Que Veut Dire COMBIEN DE FOIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuántas veces
• cuantas veces
• cuántas veces más
• muchas veces
• la cantidad de veces
• cantidad de veces
• de cuántas veces
• el número de veces
• número de veces
• cuánto veces
• cuánta veces

Exemples d'utilisation de Combien de fois en Français et leurs traductions en Espagnol

Combien de fois je dois le dire?
¿Cuánto veces se los tengo que decir?

Je ne sais pas pas combien de fois j'ai dit ça.
No tengo ni idea de cuántas veces lo he dicho.

Combien de fois faudra-t-il revenir là-dessus?
Y no sé cuántas veces más tendremos que hablar de esto?

Tu n'imagines pas combien de fois tu vas dire ça ce soir.
No tienes idea de cuántas veces vas a decir eso esta noche.

Combien de fois j'ai été assis là, et il disait.
La cantidad de veces que me he sentado en esa silla y dice.

Mais si vous saviez combien de fois le FBI m'a menti?
¿Pero tienes idea de cuántas veces he sido engañada por el FBI?

Combien de fois l'accusé a-t-il été battu?
¿Cuántas veces más el acusado fue golpeado mientras estaba en custodia?

Lire ma paume… me dire combien de fois vais -je me marier?
Léame la palma de la mano… dígame¿Cuántas veces más me voy a casar?

Combien de fois allez-vous jeter ma radio dans la baignoire?
¿Cuántas veces más vas a tirar la radio en la bañera?

Quand vous n'étiez qu'un garçon, combien de fois nous avez-vous demandé.
De pequeño, cuando vivíamos juntos… muchas veces nos preguntaste.

Tu sais combien de fois e fais ce que tu veux?
¿Sabes la cantidad de veces que hago lo que tú quieres?

Je ne sais pas combien de fois tu veux que je le dise.
No sé cuántas veces más quieres que lo diga.

Combien de fois on devra encore faire ça?
¿Cuántas veces más vamos a tener que hacer esto? Hasta que completemos la misión?

Juste ciel! Combien de fois va-t'elle m'appeler?
Dios.¿Cuánta veces seguirá llamándome?

Combien de fois tu as couché depuis la mort de ta femme?
¿cuántas veces tuviste sexo luego de la muerte de tu esposa?

Je ne sais pas combien de fois j'ai essayé de te donner une lettre.
No me acuerdo de cuántas veces intenté darte una carta.

Combien de fois sur la route je rate des émissions.
Muchas veces en la carretera pienso en lo…-… que me estoy perdiendo en la radio.

Tu ne sais pas combien de fois j'ai voulu brûler ce papier.
No tienes ni idea de cuántas veces quería quemar ese pedazo de papel.

Combien de fois est-il entré dans le pavillon de Thé de Rikyu?
Muchas veces entró… En la estancia del té de Rikyu?

Maintenant, en termes de combien de fois, j'ai déjeuné avec deux personnes aujourd'hui.
Ahora, en términos de la cantidad de veces, almorcé con dos personas en la actualidad.

Combien de fois allons-nous encore le croire après tout ce qu'il a fait?
¿cuántas veces vamos a creerle después de todo lo que ha hecho?

Elle notait combien de fois elle vomissait: V. En l'occurrence, deux fois..
Anotaba el número de veces que vomitaba, este TU… en este caso dos veces,.

Combien de fois je devrai vous dire de faire exactement comme moi.
¿cuantas veces tengo que decírselo? Hagan exactamente lo que yo haga.

Définit combien de fois le caractère précédant l'accolade ouvrante apparaît.
Define el número de veces que aparece el carácter situado antes del signo de llave izquierdo.

Combien de fois votre père a dû dormir dehors, au milieu de nulle part?
¿cuántas veces vuestro padre ha dormido fuera en mitad de la nada?

Combien de fois t'avons-nous interdit de te liposucer tout seul à la maison?
¿Cuantas veces te he dicho que nuca te hagas una lipo en casa?

Combien de fois devrai-je m'excuser de t'avoir présenté ta femme?
¿cuántas veces quieres que me disculpe… por haberte presentado a tu mujer?

Combien de fois la sœur de Caligula combla-t-elle les sénateurs romains?
¿Cuánto veces la hermana de Calígula colmó a los senadores romanos?

Combien de fois je lui ai dit de ne pas photographier ces gens.
Muchas veces le dije a él que no desperdicie tiempo tomando fotos atractivas de personas.

Et combien de fois dois-je te demander de réparer ce plateau tournant?
¿Y cuántas veces más te tengo que pedir que arregles este maldito expositor de pasteles?