Que Veut Dire CLAUSE DE NON-PROLIFÉRATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cláusula de no proliferación

Exemples d'utilisation de Clause de non-prolifération en Français et leurs traductions en Espagnol

Appuie la clause de non-prolifération des accords mixtes entre l'Union européenne et les pays tiers.
Apoya la cláusula de no proliferación en los acuerdos mixtos con terceros países de la Unión Europea.

À cet égard, l'Union européenne est en train de négocier l'inclusion d'une clause de non-prolifération dans les accords conclus avec ces pays.
A este respecto, la Unión Europea está negociando en la actualidad la inclusión de una cláusula de no proliferación en sus acuerdos con terceros Estados.

Clause de non-prolifération type>> à introduire dans le cadre d'accords mixtes de l'UE avec des pays tiers.
Cláusula modelo de no proliferación que se introducirá en los acuerdos mixtos de la Unión Europea con terceros países.

En novembre 2003, l'Union européenne est convenue d'une clause de non-prolifération, qui devra être insérée dans tous les accords mixes conclus avec des pays tiers.
En noviembre de 2003, la Unión Europea convino en un modelo de cláusula de no proliferación que habría de incluirse en todos los acuerdos futuros entre la Unión Europea y terceros países.

Clause de non-prolifération type à introduire dans le cadre d'accords mixtes de l'Union européenne avec des pays tiers.
Cláusula modelo de no proliferación que se incluirá en todos los acuerdos futuros entre la Unión Europea y terceros países.

Elle a également été à l'origine de l'adoption en novembre 2003 d'une clause de non-prolifération insérée dans les accords passés entre l'Union européenne et les États partenaires.
Francia promovió también la adopción, en noviembre de 2003, de una cláusula de no proliferación en los acuerdos concertados entre la Unión Europea y los Estados asociados.

Le premier concerne l'adoption par le Conseil"Affaires générales et relations extérieures", en novembre dernier, d'un texte destiné à intégrer les politiques de non-prolifération dans les relations plus vastes de l'Union européenne avec des pays tiers, notamment en introduisant une clause de non-prolifération dans les accords conclus avec ceux-ci.
El primero fue la aprobación el pasado mes de noviembre por parte del Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores de un texto que aspira a integrar las políticas de no proliferación en las relaciones más amplias de la Unión Europea con terceros países, entre otras cosas, introduciendo una cláusula de no proliferación en los acuerdos con dichos países.

Ainsi, elle a arrêté en novembre 2003 un modèle de clause de non-prolifération devant être inclus dans tous les accords> à venir entre l'UE et des pays tiers.
En noviembre de 2003, por ejemplo, los países miembros de la Unión llegaron a acuerdo sobre una cláusula modelo de no proliferación que deberá incluirse en todo acuerdo mixto que concierten en el futuro la Unión Europea y terceros países.

J'aimerais simplement dire que s'agissant de la Syrie, il y a au moins eu un point positif qui nous a remplis d'espoir, lorsque la Syrie a accepté la clause de non-prolifération après de longues négociations et de longues discussions.
Me gustaría decir simplemente que, por lo que respecta a Siria, hubo al menos un aspecto positivo que nos colmó de esperanza cuando, tras prolongadas negociaciones y dilatadas conversaciones, Siria aceptó la cláusula de no proliferación.

L'UE a par exemple arrêté en novembre 2003, un modèle de clause de non-prolifération devant être inclus dans tous les futurs accords commerciaux et de coopération> entre l'UE et des pays tiers.
En noviembre de 2003, por ejemplo, la UE llegó a un acuerdo sobre un modelo de cláusula de no proliferación que se habrá de incluir en todos los futuros acuerdos de comercio y cooperación entre la UE y terceros países.

Il convient de rappeler la décision adoptée par le Conseil des ministres des affaires générales et des relations extérieures de l'Union européenne demandant qu'une clause de non-prolifération soit incluse dans tout accord bilatéral de coopération avec des États tiers.
Cabe mencionar la decisión adoptada por el Consejo de Ministros sobre asuntos generales y relaciones exteriores de la Unión Europea en el sentido de que la Unión exija una cláusula de no proliferación en todos los acuerdos bilaterales mixtos sobre cooperación con terceros Estados.

Entre autres mesures, l'introduction d'une clause de non-prolifération dans les accords conclus par l'Union européenne avec des pays tiers revêt un intérêt particulier, dans la mesure où elle peut contribuer notablement au renforcement des positions de la communauté internationale en matière de non-prolifération..
Entre estas medidas, reviste especial interés la introducción de una cláusula de no proliferación en acuerdos de la UE con terceros países, un mecanismo que puede contribuir de manera significativa a reforzar las posiciones de la comunidad internacional en materia de no proliferación..

La Roumanie participe activement au Comité Zangger et au Groupe des fournisseurs nucléaires, et elle soutient la clause de non-prolifération de l'Union européenne qui devra figurer dans les accords conclus avec des pays tiers.
Rumania participa activamente en los trabajos del Comité Zangger y del Grupo de Suministradores Nucleares, y apoya la inclusión de la"cláusula sobre la no proliferación" de la Unión Europea en los acuerdos concertados con terceros países.

La mise en place d'un cadre d'action permanent, prévoyant un dialogue avec les autres pays concernés, et l'introduction d'une clause de non-prolifération dans les relations bilatérales et régionales peuvent revêtir une grande utilité à cet égard.
El establecimiento de un marco de acción permanente, que incluya un diálogo con los países de nuestro entorno y la inclusión de una cláusula de no proliferación en el ámbito de las relaciones bilaterales y regionales, puede ser muy útil en este sentido.

C'est ainsi qu'elle a fait sienne la politique de l'Union européenne(UE) consistant à œuvrer en faveur de l'universalisation de l'Accord de garanties généralisées de l'AIEA et de son protocole additionnel ainsi que de l'inclusion d'une clause de non-prolifération dans les accords conclus entre des États de l'UE et des États tiers. Elle s'associe également à l'action de l'UE visant à amener les États qui ne l'ont pas encore fait à adhérer aux traités multilatéraux afin que ceux-ci deviennent universels.
Chipre se ha adherido a las políticas de la UE de cabildear a favor de la universalización de el Acuerdo global sobre salvaguardias y el Protocolo adicional de el OIEA y la inclusión de una cláusula de no proliferación en los acuerdos mixtos de la UE con terceros países y a el cabildeo de la UE a favor de que los Estados que no sean partes se adhieran a los tratados multilaterales, con miras a lograr su universalización.

L'UE intègre des clauses de non-prolifération dans les accords avec les pays tiers.
La UE incorpora cláusulas de no proliferación en los acuerdos con terceros países.

L'Union vise à intégrer des clauses de non-prolifération dans les accords avec les pays tiers.
La Unión Europea intenta que se incorporen cláusulas de no proliferación en los acuerdos con terceros países.

Conformément à la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité et à la Stratégie européenne de lutte contre la prolifération des armes de destruction massive, l'UE intègre des clauses de non-prolifération dans tous ses accords avec des pays tiers.
En consonancia con la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y su Estrategia contra la proliferación de armas de destrucción masiva, la Unión Europea exige la inclusión de cláusulas de no proliferación en todos sus acuerdos con terceros países.

Conformément à la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité et à la Stratégie européenne de lutte contre la prolifération des armes de destruction massive, l'Union européenne intègre des clauses de non-prolifération dans tous ses accords avec des pays tiers.
En consonancia con la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad y la Estrategia de la Unión Europea contra la proliferación de las armas de destrucción masiva, la Unión Europea exige la inclusión de cláusulas de no proliferación en todos sus acuerdos con terceros países.

Conformément à la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité et à la stratégie européenne de lutte contre la prolifération des armes de destruction massive, l'Union européenne exige l'insertion de clauses de non-prolifération dans tous ses accords avec des pays tiers.
En consonancia con la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad y su Estrategia en materia de armas de destrucción en masa, la Unión Europea requiere que se inserten cláusulas de no proliferación en todos sus acuerdos con países terceros.

Soutenir la clause européenne de non-prolifération dans les contacts bilatéraux avec les pays tiers;
Apoyar la cláusula de no proliferación de la Unión Europea en los contactos bilaterales con terceros países;

La clause modèle de non-prolifération dans les accords conjoints entre l'Union européenne et des pays tiers;
El modelo de cláusula sobre no proliferación incluida en los acuerdos mixtos celebrados entre la Unión Europea y terceros países;

Inclusion d'une clause type de non-prolifération dans les accords conclus par l'Union européenne avec des pays tiers;
Modelo de cláusula sobre la no proliferación para los acuerdos de la Unión Europea con terceros países;

Clause modèle de non-prolifération à inclure à l'avenir dans tous les accords conjoints entre l'Union européenne et des pays tiers.
Cláusula modelo de no proliferación que se incluirá en todos los acuerdos futuros entre la Unión Europea y terceros países.

Ont soutenu l'inscription de la clause modèle de non-prolifération dans les accords conjoints(politiques et économiques) entre l'Union européenne et des pays tiers.
Han respaldado la incorporación de una cláusula de no proliferación en los acuerdos mixtos(políticos y económicos) entre la Unión Europea y terceros países.

Activités de plaidoyer pour inclure la clause type de non-prolifération dans les accords mixtes conclus entre l'Union européenne et des pays tiers.
Apoyar la inclusión de la cláusula modelo de no proliferación en los acuerdos entre la UE y terceros países.

Trente ans après l'ouverture à la signature du Traité de non-prolifération, elles n'ont toujours pas appliqué la clause de désarmement du Traité et on ne sache pas qu'elles en aient actuellement l'intention.
Treinta años después de que el Tratado de no proliferación quedara abierto a la firma estas Potencias aún no han aplicado la cláusula de desarme del Tratado ni han vuelto a mostrar su disposición a hacerlo.

Ainsi, en novembre 2003, l'Union européenne a approuvé une clause type de non-prolifération qui sera insérée dans tous les accords mixtes conclus entre l'Union européenne et les pays tiers.
Por ejemplo, en noviembre de 2003, la UE estableció una cláusula modelo de no proliferación que se incluirá en todos los acuerdos entre la UE y terceros países.

Insertion d'une clause type de non-prolifération dans tous les accords mixtes conclus entre l'Union européenne et les pays tiers.
Introducción de una cláusula modelo sobre la no proliferación en los acuerdos mixtos entre la Unión Europea y terceros países.

Introduction d'une clause modèle UE de non-prolifération dans tous les accords mixtes avec des tierces parties.
Se incluirá una cláusula modelo de no proliferación de la Unión Europea en los acuerdos futuros entre la Unión Europea y terceros países.