Exemples d'utilisation de Citant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Joe citant"Matthieu.
Voir le point 82 de l'arrêt dans l'affaire C-387/97,Commission/Grèce, citant la jurisprudence antérieure.
Véase el punto 82 de la sentencia en el asunto C-387/97, Comisión/Grecia,en el que se cita la jurisprudencia previa.Citant le mariage- Relation articles- Messaggiamo. Com.
International Crisis Group, citant le représentant du régime en place à Tskhinvali.
Citant vos efforts louables pour retrouver l'agent Fox Mulder.
Menciona sus meritorios esfuerzos por encontrar al agente Fox Mulder.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
citées dans le rapport
cite le cas
citées au paragraphe
le rapport citeaffaires citéesdispositions citéesla convention citesciter des exemples
statistiques citéesmesures citées
Plus
Utilisation avec des adverbes
citées ci-dessus
déjà citéesouvent citéeégalement citercitée comme
on citera notamment
on peut citer notamment
aussi citercitées précédemment
citons notamment
Plus
Utilisation avec des verbes
Dixon, 113 S.Ct. 2849, 2856(1993), citant Blockburger c. Etats-Unis 284 U.S. 299, 304 1932.
Citant l'article 89, le représentant du Secrétariat a indiqué qu'il est possible de faire cela.
El representante de la Secretaría ha citado el artículo 89, y dice que es posible hacerlo.Vous avez essayé d'éviter le sujet, citant un docteur ou un expert, et égalisez ignorer le conseil.
Usted ha intentado evitar el tema, cotizando a un doctor o a un experto, e iguala no hacer caso del consejo.Citant Dieu, il a écrit:"Je déteste, je stimule vos pélerin- régals; Je n'enchanterai pas dans vos cérémonies sacrées… à la place.
Cotizando a dios, él escribió:"Odio, yo estimulo sus peregrino-banquetes; No encantaré sus ceremonias sagradas… en lugar de otro.On trouvera ci-après un assemblage de tweets citant le nom de Poutine(avec la graphie en russe) ayant été retweetés plus de 25 fois.
Aquí abajo encontrarás una colección de tuits que mencionan el nombre de Putin(escrito en ruso) con más de 25 retuits.Source: UNESCO, Atlas mondial de l'égalité des genres dans l'éducation(Paris, 2012),figure 3.6.1, citant l'Institut de statistique de l'UNESCO.
Fuente: UNESCO, Atlas mundial de la igualdad de género en la educación(París, 2012),gráfico 3.6.1, en que se cita al Instituto de Estadística de la UNESCO.Vous regarder… Citant les vers de Shelley. Vous ressemblez à une reine.
Alexandar Glusica a noté que son père était pleinementéveillé au moment de l'atterrissage, citant le reportage audio de CNN-IBN comme preuve essentielle.
Alexandar Glusica remarcó que su padre estaba totalmente despiertoen el momento del aterrizaje, mencionando el informe de CNN-IBN como prueba crucial.Bien que citant la Royal Society of Edinburgh, il faut noter qu'il a siégé au Conseil de 1954 à 1957.
Mientras que citan la Real Sociedad de Edimburgo, es necesario tener en cuenta que se desempeñó en el Consejo desde 1954 a 1957.Il est tout à fait évident queM. Collins a raison lorsque, citant Jacques Delors, il dit que le temps des conversations du dimanche doit être révolu!
Es evidente que el Sr. Collins estabaabsolutamente en lo cierto cuando ha citado a Delors:¡debemos dejar atrás la época de los bellos discursos!Citant l'importante charge de travail et la nécessité de respecter de multiples échéances, deux participants ont estimé que la tâche était difficile, mais enrichissante.
Luego de mencionar el enorme volumen de trabajo y la necesidad de respetar distintos plazos, dos de los participantes calificaron dicha labor de difícil pero gratificante.L'image a été accompagnée par un tweet citant un réfugié syrien à Belgrade:"Les syriens sont pleins d'éloges pour les policiers serbes.
La imagen estuvo acompañada de un tuit que citaba a un refugiado sirio en Belgrado:"Los sirios están llenos de elogios para la policía serbia.Citant un grand nombre de rapports d'organisations internationales, le Tribunal a confirmé que la situation des droits de l'homme en Turquie était pour l'essentiel demeurée inchangée depuis 2005.
El Tribunal citó numerosos informes de organizaciones internacionales y confirmó que la situación de los derechos humanos en Turquía básicamente no había cambiado después de 2005.Ne pas procéder à des opérations de communication citant une ou plusieurs marques appartenant à Accor sans l'accord écrit et préalable de ce dernier.
No realizar operaciones de comunicación que citen una o varias marcas pertenecientes a Accor sin el consentimiento previo por escrito de esta última.Des instructions citant ces recommandations des commissaires aux comptes ont été adressées à tous les bureaux extérieurs en juin 1995.
En junio de 1995 Pavel Nikouline(cité plus haut) a aussi donné son point devue sur sa page VKontakte, citant également le rôle de la Crimée dans l'avancée de la censure.
Pavel Nikulin(nombrado arriba)también intervino en su página de VKontakte, mencionando asimismo el rol que juega Crimea en las tendencias de la censura.Il a défendu cette conclusion, citant que les fossiles ont été examinés à l'œil nu, à la loupe et avec un microscope.
Defendió su conclusión, señalando que los fósiles habían sido examinados visualmente tanto a ojo como con lupas y microscopio.Exemple rare, toutefois, un tribunal de Belgrade a récemmentrendu un jugement important, citant un instrument international relatif aux droits de l'homme dans ses attendus.
Aun así, como un raro ejemplo, recientemente un tribunal de Belgrado hadictado una importante sentencia en la que se cita, en sus considerandos, un tratado internacional sobre derechos humanos.Il y en avait un, cependant, citant le président ukrainien Petro Poroschenko, qui émettait des doutes sur la fiabilité de ces descriptions par le gouvernement.
Había uno, sin embargo, que citaba el presidente ucraniano, Petro Poroshenko, que levantó dudas sobre la fiabilidad de los argumentos del gobierno.Le septième des huit passages citant le premier jour de la semaine, rapporte une réunion où l'on rompit le pain.
El séptimo de los ocho versículos menciona una reunión en el primer día de la semana en la que los discípulos partieron el pan.Dans une décision citant l'affaire Tinker susmentionnée, un juge fédéral a estimé en mai 2008 que l'établissement avait violé les droits de l'élève.
En una decisión en la que se citaba el caso Tinker antes mencionado, un magistrado federal falló en mayo de 2008 que la escuela había violado los derechos de los estudiantes.Théologie, plus que par phrases pour effet,les blagues et boutades, vous citant les auteurs, sources et des faits précis, en faisant valoir et en prenant des motifs raisonnables fondés strictement sur le dogme.
Teología, más frases de efecto,los chistes y humoradas,¿le citas autores, fuentes y hechos concretos, argumentando motivos razonables y basado estrictamente en dogma.Dans une note de bas de page citant l'article 2 des articles sur la responsabilité de l'État, le tribunal a ajouté ceci.
En una nota de pie de página en que se cita el artículo 2 de los artículos sobre la responsabilidad del Estado, el tribunal agregó que.Environ 10 900 coupures de presse citant les travaux du PNUE ont été recensées, ce qui dépasse de loin l'objectif de 4 600.
Se registraron 10.900 recortes de prensa que citaban la labor del PNUMA, lo que supera ampliamente el objetivo bienal de 4.600.Le 31 août, les auteurs d'un rapport citant des sources prétendument crédibles ont prétendu que Daw Aung San Suu Kyi faisait la grève de la faim.
El 31 de agosto se distribuyó un informe que citaba fuentes"fidedignas" que alegaban que Daw Aung San Suu Kyi se encontraba en huelga de hambre.
