Exemples d'utilisation de Combat doit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le combat doit continuer.
Campbell trouve que le combat doit s'arrêter.
Campbell siente que la pelea debería cancelarse.Mon combat doit s'achever.
Il est tout à faitlégitime de combattre le terrorisme, mais ce combat doit être mené dans le strict respect de la légalité.
Es de todo puntolegítimo combatir el terrorismo, pero ese combate debe llevarse a cabo en el respeto estricto de la legalidad.Le combat doit être multiforme.
La lucha debe ser multifacética.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
de combat israéliens
avions de combat israéliens
combat politique
combat final
combats en afghanistan
un vrai combatun autre combatun bon combatavions de combat turcs
combat quotidien
Plus
Pour que la pédophilie soit reconnue comme une perversion et combattue,"il faut qu'elle fasse l'objet d'une norme qui sera éthique etpsychologique avant d'être juridique". Le combat doit donc être également culturel.
Para ser reconocida como una perversión, la pedofilia"requiere el reconocimiento de una norma ética y psicológica, antes quejurídica". Por lo tanto la batalla debe ser también cultural.Non, le combat doit avoir l'air réel.
No, la pelea debe parecer real.ROSALES(Argentine) réaffirme la détermination de son pays à combattre le terrorisme,étant entendu que ce combat doit être livré dans le plus strict respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
El Sr. ROSALES(Argentina) reafirma el compromiso de su país con la lucha antiterrorista,en el entendimiento de que dicho combate debe asegurar el respeto y garantía de los derechos y libertades fundamentales.Ce combat doit être mené sur tous les fronts.
Esta lucha debe llevarse a todos los niveles.Je conviens donc que tout en devant combattre le terrorisme de manière efficace, eten protégeant ainsi la vie des citoyens, ce combat doit être mené conformément aux conventions internationales qui nous lient.
Por lo tanto, estoy de acuerdo en que, aunque Chaque combat doit être achevé en moins de 48 heures.
Cada batalla debe concluirse en 48 horas como máximo.A propos de l'application de l'article 7, Mme Sadiq Ali fait observer que l'information n'y est pas considérée comme étant la seulearme contre la discrimination raciale et que le combat doit aussi être mené dans les domaines de l'enseignement, de l'éducation et de la culture.
A propósito de la aplicación del artículo 7, la oradora observa que no se considera a la información como la única arma paraluchar contra la discriminación racial y que esta lucha debe librarse asimismo en los frentes de la enseñanza, la educación y la cultura.Chaque coq de combat doit être soigné différemment.
Cada gallo de pelea debe… entrenarse de forma diferente.Aussi le pays soutient-il le rôle central dévolu à l'ONU et à ses institutions, en particulier au Comité de la lutte contre le terrorisme du Conseil de sécurité, dans le combat contre ce fléau,tout en restant convaincu que ce combat doit être mené dans le respect de la légalité et des droits humains.
Así pues, el país apoya el papel central atribuido a las Naciones Unidas y a sus instituciones, en particular el Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad, en la Tout combat doit se terminer par une poignée de mains, non?
Todas las peleas deberían terminar con un apretón de manos,¿no crees?Elle est d'avis que seul le respect strict du droit international permettra de lutter efficacement contre le fléau duterrorisme, et qu'un tel combat doit impérativement être associé à une lutte efficace contre la pauvreté et à la promotion de la démocratie et de l'état de droit.
A juicio de la delegación de Suiza, únicamente el respeto estricto del derecho internacional permitirá luchar eficazmente contra lalacra del terrorismo y ese combate debe vincularse imperativamente a una lucha eficaz contra la pobreza y en pro de la democracia y del Estado de derecho.Le combat doit être mené sur deux fronts, à savoir l'endiguement et la prévention.
Esa lucha debe librarse en dos frentes, a saber, la contención y la prevención.Lima(Cap-Vert) rend hommage aux mères et aux grand-mères de l'association de la Plaza de Mayo, qui ont mérité le prix Nobel de la Paix et qui sont la preuve que la vitalité d'un peuple repose dans sa capacité à lutter contre l'injustice età surmonter l'ignominie; leur combat doit nous mettre sur la voie d'une ratification universelle de la Convention.
El Sr. Lima(Cabo Verde) rinde homenaje a las madres y las abuelas de Plaza de Mayo, que merecen el Premio Nobel de la Paz y son la prueba de que la vitalidad de un pueblo reside en su capacidad de luchar contra la injusticia ysuperar la ignominia; su lucha debería servir de inspiración para la ratificación universal de la Convención.En même temps, le combat doit avoir lieu selon nos règles et non selon celles des terroristes.
Al mismo tiempo, la lucha debe realizarse según nuestras condiciones y no según las de los terroristas.L'Union européenne se félicite de l'adoption, lors de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants, de la Déclaration politique et du Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue etrappelle que ce combat doit se poursuivre dans le respect du droit international, de l'état de droit et du principe de proportionnalité.
La Unión Europea encomia la aprobación, en el 52º período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes, de la Declaración Política y de el Plan de Acción sobre la cooperación internacional con miras a una estrategia integrada y equilibrada de lucha contra el problema mundial de la droga yrecuerda que este combate debe realizar se en el respeto de el derecho internacional, de el estado de derecho y de el principio de proporcionalidad.Le combat doit continuer, mais c'est à vous de décider qui mènera ce combat. .
La pelea debe seguir. Pero es decisión de ustedes decir quien Plus que jamais, ce combat doit être le nôtre, au niveau européen, comme au niveau national et local.
Más que nunca, este combate debe ser el nuestro, a escala europea, al igual que a escala nacional y local.Ce combat doit être mené sur deux plans, d'un côté au moyen d'une politique de gestion du marché du travail, de l'autre par la politique économique.
Esta lucha debe llevarse a dos niveles, en parte a través de la política que se adopte respecto del mercado de trabajo, y en parte a través de la política económica.Plus que jamais notre combat doit être celui des souverainetés retrouvées et du droit des peuples à rester eux-mêmes.
Nuestra lucha debe encaminarse, ahora más que nunca, a la recuperación de las soberanías y al derecho de los pueblos a seguir siendo ellos mismos.Ce combat doit également s'appuyer sur une vision intellectuelle et culturelle fondée sur la complémentarité entre les civilisations, et sur le rejet absolu du recours à l'affrontement entre les pays.
La lucha debe basarse en una visión intelectual y cultural de la complementariedad de las civilizaciones y en el total rechazo del enfrentamiento entre países.La législation ne suffira pas; le combat doit être porté jusque dans les villages, et il faut convaincre les notables locaux de participer à son élimination totale.
No basta con promulgar leyes; la lucha debe llegar a las aldeas, donde hay que convencer a los jefes locales de que contribuyan a eliminar la práctica.Ce combat doit cependant être mené dans le respect intégral des droits de l'homme et des libertés fondamentales et s'accompagner d'un effort d'analyse des causes du terrorisme, ne seraitce que pour mieux l'éliminer ce qui en aucun cas ne doit être interprété comme une tentative de justification de ce fléau.
Sin embargo, esta lucha debe realizarse dentro del respeto absoluto de los derechos humanos y las libertades fundamentales e ir acompañada de un esfuerzo de análisis de sus causas, para eliminarlo más radicalmente, lo que en ningún caso Mais si le combat doit se porter sur le plan de la coopération internationale, il est aussi indispensable qu'il soit mené au quotidien, par l'arrêt de la banalisation de toutes ces pratiques.
Pero, si bien la lucha debe plantearse en el plano de la cooperación internacional, también es indispensable que se haga en la vida cotidiana acabando con la trivialización de todas esas prácticas.Le combat devra donc se poursuivre.
La lucha debe continuar.Tes compétences au combat doivent égaler celles de la légende en personne.
Tu habilidad en el combate debe equipararse a la de la mismísima leyenda.
