Exemples d'utilisation de Choses simplement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il voit les choses simplement.
Ve las cosas de un modo muy simple.Pour dire les choses simplement, elle a tout le temps le feu au cul et c'est pour ça qu'il lui faut deux grosses lances à incendie pour la calmer un peu.
Para decir las cosas más simples, ella está todo el tiempo en celo y para esto necesita dos lanzas de incendio para calmarla un poco.Il sait pas faire les choses simplement.
Pour placer les choses simplement, elle n'a pas besoin de nuire à vos sentiments.
Para ponerlo simplemente, ella no tiene que dañar sus sentimientos.Non, non, on fera les choses simplement.
No, ves, debemos hacerlo simple.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la même chosela seule choseune bonne chosequelque chose de nouveau
la dernière chosequelque chose de bien
grand choseune seule chosela bonne choseune chose est sûre
Plus
Devenir telles choses simplement, parfois, et il n'y aura pas plus question de cela ici.
Hazte Esas cosas simplemente a veces, y no habrá más mención de eso aquí.Car« le Seigneur fait les choses simplement.
Porque«el Señor hace las cosas sencillamente.Ils prennent les choses simplement comme elles sont données.
Toman las cosas así como se les dan.Vous avez du mal à faire les choses simplement.
Esta gente no sabe hacer las cosas simples.Rien lourd, choses simplement pratique!
On n'a jamais réussi à faire les choses simplement.
Nunca hemos podido hacer nada sencillo.Parfois nous vivons des choses simplement pour pouvoir dire que c'est arrivé.
A veces creo que vivimos las cosas sólo para poder decir que sucedieron.Démarrer les choses simplement, puis au fil du temps vous allez accumuler un arsenal d'armes!
Empezar las cosas, simplemente, con el tiempo va a amasar un arsenal de armas!À ce titre, je vois les choses simplement.
Y como tal, veo las cosas de una manera sencilla.Pour dire les choses simplement, nous n'arriverons pas au bout à moins de commencer par le début.
Mais on… On doit faire les choses simplement.
Pero tenemos… tenemos que hacer de esto algo simple.Pour dire les choses simplement: allez-y, décorez vos maisons, essayez d'être heureux, festoyez et donnez.
Je parle franchement et je comprends les choses simplement.
Hablo francamente y entiendo cosas simples.Mendeleïev a prédit toutes ces choses simplement à partir de l'emplacement de cet espace vide, et de ses connaissances du comportement des éléments qui l'entouraient.
Mendeléyev pudo predecir todas estas cosas tan solo con ver el espacio en blanco donde estaba y por su entendimiento del comportamiento de los elementos aledaños.Peut-être qu'il y a quelque chose, en voyant ces choses simplement comme;
Quizás hay algo en ver las cosas simplemente como.Ceci dit,il ne faut pas mépriser certaines choses simplement parce qu'elles sont vieilles, ni embrasser sans réserves une idée simplement parce qu'elle est originale et neuve.
Sin embargo, no se deben menospreciar ciertas cosas simplemente porque sean viejas, ni tampoco hay que abrazar incondicionalmente una idea sólo porque sea nueva y original.C'est déjà un bon début sinous ne rejetons pas une autre façon de faire les choses simplement parce qu'«elle n'a pas été inventée ici.».
Será un buen comienzo sino rechazamos un modo diferente de hacer las cosas simplemente porque no haya sido inventado aquí.Rappelant que l'année 2012 est l'Année de la Foi convoquée par le Pape Benoît XVI, la revue insiste sur le fait que« être croyant ne signifie pas être unindigent intellectuel qui accepte les choses simplement parce qu'elles lui sont dites.
Recordando que el año 2012 es el año de la fe, proclamado por el Papa Benedicto XVI, y subrayando que"ser creyente no es ser unindigente intelectual que acepta las cosas simplemente porque se las han dicho.Je veux vous encourager à faire des choses simplement parce que c'est amusant.
Y quiero animarles a hacer algo sólo porque es divertido.Rangeant aux côtés de nombreux sceptiques, je nesuis pas encourager les chrétiens à croire certaines choses simplement parce que personne à l'avant d'une Eglise leur a dit!
Revestimiento con muchos escépticos, que no tienen por objetoalentar a los cristianos a creer que las cosas simplemente porque alguna persona al frente de una Iglesia les dijo que sí!Une des choses les plus difficiles à faire est de commencer. Je vous ai parlé de commencer un blog pourplus de 6 mois, mais les choses simplement continué de prendre le chemin. Une mise à jour RapidNicheWebsites. Vacances. Une carte mère emballer. Étant aspiré par le WordPress 2.1 mise à niveau.
Una de las Il n'y a aucune une telle chose simplement une question de cette façon.
No hay tal cosa sólo una cuestión de esa manera.Nous posons des questions.On ne croit pas une chose simplement parce qu'on nous dit: c'est la vérité.
Hacemos preguntas, no creemos en algo solo porque nos digan que es la verdad.Calculée non pas nous essayer de capitaliser sur cette chose, simplement c'était le seul projet nous avons eu et une suite pourrait avoir un potentiel.
No habíamos calculado tratando de capitalizar en esta cosa, simplemente este fue el único proyecto que teníamos y que podría tener una potencial secuela. Bob Shaye básicamente aprovecho de apartarse en una primera instancia.
