Que Veut Dire CLARIFIER CERTAINES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aclarar algunas
• aclarar ciertas
• clarificar algunas
• esclarecer algunas
• aclarar determinadas
• aclarar algunos

Exemples d'utilisation de Clarifier certaines en Français et leurs traductions en Espagnol

Je dois clarifier certaines choses.
Debo aclarar un par de cosas.

Nous avons voulu, dans notre texte, clarifier certaines choses.
Hemos tratado de aclarar una serie de cosas en nuestro texto.

Clarifier certaines ambiguïtés dans la RFC 977, RFC 977 devrait être considérée comme.
Aclarar algunas ambigüedades en el RFC 977, RFC 977 debe considerarse como.

Je suis resté avec lui pour prendre le café, pour… clarifier certaines choses.
He quedado con él a tomar café, para… aclarar ciertas cosas.

Vous pourriez m'aider à clarifier certaines questions entourant le meurtre de James Olson.
Creo que podría ser capaz de ayudarme a aclarar algunas cuestiones relacionadas con el homicidio de James Olson.

Leur participation à Habitat II a contribué à clarifier certaines questions.
Su contribución al Hábitat II ayudó a aclarar algunos de sus puntos.

Il est crucial de clarifier certaines confusions que les porte-paroles de SCO n'étaient pas disposés à dissiper.
Es de crucial importancia aclarar algunas confusiones que los portavoces de la SCO no parecen dispuestos a disipar.

Le règlement d'application qui doit être publié devrait clarifier certaines dispositions de la loi.
Los futuros reglamentos de aplicación aclararán algunas de sus disposiciones.

Bien que ce document ne peut clarifier certaines ambiguïtés dans la RFC 977, RFC 977 devrait être considérée comme autorité dans tous les cas.
Aunque este documento puede aclarar algunas ambigüedades en el RFC 977, RFC 977 debe considerarse como autorizada en todos los casos.

Dans cet esprit, nous encourageons les débats en cours, qui devraient clarifier certaines questions en suspens.
Con ese espíritu, alentamos las deliberaciones en curso, que deben aclarar algunas de las cuestiones pendientes.

Permettez-moi de clarifier certaines choses ici: l'un des intervenants a dit que nous nous étions laissés aller à faire de la politique de coulisses.
Permítame de nuevo aclarar algunas cosas: uno de los oradores ha dicho que habíamos incurrido en hacer política a puerta cerrada.

Le rapport du Secrétaire général a effectivement tenté de clarifier certaines questions importantes du point de vue de la sécurité humaine.
En el informe del Secretario General se ha tratado, de hecho, de esclarecer algunas de las cuestiones importantes desde la perspectiva de la seguridad humana.

J'ai aussi entendu certains enfants dire qu'ils voulaient rendre visite à leurs proches décédés, j'ai donc invité la grand-mère de Natalie à venir clarifier certaines choses qu'elle aurait dit… ou non.
Siempre he escuchado que algunos chicos expresan sus deseos de visitar a sus parientes muertos, es por eso que hemos invitado a la abuela de Natalie para aclarar algunas cosas que quizás dijo… o no.

Elle a publié une communication en 1997 afin de clarifier certaines incompréhensions en relation avec les articles concernés du Traité.
La Comisión presentó la Comunicación en 1997 con el fin de aclarar algunos malentendidos en relación con los artículos pertinentes del Tratado.

Lors des discussions en commission, qui se déroulent depuis la semaine dernière, des questions essentielles ont été posées dans le but de clarifier certaines questions cruciales restées sans solution.
En los debates de la comisión celebrados desde la semana pasada, se han planteado temas importantes para tratar de aclarar algunas cuestiones fundamentales que están todavía sin resolver.

Je vais essayer de clarifier certaines de ces points pour vous dans cet article, afin que vous puissiez faire le meilleur choix.
Me esforzaré en aclarar algunos de estos puntos para usted en este artículo, para que pueda tomar la mejor decisión al buscar servicios de SEO.

Les amendements peuvent, en règle générale, prendre la forme de modifications mineures au texte d'un accord et visent à clarifier certaines dispositions ou à ajouter des dispositions complémentaires.
En general, las enmiendas pueden cobrar la forma de ajustes pequeños al texto de acuerdos destinados a aclarar ciertas disposiciones o a añadir otras disposiciones.

Premièrement, ils visent à clarifier certaines dispositions de la position commune, en particulier en ce qui concerne ses objectifs, et sont donc les bienvenus.
En primer lugar, porque están destinadas a aclarar determinadas disposiciones de la posición común, en particular por lo que se refiere a su ámbito, y por eso las acogemos con beneplácito.

ABUSEIF(Jamahiriya arabe libyenne) dit que les débats qui ont eu lieu sont importants puisqu'ils ont permis de clarifier certaines ambiguïtés et d'améliorer la compréhension entre le Comité et la délégation.
El Sr. ABUSEIF(Jamahiriya Árabe Libia) dice que los debates celebrados son importantes ya que permiten aclarar ciertas ambigüedades y mejorar la comprensión entre el Comité y la delegación.

Je voudrais également clarifier certaines questions qui ont été soulevées ici par différents orateurs. Il a été dit que peu de progrès avaient été réalisés, il a même été dit que, sous présidence espagnole, rien n'avait été fait.
Luego quisiera también aclarar algunas de las cuestiones que han planteado aquí por diversos oradores: se ha dicho que se ha avanzado poco, incluso se ha llegado a decir que, bajo la Presidencia española, no se ha avanzado nada.

Parfois, le législateur algérien intervient pour clarifier certaines situations en certaines pratiques, notamment, religieuses.
En ocasiones, los legisladores argelinos intervienen para aclarar ciertas situaciones"codificando" ciertas prácticas, especialmente religiosas.

Objet: clarifier certaines dispositions de la directive 64/433/CEE, étendre les dérogations qu'elle prévoit en faveur des petits établissements et assouplir les conditions d'application des dispositions relatives au débit hebdomadaire maximal.
Objeto: aclarar ciertas disposiciones de la Directiva 64/ 433/CEE, ampliar las excepciones previstas en ella en favor de pequeños establecimientos y suavizar las condiciones de aplicación de las disposiciones relativas a los límites semanales máximos.

L'annexe III de la directive 2006/48/ CE devrait être adaptée afin de clarifier certaines dispositions en vue d'améliorer la convergence des pratiques prudentielles de surveillance.
Procede adaptar el anexo III de la Directiva 2006/48/ CE a fin de aclarar determinadas disposiciones y fomentar así la convergencia de las prácticas supervisoras.

Il contient une série de recommandations visant à simplifier les dispositions administratives révisées en les adaptant compte tenu des modifications majeures récentes des processus budgétaires des organisations de tutelle et à clarifier certaines procédures.
Incluye una serie de recomendaciones encaminadas a simplificar los procedimientos administrativos revisados, adaptándolos al mismo tiempo a los importantes cambios registrados recientemente en los procesos presupuestarios de ambas organizaciones matrices, y a aclarar algunos métodos.

J'ai écouté très attentivement le débat et je me vois un peu obligé à présent de clarifier certaines choses car j'ai l'impression qu'il règne quelques profonds malentendus en rapport avec cette proposition de la Commission.
He seguido con mucha atención el debate y ahora me siento casi obligado a aclarar algunas cosas, ya que me parece que existen algunos profundos malentendidos con respecto a la propuesta.

Les travaux du Groupe de travail contribueront au développement progressif du droit international conformément à la Charte des Nations Unies et permettront de clarifier certaines notions juridiques tout en évitant autant que possible les questions politiques délicates.
El Grupo de Trabajo contribuirá al desarrollo progresivo del derecho internacional de conformidad con lo establecido en la Carta de las Naciones Unidas y permitirá discutir y aclarar ciertas cuestiones jurídicas básicas, evitando en la medida de lo posible las sensibilidades políticas.

Le dialogue qui s'est engagé a également permis de clarifier certaines questions sensibles relatives aux Samis, plusieurs aspects techniques relatifs aux droits procéduraux, et des questions importantes ayant trait au rôle de la police.
El diálogo sostenido ha permitido también aclarar algunas cuestiones delicadas relativas a los sami, varios aspectos técnicos referentes a los derechos procesales y algunas cuestiones importantes relacionadas con la función de la policía.

La directive«Télévision sans frontières»(TSF) de 1989 a été modifiée en 1997 pour clarifier certaines de ses dispositions et la mettre en phase avec les évolutions technologiques telles que le téléachat et le parrainage.
La Directiva de 1989«Televisión sin fronteras»(Directiva TSF) se modificó en 1997 para aclarar algunas de sus disposiciones y actualizarla con los desarrollos tecnológicos, como la televenta y el patrocinio.

Note du Corps commun d'inspection ayant pour objet de clarifier certaines des recommandations figurant dans son rapport sur les dépenses d'appui relatives aux activités extrabudgétaires dans les organisations du système des Nations Unies comme suite.
Nota de la Dependencia Común de Inspección para aclarar algunas de las recomendaciones que figuran en su informe sobre los gastos de apoyo a las actividades extrapresupuestarias de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, en cumplimiento de la decisión 58/560.

La théologie peut aussi être utile pour analyser et clarifier certaines notions doctrinales; ainsi nous a-t-il été d'un grand secours de pouvoir recourir à des connaissances théologiques pour clarifier notre définition du baptême ou encore la notion de«péché originel».
La teología puede ser útil para analizar y aclarar ciertas nociones doctrinales; así nos ha sido de gran ayuda poder recurrir a los conocimientos teológicos para aclarar nuestra definición del bautismo o del concepto„pecado original“.

Comment utiliser "clarifier certaines" dans une phrase en Français

Nous devons néanmoins clarifier certaines règles.

C’est surtout pour clarifier certaines informations.

Peut-être faudrait-il également clarifier certaines choses.

Cependant, j'aimerais clarifier certaines choses pour Lije.

Mais j'aimerais juste clarifier certaines "petites choses".

Je voudrais tout d’abord clarifier certaines notions.

Oui, mais nous pouvons clarifier certaines choses.

Je crois qu'il faut clarifier certaines choses.

C’est ici que j’aimerai clarifier certaines choses.

Mais avant, laissez-moi vous clarifier certaines choses.

Comment utiliser "aclarar algunas, aclarar ciertas" dans une phrase en Espagnol

Esta pregunta me permite aclarar algunas cosas.

Quiero aclarar ciertas cosas para evitar malos entendidos.

Primero habría que aclarar algunas cosas: 2.

Preguntas que podrían aclarar algunas cosas.

Gracias por intentar aclarar algunas dudas.

Te he llamado porque necesito aclarar ciertas cosas.

Todavía se deben aclarar ciertas cuestiones doctrinales y canónicas.

Conviene, sin embargo, aclarar algunas cosas.

Por ellos os queremos aclarar algunas dudas.

sica y aclarar ciertas cosas que la prensa hab?