Que Veut Dire COMBINÉES DE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• combinadas de
• conjuntas de
• combinada de
• combinados de
• combinado de

Exemples d'utilisation de Combinées de en Français et leurs traductions en Espagnol

Les salles de conférence multifonctions peuvent être combinées de différentes manières.
Las salas de conferencias son multiusos y se pueden combinar de diferentes formas.

Les populations combinées de Juarez, Mexicali et Tijuana, par exemple, ont multiplié par cinq depuis 1960.
La población combinada de Juárez, Mexicali y Tijuana, por ejemplo, han multiplicado por cinco desde 1960.

Encore une fois, ce chapitre traite principalement des électrodes combinées de pH. Figure 14.
De nuevo, en este capítulo se describen principalmente los electrodos combinados de pH. Figura 14.

Il est déclaré dans le rapport que les opérations combinées de la MONUC et des FARDC ont dispersé les forces des milices dans les zones avoisinantes.
En el informe se menciona que gracias a las operaciones conjuntas de la MONUC y las FARDC se logró dispersar a algunos milicianos hacia la zona circundante.

Même si ces choses paraissent complètement différentes, elles sont toutes faites de la même chose, simplement combinées de manières différentes.
Y si bien estas cosas parecen totalmente diferentes, todas están hechas de lo mismo solo que combinado de forma diferente.

À 2 heures de l'après-midi, les forces combinées de 3000 pièces d'artillerie ouvrent le feu.
A las 2 de la tarde una fuerza combinada de 3 mil piezas de artillería abre fuego.

Avec l'aide de centaines d'outils spécifiques aux SIG, les données peuvent être manipulées et combinées de différentes façons.
Con la ayuda de cientos de herramientas SIG específicas, los datos pueden ser manipulados y combinados de muchas maneras diferentes.

Nous allons réussir là où les forces combinées de douzaines d'agences fédérales ont échoué.
Estamos a punto de triunfar allí dónde el sentido común combinado de una docena de agencias federales ha fallado.

Le FSE agit comme un catalyseur pour les stratégies de projets innovantes, en maîtrisant et en mobilisant les ressources combinées de tous les acteurs concernés.
El FSE actúa como catalizador para nuevos enfoques de los proyectos, aprovechando y canalizando los recursos combinados de todos los participantes.

Les opérations combinées de Anglo United et de Coalite représenteront moins de la moitié de celles de British Coal, l'entreprise charbonnière nationalisée.
Las operaciones combinadas de Anglo United y Coalite representarán menos de la mitad de las de British Coal, empresa carbonífera nacionalizada.

En effet, sur le marché communautaire, les parts de marche combinées de Renault et de Volvo dépassent a peine les 25.
En efecto, en el mercado comunitario, la cuota de mercado combinada de Renault y Volvo apenas supera el 25.

La valeur réside dans la présence simultanée de haute notices botaniques naturels et l'érosion de l'eau sur le calcaire et le gypse par les pressions combinées de la nature.
El valor reside en la presencia simultánea de alta referencias botánicos naturales y la erosión del agua en la piedra caliza y de yeso por la presión combinada de la naturaleza.

Outils pour accomplir ce sera de plus en plus puissante et imparable avec les forces combinées de la loi de Moore et maintenant avec la puissance économique de ces géants.
Las herramientas para lograrlo serán cada vez más poderosas e imparables con las fuerzas combinadas de la ley de Moore y ahora con el poder económico de estos gigantes.

Par les actions combinées de nos environnements préhistoriques, largement au pleistocène, nous sommes devenus complètement humains, mais également par les situations sociales dans lesquelles nous avons évolué.
Por las acciones de ambos: nuestros prehistóricos medioambientes del pleistoceno, donde nos volvimos completamente humanos, y también por las situaciones sociales en las que evolucionamos.

Les ouvertures menant au dialogue et à des changements découlent de la pression et de l'attention combinées de l'Assemblée générale et du Conseil des droits de l'homme.
Las aperturas que han dado lugar al diálogo y el cambio obedecen a la presión y escrutinio combinados de la Asamblea General y el Consejo de Derechos Humanos.

Dans les données combinées de REST et de FES, la réduction jusqu'à 3 ans suivant la vaccination du taux des hospitalisations et des admissions en service d'urgence pour gastro-entérites à RV était de 94,4% IC 95.
Teniendo en cuenta los datos combinados de los estudios REST y FES, la reducción en la tasa de hospitalizaciones y visitas a urgencias hasta 3 años post-vacunación para gastroenteritis por RV fue del 94,4% IC 95.

Existence de personnel de direction ou de gestion partagé entre différentes entreprises du groupe, ainsi que tenue de réunions combinées de leurs conseils d'administration.
Existencia de personal directivo o de gestión compartido en distintas empresas del grupo, y celebración de reuniones combinadas de sus juntas directivas.

Afin de relever ces défis, nous devons faire usage des ressources combinées de toutes les institutions et de tous les arrangements de coopération que nous avons à notre disposition.
Para encarar esos problemas debemos aprovechar los recursos combinados de todas las instituciones y de todos los arreglos de cooperación que tenemos a nuestra disposición.

Si cela est approprié, la possibilité de recueillir des contributions volontaires provenant de sources extérieures aux fins des structures ou activités combinées de la brigade pourrait être envisagée.
Si se considera oportuno, se explorará la posibilidad de obtener contribuciones voluntarias de fuentes exteriores para las estructuras o actividades conjuntas de la brigada.

La Commission a souligné que cette analyse se fondait sur les données combinées de toutes les organisations appliquant le système commun et a admis que dans certaines organisations les progrès avaient été beaucoup plus rapides.
La Comisión destacó que el análisis se basaba en los datos combinados de todas las organizaciones del régimen común y reconoció que en algunas de ellas la tasa de avance era mucho mayor.

Cette opération terminée, le 19 septembre 1799 il est placé cette fois dans l'armée de Hollande sous les ordres de Brune, se rend aux Pays-Bas, alors envahie par les forces combinées de l'Angleterre et de la Russie.
Finalizada la operación, el 19 de septiembre de 1799, Vandamme, encuadrado ahora en el Ejército de Holanda bajo las órdenes de Brune, se dirige a Holanda, invadida por una fuerza combinada de Inglaterra y Rusia.

Les ressources dont le Centre aura besoin sont estimées à 74 473 700 francs suisses(parts combinées de l'OMC et de l'ONU) et les recettes devraient s'élever à 700 000 francs suisses.
La estimación de las necesidades del CCI para 20102011 asciende a 74.473.700 francos suizos(proporciones combinadas de la Organización Mundial del Comercio y las Naciones Unidas), con ingresos previstos de 700.000 francos suizos para el bienio.

Entretien et maintenance combinées de 83 lignes téléphoniques E1 intermissions, de 52 lignes téléphoniques E1 commerciales, de 19 lignes louées et de 3 liaisons Internet à haut débit.
Apoyo y mantenimiento conjuntos de 83 líneas E1 de transmisión de voz entre misiones, 52 líneas comerciales E1 de transmisión de voz, 19 líneas arrendadas y 3 conexiones de Internet de alta velocidad.

Zithromax peut-être besoin d'un certain pH moyen pour tuer efficacement les bactéries Borrelia, et c'est le raisonnement derrière les prescriptions combinées de Zithromax et Plaquenil, ou à l'amantadine, qui ne semble pas modifier l'acidité cellulaire.
Zithromax puede necesitar un cierto medio de pH para matar con eficacia bacterias Borrelia, y este es el razonamiento detrás de las recetas combinadas de Zithromax y Plaquenil, o amantadina que parecen alterar la acidez celular.

Pour exploiter les forces combinées de ces réseaux, on envisage de créer un réseau de réseaux qui permettrait de connecter ces entités et servirait d'amplificateur de puissance dans le contexte de la lutte contre le trafic illicite.
Con el fin de aprovechar las capacidades conjuntas de esas redes, se está considerando la posibilidad de establecer una"red de redes" que vincule a todas ellas entre sí y actúe como elemento que multiplique las fuerzas en la lucha contra el tráfico ilícito.

Les techniques de combustion et de postcombustion peuvent être divisées en catégories, selon par exemple le polluant qu'elles contrôlent: techniques de contrôle du SO2, techniques de contrôle du NOx ou techniques combinées de contrôle du SO2 et du NOx.
Las técnicas de combustión y postcombustión pueden dividirse en categorías, según el contaminante que procuran reducir: por ejemplo, técnicas de reducción de SO2, técnicas de reducción de NOx, o técnicas combinadas de reducción de SO2 y NOx.

Activités combinées de sensibilisation à l'échelle locale ont été menées, dont 9 manifestations sportives(football, volley-ball et équitation, avec la participation de jeunes des camps), 2 journées portes ouvertes; et 6 manifestations spéciales, la plupart comprenant des concerts à l'appui du processus de paix.
Actividades combinadas de divulgación comunitaria, incluidos 9 actos deportivos(fútbol, voleibol y carreras de caballos) con jóvenes en campamentos; 2 días abiertos al público; y 6 actos especiales, en su mayoría conciertos musicales de apoyo al proceso de paz.

Selon un rapport de Conservation International, les zones sensibles en termes de biodiversité abritent un nombre particulièrement élevé d'espèces endémiques et pourtant les surfaces combinées de leurs habitats restants couvrent seulement 2,3% de la surface terrestre.
Según el informe de Conservation International, los lugares críticos de la biodiversidad contienen cantidades especialmente elevadas de especies endémicas y, sin embargo, su zona combinada de hábitats restantes abarca sólo el 2,3% de la superficie terrestre de la Tierra.

Maverick Solutions audio-vidéo fait la promotion des réunions interactives avec Promethean et Logitech27 novembre 2017[+] Les solutions combinées de ces compagnies, qui vend des Solutions AV Maverick, sont adaptées aux besoins de chaque client pour promouvoir le travail d'équipe et de la productivité, avec option.
Maverick AV Solutions fomenta las reuniones interactivas con Promethean y Logitech27 noviembre 2017[+] Las soluciones combinadas de estas compañías, que comercializa Maverick AV Solutions, se adaptan a las necesidades de cada cliente para fomentar el trabajo en equipo y la productividad, con opción.

Défendre les droits de l'homme comme un tout a des conséquences directes en termes d'exercice de ces droits, en particulier pour les nombreuses personnes exposées à des formes combinées de vulnérabilité à l'intersection de normes des droits de l'homme différentes.
La defensa de un enfoque holístico de los derechos humanos tiene consecuencias directas en la práctica de los derechos humanos, en particular para las numerosas personas que están expuestas a formas combinadas de vulnerabilidad en la intersección de distintas normas de derechos humanos.

Comment utiliser "combinées de" dans une phrase en Français

Lumières combinées de style chinois de Phoenix,Lumières combinées de Phoenix,Lumières combinées de style chinois de LED

Toutes les options sont combinées de façon harmonieuse.

Les définitions peuvent être combinées de façon poétique.

voir les autres combinées de cette taille ...

En 2010, les aires métropolitaines combinées de St.

Découvrez les épreuves sportives combinées de la Forêt-Noire.

Les technologies combinées de haute fréquence et de fr…

Technologies combinées de conservation des fruits et des légumes.

Eviter les préparations combinées de fer et d’acide folique.

Lire les appréciations combinées de 15 participants (accès public).

Comment utiliser "combinada de, combinadas de" dans une phrase en Espagnol

Maquinas para madera multifuncional combinada de carpinteria.

Las pruebas combinadas de cadetes son siete.

Visualización combinada de tolos rexistros disponibles de Softastur.

Aquí podéis verla combinada de manera más formal.

Combinada de tres divertidas actividades al mejor precio.

En cada etiqueta están combinadas de manera diferente.

Esto supone lograr una velocidad combinada de 1.

Iluminación combinada de lámparas colgantes rojas y focos.

[Imagen combinada de los ocho trabajos seleccionados].

Todas tus combinadas de tenis llevan ganancia extra.