido tan apartados que es como decir adiós a una bella desconocida.La classification de la méthadone et de la buprénorphine en tant que substances illégales crée une barrièresupplémentaire en ce qui concerne l'accès à ces traitements de la toxicomanie.
La clasificación de la metadona y la buprenorfina como sustancias ilícitas crea un obstáculoadicional al acceso a esos tratamientos de la drogodependencia.Informées de ces traitements, les autorités judiciaires n'auraient néanmoins pas réagi.
Pese a haber sido informadas de esos tratos, las autoridades judiciales no tomaron ninguna medida al respecto.Heureusement, tous ceux qui souffrent d'hémorroïdes disposentdésormais d'une alternative à ces traitements chimiques inefficaces- les pilules totalement naturelles pour le traitement des hémorroïdes.
Afortunadamente, la gente que sufre de hemorroidestiene ahora una alternativa a esos tratamientos químicos inefectivos, el Ces traitements supposent des contrôles échographiques et des analyses périodiques durant tout le cycle ovulatoire.
Dichos tratamientos comportan controles ecográficos y analíticos periódicos durante todo el ciclo ovulatorio.La mise en oeuvre de ces traitements se traduit par des programmes de thérapie individuelle, familiale ou en groupe et de réadaptation.
La aplicación de esos tratamientos se lleva a cabo mediante programas de terapia individual, familiar o de grupo, y de rehabilitación.D'où ces traitements, d'où la Grundgesetz, qui donne à la banque centrale l'obligation d'assurer la stabilité des prix.
De ahí esos tratamientos, de ahí la Grundgesetz[la Constitución], que obliga al Banco Central a garantizar la estabilidad de los precios.Ces traitements anticancéreux peuvent entraîner des problèmes cardiaques temporaires(de courte durée) ou permanents à long terme.
Dichos tratamientos contra el cáncer pueden causar problemas cardíacos que pueden ser temporales(corto plazo) o permanentes largo plazo.Ces traitements visent à préserver les ressources naturelles et de minimiser l'empreinte environnementale générée par les activités industrielles.
El objetivo de estos tratamientos es el Malgré ces traitements réellement bonnes, pour la nuit également apparaissaient de plus en plus des problèmes circulatoires, la tachycardie et les acouphènes.
A pesar de estos tratamientos realmente buenos, por la noche aparecían además cada vez más problemas circulatorios, taquicardia y acúfenos.Ces traitements médicaux invasifs cause un traumatisme aux follicules des cheveux et de grandes touffes de cheveux viennent souvent lorsque vous êtes le toilettage de votre chevelure.
Tales tratamientos médicos invasoras causan traumas a los folículos pilosos y los grandes grupos de cabello a menudo sale cuando se le aseo su cabello.Ces traitements sont suffisants pour assurer la salubrité des produits et, dès lors, il n'est pas nécessaire de recourir préalablement à une purification ou un reparcage.
Dichos tratamientos son suficientes para garantizar la salubridad de los productos y, por consiguiente, no es necesario recurrir previamente a una depuración o a una reinstalación.Ces traitements inhumains et les nombreux abus commis également par les policiers et les gardes frontières ne suscitent pourtant aucune réaction de la part de la communauté internationale.
Sin embargo, esos tratos inhumanos y los numerosos abusos cometidos también por la policía y los guardias fronterizos no suscitan reacción alguna de parte de la comunidad internacional.
