Exemples d'utilisation de Cinq volets en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Plan comporte cinq volets.
El Plan tiene cinco áreas.Il ya cinq volets- Timing, Musique, Audio, Glissement et Conversion pour coutume.
Ce projet compte cinq volets.
El proyecto tiene cinco componentes.Cinq volets jaunes citrines série Chips et perles d'eau douce et blanche fleur collier de coquillages.
Elle comporte cinq volets.
Esta reforma se compone de cinco elementos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un volet essentiel
autres voletsun autre voletvolets essentiels
un important voletvolet politique
volets roulants
les différents voletsgrands voletsnouveau volet
Plus
Celles-ci sont relatives à l'évaluation et à la restructuration de la magistrature etcomprennent cinq volets.
Estas se refieren a la evaluación y la reestructuración de la magistratura ycomprenden cinco aspectos.Les activités en rapport avec le PGCont été réparties en cinq volets, comme indiqué dans le tableau 1 ci-dessus.
La labor relacionada con la gestión de los contenidosinstitucionales se ha organizado en cinco componentes, según se indica en el cuadro 1.À cette fin il a, en coopération avec le Centre danois pour les droits de l'homme,mis en oeuvre un programme comportant cinq volets.
Con este fin, la Dependencia ha llevado a cabo con el Centro Danés de Derechos Humanos, un programa de cooperación en materia dederechos humanos constituido por cinco componentes.La présente section s'articule autour des cinq volets du Plan mondial relatif à la Décennie d'action pour la sécurité routière.
Esta sección se estructura en función de los cinco pilares del Plan Mundial para Ce programme comprend cinq volets.
Le Plan comporte cinq volets- la détection, la prévention, les soins à apporter aux victimes, la répression et le renforcement des institutions- et 21 projets intersectoriels.
Está constituido por cinco componentes: detección, prevención, atención, sanción y desarrollo institucional, con 21 proyectos intersectoriales.Le plan mondial d'action comporte cinq volets.
El Plan de Acción Mundial tiene cinco componentes.Ces résultats sont signalés ici au regard des cinq volets et des résultats attendus des plans d'action initiaux.
A continuación figuran Les actions de l'Initiative conjointe sont regroupées en cinq volets.
Las intervenciones de la Iniciativa conjunta se centran en cinco aspectos.Ce programme, qui comportait cinq volets principaux, a abordé un certain nombre de questions présentant un intérêt particulier pour les peuples autochtones de la région.
La capacitación constaba de cinco elementos principales y varias cuestiones especialmente pertinentes a los pueblos indígenas La Turquie ayant le statut de pays candidat, elle bénéficiera des cinq volets que comporte l'IAP.
El IPA está formado por cinco componentes, y Turquía en su calidad de país candidato va a beneficiarse de todos ellos.L'Afrique du Sud a adopté une stratégie en cinq volets pour la gestion des armes à feu et participé à l'action menée au niveau sous-régional pour les éliminer.
Sudáfrica ha adoptado una estrategia basada en cinco pilares para gestionar las armas de fuego y ha participado en las iniciativas subregionales para eliminar las armas de fuego.Il insiste sur la premièrerecommandation, relative à l'aide aux victimes, l'un des cinq volets de la lutte antimines.
El orador subraya la primera recomendación,relativa a la asistencia a las víctimas, uno de los cinco pilares de las actividades relativas a las minas.L'État où le Comité s'est rendua adopté une stratégie en cinq volets pour la gestion des armes à feu, et pris part à l'action régionale engagée pour les éliminer.
El Estado visitado haadoptado una estrategia basada en cinco pilares para gestionar las armas de fuego y ha participado en las iniciativas regionales para erradicar las armas de fuego.Dans les recommandations de l'OSHA relatives au programme de sécurité,l'étude de risques est le deuxième des cinq volets de base d'un programme de sécurité.
Una evaluación del riesgo se enumera en Le programme comprend cinq volets: un programme interrégional et des programmes régionaux pour l'Afrique, les États arabes et l'Europe, l'Asie et le Pacifique, et l'Amérique latine et les Caraïbes.
El programa consta de cinco componentes: un programa multinacional y programas regionales para África, los Estados árabes y Europa, Asia y el Pacífico, y América Latina y el Caribe.Depuis 2002, un ensemble de réformes dans lesecteur de la sécurité comprend cinq volets, un pays chef de file coordonnant chacun d'eux.
Desde 2002 se ha empleado un programa dereforma de la seguridad formado por cinco elementos, con un país encargado de coordinar cada una de las actividades de reforma.Le cadre s'articule en cinq volets, à savoir le volet institutionnel, le volet territorial, le volet relatif à la reconstruction économique et sociale et le volet relatif à l'instauration d'un.
El marco está organizado en cinco pilares, que incluyen la reconstrucción institucional, territorial, económica y social, así como un En partenariat avec la Télévision des Nations Unies, la Division des transports de la CEE a réalisé un court métrage surl'importance de la sécurité routière et les cinq volets du plan d'action pour la Décennie.
En colaboración con la UNTV, la División de Transportes de la CEPE realizó un cortometraje sobre laimportancia de la seguridad vial y los cinco pilares del Plan de Acción del Decenio.Le programme comprend cinq volets complémentaires et liés: un programme interrégional et des programmes régionaux pour l'Afrique, pour l'Asie et le Pacifique, pour les États arabes et l'Europe, et pour l'Amérique latine et les Caraïbes.
El programa consiste de cinco componentes que se vinculan y refuerzan mutuamente: un programa interregional y programas regionales para África, Asia y el Pacífico, los Estados árabes y Europa, y América Latina y el Caribe.Un rapport détaillé sur les recommandations formulées à l'issue de l'atelier aété élaboré conformément aux recommandations de chacun des cinq volets de l'étude et les responsables devant assurer le suivi de leur mise en œuvre ont été désignés.
Se preparó un minucioso informe sobre las recomendaciones del taller,organizados según las recomendaciones pertinentes a cada uno de los cinco ejes del estudio, y se designaron las instituciones responsables de su seguimiento.Le programme thématique sur les études etl'analyse des tendances comprend cinq volets: statistiques et enquêtes, services scientifiques et criminalistiques, études et analyse des menaces, Rapport mondial sur les drogues et Rapport mondial sur la traite des personnes.
El programa temático de investigación yanálisis de tendencias tiene cinco componentes: estadísticas y encuestas, servicios científicos y forenses, estudios y análisis de amenazas, el Informe Mundial sobre las Drogas y el Informe Mundial sobre la Trata de Personas.En présentant son rapport annuel pour 2003(DP/2004/16, add.1 et 2), l'Administrateur s'est déclaré confiant que l'année 2005 serait un tournant dans le cours du développement eta proposé un programme à cinq volets pour préparer la réponse de l'Organisation des Nations Unies.
Al presentar su informe anual correspondiente a 2003(DP/2004/16, Add.1 y 2), el Administrador expresó su confianza de que 2005 resultaría ser un momento decisivo para el desarrollo,y propuso un programa en cinco vertientes para preparar la respuesta de las Naciones Unidas.Ce projet comporte cinq volets: 1 bilan de situation; 2 élaboration de plans opérationnels locaux et binationaux; 3 définition des flux et de protocoles régionaux; 4 définition d'une stratégie régionale; 5 systématisation de l'expérience.
Dicho proyecto consta de cinco componentes: 1 diagnóstico Le Plan plurinational pour l'élimination de la discrimination raciale et de l'exclusion ethnique etculturelle pour 2009-2012 comporte cinq volets: justice et législation; respect de l'intégralité des droits; éducation, communication et information; participation citoyenne et renforcement des institutions; et relations internationales.
El país cuenta con el Plan Plurinacional para Eliminar la Discriminación Racial y la Exclusión Étnica y Cultural, 2009-2012,conformado por cinco ejes: Justicia y Legislación; Integralidad de Derechos; Educación, Comunicación e Información; Participación Ciudadana y Fortalecimiento Institucional; y Relaciones Internacionales.
