Que Veut Dire COMBINÉES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• combinadas
• conjuntas
• combinación
• se combinan
• en combinación
• una combinación
• la combinación
• aunadas
• combinados
• combinada
• combinado
• conjunto
• se combina
• conjuntos
• conjunta
• se combinaron
• se combinarán

Exemples d'utilisation de Combinées en Français et leurs traductions en Espagnol

Etudes 1& 2 combinées.
Ensayo 1 y 2 combinados.

Votre épée était-elle plus rapide que les leurs combinées?
¿Tu espada fue más rápida que las suyas juntas?

Les pédales combinées SPD sont livrées par paires.
Los Pedales Combi SPD se suministran por pares.

Salles 2, 3 et 4 combinées.
Salas 2, 3 y 4, unidas.

Combinées avec des arômes caractéristiques des variétés et du bois.
Combina aromas característicos de las variedades y de la madera.

Ville et campagne combinées.
La ciudad y el campo combinado.

Et toutes ces erreurs combinées pourraient entacher vos calculs?
¿Y cuando se combinan estos errores podría deshacer sus cálculos por un amplio margen?

Salles de comités No 2 et No 3 combinées.
Salas de comité No. 2 y 3, unidas.

Elles doivent par conséquent être combinées avec des mesures dans une série d'autres domaines.
Por eso, hay que combinarlas con otras medidas en otros terrenos.

Les erreurs pour CH4, N2O et les halocarbures ont été combinées.
Los errores del CH4, N2O y halocarbonos aparecen juntos.

Cœur: La chaleur et l'explosivité du piment combinées à la virilité du patchouli.
Corazón: Ardiente y explosivo pimiento fusionado con el viril patchouli.

Il y a plus de canaux à Hambourg qu'à Amsterdam et Venise combinées!
Hay más canales en Hamburgo que en Amsterdam y Venecia juntos.

Avec nos forces combinées, on peut s'emparer de la Chine, village par village!
Y con la combinación de nuestras fuerzas podremos controlar China,¡pueblo por pueblo!

Mais aussi… mon amour pour ta mère dépasse celui des autres combinées.
Pero te digo esto… Amé a tu madre más que a todo el resto juntas.

Même nos forces combinées ne pourraient rien contre une telle puissance de feu.
Incluso uniendo fuerzas no tendríamos ninguna posibilidad contra esta potencia de fuego.

Toutes les méthodes d'épiscopie courantes sont facilement combinées.
Todos los métodos de episcopía comunes pueden combinarse fácilmente.

Les jambes et les aisselles d'une femme, combinées, représentent 78000 follicules de poils.
Las piernas y axilas de una mujer tienen unos 78.000 folículos de vello juntas.

Les propositions similaires ont été, autant que possible, synthétisées et combinées.
En los casos en que fue posible, se han sintetizado y combinado propuestas similares.

Ii Les sections supérieures des écoles combinées(5-16 ans et plus);
Ii secciones superiores de escuelas compuestas(de 5 a 16 años o más); y.

Combinées, ces mesures créent un climat propice aux investissements étrangers directs.
En conjunto, esos elementos crean un clima propicio a las inversiones extranjeras directas.

Les salles de conférence multifonctions peuvent être combinées de différentes manières.
Las salas de conferencias son multiusos y se pueden combinar de diferentes formas.

Notez que certaines boîtes combinées déroulantes acceptent une saisie sur plusieurs lignes.
Tenga en cuenta que es posible hacer entradas de varias líneas en ciertos cuadros combinados.

Annexe G. variante: Émissions et rejets non intentionnels Annexes F et G combinées.
Anexo G. alt: Emisiones y liberaciones no intencionales combinación de los anexos F y G.

Oui, mais que sur prescription médicale, et combinées uniquement sur des patients très agressifs.
Sí, pero solo en lugares clínicos, y juntos solo para pacientes extremadamente agresivos.

Utilisation en combinaison avec le PHYSIOMED-Expert et le PHYSIOMED-IF-Expert pour des thérapies simultanées combinées.
Puede ser combinado con equipos de electroestimulaci¡on PHYSIOMED-Expert y PHYSIOMED-IF-Expert para terapia combinada.

Conception et d'impression puissantes fonctionnalités combinées avec une grande facilité d'utilisation.
Características de diseño e impresión de gran alcance combinan con gran facilidad de uso.

Les dépenses afférentes à la brigade comprendront les coûts des contingents fournis par chaque participant et les coûts des structures et activités combinées.
Los gastos de la brigada incluirán los gastos de los contingentes aportados individualmente por los participantes y los gastos de estructuras y actividades conjuntas.

Les connaissances existantes peuvent être mises à profit ou combinées à de nouvelles connaissances.
Los conocimientos existentes se podrían basar en los conocimientos nuevos o combinar con estos.

La part des dépenses communes revenant à chaque pays participant devrait être proportionnelle à sa contribution en personnel aux structures ou activités combinées.
La parte que corresponda a cada país participante de los gastos comunes será proporcional a su contribución en términos de personal a las estructuras o actividades conjuntas.

La philosophie et la méthodologie Debian combinées avec les outils GNU, le noyau Linux et certains logiciels libres importants, forment une distribution logicielle unique appelée Debian GNU/Linux.
La combinación de la filosofía y metodología de Debian, las herramientas GNU, el núcleo Linux, y otro software libre importante, forman una distribución de software única llamada Debian GNU/Linux.