Exemples d'utilisation de Coloniale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Votre mari est dans la flotte coloniale?
¿Su marido está en la flota colona?Revue maritime et coloniale de 1872 à 1880.
París- Revue Maritime et Coloniale, 1873- 1874.Elle était une Gore, des racines à l'époque coloniale.
Ella era una Gore, se remonta a épocas de la colonia.La Démence coloniale sous Napoléon, Paris, La Découverte, 1992.
La Démence coloniale sous Napoléon, París, La Découverte, 1992.La Chine n'est ni plus ni moins qu'une puissance coloniale.
Combinations with other parts of speech
Exposition coloniale internationale, Paris, 1931.
Medalla conmemorativa de la Exposition coloniale internationale de París, 1931.Elle appartenait au gouverneur britannique… à l'époque coloniale.
La compagnie et l'administration coloniale ont cofinancé cette colonie.
La compañía cofinanció esa colonia con la Administración Colonial.En 2010, la France a fait lechoix de relancer sa politique coloniale.
En 2010,Francia decidió retomar su política colonialista.À l'époque coloniale, Huarmey faisait partie du Corregimiento du Santa.
Pardon, mon mari est dans la flotte coloniale de Gemenon.
Disculpe, mi marido forma parte de la flota colona en Gemenon.En tenant une telle position,la Société des Nations a incarné la réalité coloniale.
Al adoptar esa posición,la Sociedad de Naciones encarnó la realidad colonialista.Les descendants de la population coloniale européenne représentent une minorité importante.
Una importante minoría estáconstituida por descendientes Malheureusement, ces dispositions ontété ignorées par la puissance coloniale.
Ce fait dément la thèse coloniale selon laquelle le désert du Sahara sépare l'Afrique> de l'Afrique du Nord.
Esto desmiente la tesis colonialista según la cual el desierto del Sáhara separa un África"negra" del África Septentrional.Le centre sousrégional OEA/INAC de restauration de céramique précolombienne et coloniale.
Centro Subregional e Restauración de Cerámica Precolombina y Colonial OEA-INAC.Dans le Juan coloniale San appartenait en partie au Chili, avec l'indépendance, mais est finalement tombé à l'Argentine.
En el colonial de San Juan pertenecía en parte a Chile, con C'est un type particulier d'occupation qui est uneoccupation à la fois militaire et coloniale.
Este es un tipo particular de ocupación…es tanto militar como colonizadora.Le bâtiment est une construction coloniale d'influence mauresque, qui a été construite sur les fondations du palais de l'Inca Roca.
El edificio es una construcción virreinal de influencia árabe, levantada sobre las bases del palacio de Inca Roca.Cette construite fut érigée entre 1792 et1798 dans la dernière époque coloniale.
Esta construcción fue realizada entre 1792 y1798 en Arequipa La Ville blanche,un joyau de l'architecture coloniale, dispose d'hôtels où prédominent le style et l'art de cette époque.
Arequipa La Ciudad Blanca,una joya de la arquitectura virreinal, cuenta con hoteles donde predomina el estilo colonial y las piezas de arte.Les habitants des îles sont britanniques ou de descendance britannique et nesont donc pas différents des citoyens de la Puissance coloniale.
Los habitantes son británicos o de origen británico y, por lo tanto,no se diferencian de los ciudadanos de la Potencia colonizadora.Ica C'est l'un des rares vestiges de l'architecture coloniale qui a survécu aux tremblements de terre de la région et au développement urbain.
Ica Uno de los pocos vestigios de arquitectura virreinal que ha sobrevivido a los movimientos sísmicos de la región y al crecimiento urbano.Ils sont arrivés dans notre pays avec une certaine innocence» raconte Kaveh Bayat,un historien iranien respecté,« et sans aucune prétention coloniale».
Llegaron a nuestro país con cierta inocencia”, dijo el respetado historiador iraní KavehBayat,“y sin la menor pretensión colonizadora”.Par contre la puissance coloniale britannique en Inde n'était pas vraiment chrétienne, la doctrine chrétienne lui servait à se différencier des religions de ses sujets.
El poder colonialista Británico en la India, sin embargo, no era realmente Cristiano, pero utilizaban a la doctrina Cristiana para distanciarse de las religiones de sus súbditos.L'évolution politique de la République Centrafricaine, anciennement appelée OUBANGUI-CHARI, connaît deux grandes périodes, à savoir la période coloniale et la période post coloniale.
Une telle attitude coloniale- je le relève en passant- mettrait en cause l'indépendance et la souveraineté de Chypre, confirmée par les résolutions du Conseil de sécurité.
Este tipo de actitud colonialista- dicho sea de pasada- pondría en peligro la independencia y la soberanía de Chipre, confirmadas por las resoluciones del Consejo de Seguridad.Il a d'abord fait observer que l'histoire africaine était complexe mais pouvait être divisée de manière schématique en trois grandes périodes:précoloniale, coloniale et postcoloniale.
La domination coloniale est responsable de la gravité du chômage, de la pauvreté, de la mortalité infantile, de l'alcoolisme et d'un certain nombre d'autres problèmes sociaux majeurs.
El dominio colonialista es el culpable de las altas tasas de desempleo, pobreza, mortalidad infantil y alcoholismo, además de otros importantes problemas sociales que afectan al país.Dans la grande tradition coloniale, un Groupe de travail, sous co-présidence allemande et émiratie, étudie la manière de se partager les dépouilles de la Syrie lorsqu'elle sera vaincue.
Conforme a la mejor tradición colonialista, un Grupo de Trabajo-copresidido por Alemania y los Emiratos Árabes Unidos- estudia cómo repartir los despojos de Siria cuando logren vencerla.
Synonyms are shown for the word 
