Que Veut Dire COMBINER LES INFORMATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• combinar la información
• combinar información
• combinar los datos

Exemples d'utilisation de Combiner les informations en Français et leurs traductions en Espagnol

Donc c'est le moyen optimal de combiner les informations.
Por lo tanto, es la manera óptima de combinar información.

Nous pouvons également combiner les informations que nous collectons avec des tiers ou des informations publiquement disponibles.
También podemos combinar los datos que recopilamos con terceros o datos generalmente disponibles con los suyos.

Afin d'obtenir les informations sur les ventes par région, il faut combiner les informations des deux tables.
Para obtener la información de ventas por región, debemos combinar la información de las dos tablas.

Combiner les informations satellitaires et les connaissances locales pour établir un plan de réaction en cas de catastrophes.
Conjugar la información obtenida mediante satélites y los conocimientos locales para la planificación de actividades en casos de desastre.

Dans certains cas, Dow peut également recueillir des informations vous concernant auprès d'autres sources et combiner les informations que vous nous fournissez en ligne avec d'autres informations que nous avons en raison de votre relation avec Dow.
En algunos casos, Dow también puede recopilar información sobre usted de otras fuentes y combinar la información que nos brinda en línea con otra información que tenemos como resultado de su relación con Dow.

Ils peuvent combiner les informations provenant du coordonnateur médical sur le site et les informations du centre d'information antipoison.
Pueden combinar la información recibida del coordinador médico en el sitio con los datos que provienen del centro de información toxicológica.

Pour la première fois, un système a été élaboré qui permet de suivre les occurrences de maladies marines considérées dans leur ensemble plutôt qu'en tant qu'événements isolés, et utilise la technologie du Système d'information géographique(SIG), pour combiner les informations provenant de multiples bases de données.
Por primera vez, los investigadores crearon un sistema para realizar el seguimiento global de enfermedades relacionadas con el mar en vez de estudiarlas como hechos aislados, utilizando la tecnología de los sistemas de información geográfica para combinar información de diversas bases de datos.

Négociation EzTrader peut combiner les informations vous concernant que nous avons avec les informations que nous obtenons de partenaires commerciaux ou d'autres sociétés.
El comercio EzTrader puede combinar información sobre usted que tenemos con la información que obtenemos de socios comerciales u otras compañías.

Certains représentants d'organismes internationaux ont estimé que les organisations scientifiques devaient se concentrer sur le volet scientifique, car le fait de combiner les informations scientifiques et les informations sociales et économiques pouvait dévier ces organisations de leur mission.
Algunos representantes de organismos y organizaciones internacionales advirtieron que era necesario que las organizaciones científicas centraran su atención en la línea de producción de las ciencias, ya que la necesidad de combinar la información científica con información social y económica podría desviar a esas organizaciones de su mandato primordial.

Nous pouvons cependant combiner les informations de votre inscription aux données que nous recevons des services d'analyses ci-dessus, ce qui nous permet d'analyser la façon dont vous utilisez nos services.
No obstante, podemos combinar tus datos de registro con la información que obtenemos de los servicios de análisis web mencionados anteriormente con el objetivo de analizar el uso que haces de nuestros servicios.

En ce qui concerne les informations relatives à l'application des dispositions de fond en matière de droits de l'homme communes à tous les instruments internationaux ou à plusieurs d'entre eux, énoncées dans les directives proposées(HRI/MC/2004/3), le Comité estime que la proposition tendant à combiner les informations sur la nondiscrimination et l'égalité, les recours utiles et les garanties procédurales demande à être éclaircie et discutée eu égard à l'approche spécifique de chaque organe conventionnel quant à ce type de dispositions.
En lo que respecta a la información relativa a la aplicación de disposiciones sustantivas de derechos humanos comunes a todos los instrumentos internacionales, o a varios de ellos, establecidas en el proyecto de directrices( HRI/MC/2004/3), el Comité considera que la propuesta de combinar información sobre la no discriminación y la igualdad, los remedios eficaces y las garantías procesales requiere aclaración y debate, habida cuenta de el enfoque específico adoptado por cada órgano creado en virtud de un tratado en relación con dichas disposiciones.

Nous pouvons combiner les informations ainsi recueillies avec des informations obtenues auprès d'autres sources afin de les compléter et de les rendre plus précises, et pour nous aider à personnaliser nos interactions avec vous.
Podremos combinar la información que recopilamos de usted con otra obtenida de otras fuentes para que nos ayude a que resulte exacta y completa en general, así como para adecuar nuestras interacciones con usted.

L'idée est de parvenir progressivement à une intégration des systèmes existants qui permette de combiner les informations provenant, d'une part, de différentes sources in situ pour une portion de littoral donnée et, d'autre part, de nouvelles sources comme Galileo et les systèmes d'observation de la Terre depuis l'espace89.
El plan es progresar hacia una integración de los sistemas existentes que permita combinar la información procedente de distintas fuentes in situ para un segmento de litoral determinado y la procedente de nuevas fuentes como Galileo y los sistemas de observación de la Tierra desde el espacio89.

Nous sommes autorisés à combiner les informations que vous fournissez pour votre compte avec des informations provenant d'autres services ou de tiers afin de vous offrir un plus grand confort d'utilisation et d'améliorer la qualité de nos services.
Podemos combinar la información brindada por usted en su cuenta con información de otros servicios o terceros para brindarle una mejor experiencia y para mejorar la calidad de nuestros servicios.

Si vous consentez à relier les comptes, Valve peut recueillir et combiner les informations que vous avez permis à Valve de recevoir d'un tiers avec des informations de votre compte utilisateur Steam dans la mesure que vous avez autorisée par votre consentement initial.
Si usted da su consentimiento para vincular estas cuentas, Valve puede recopilar la información que usted permitió a Valve recibir de un tercero y combinarla con la información de su Cuenta de usuario de Steam según el consentimiento que otorgó en el momento.

Nous pouvons combiner les informations que nous recevons de ces autres sources avec les informations que nous avons recueillies sur le Site Web. Nous appliquerons cette Politique de Confidentialité aux Informations Personnelles reçues de tiers à moins que nous vous avisions du contraire au moment où vous nous envoyez vos Informations Personnelles.
La información recibida de estas otras Fuentes puede combinarse con la información recogida a través del Sitio Web. A menos que le informemos de lo contrario en el momento de facilitarnos su Información Personal, se aplicará esta Política de Privacidad a cualquier Información Personal recibida de terceros.

Pour le présent programme, ce modèle a servi à combiner les informations sur la pollution at mosphérique transfrontière à longue distance, fournies par ΙΈΜΕΡ(programme européen de surveillance et d'évaluation de la CEE-ONU), et des données concernant.
En el presente programa se ha combinado en el modelo RAINS información sobre contami nación atmosférica transfronteriza a gran distancia suministrada por EMEP(Programa de Evaluación y Control de la CEPE) y.

Nous pouvons combiner les informations nominatives que vous fournissez à Doosan avec d'autres informations vous concernant dont nous disposons, y compris des informations provenant d'autres sources ex.: données hors ligne ou données obtenues de tiers.
Es posible que combinemos la información personal que haya proporcionado a Doosan con otra información sobre usted de la que dispongamos, como información obtenida de otras fuentes p. ej., datos fuera de línea o datos obtenidos de terceros.

De plus, Lyreco pourra combiner les informations personnelles fournies sur le Site avec d'autres informations que Lyreco pourra collecter par l'Utilisateur ou par un tiers en vue de rendre plus pertinents les fonctions, les activités, les produits, services et offres du Site.
Además, Lyreco deberá combinar los Datos Personales proporcionados por el Usuario con otra información obtenida por Lyreco, ya sea a través del Usuario o de terceros, con el objetivo de dotar de más eficacia la funcionalidad de la Web.

La capacité de l'ordinateur de combiner l'information permet à des cartes d'être dessinées avec des secteurs différemment colorés pour représenter des conditions significatives.
La capacidad de la computadora de combinar la información permite que los mapas sean dibujados con áreas diferentemente coloreadas para representar condiciones significativas.

Cortana combine les informations pertinentes aux connaissances de votre calendrier pour vous faire des suggestions utiles en amont. En savoir plus.
Cortana combina información relevante con el conocimiento de tu programación para ofrecer sugerencias proactivas que te puedan ser de utilidad.

Jusque récemment, nombre d'entre elles combinaient les informations sur le médicament à leur propre publicité.
Hasta hace poco, muchas de ellas combinaban la información sobre el medicamento con su propia publicidad.

Les sujets visés par le cours combinent l'information générale avec la pratique et aident à mettre en place des applications adaptées aux individus.
Las esferas de atención del curso combinan información básica con actividades prácticas y ayudan a desarrollar medidas de aplicación específicas y adaptadas.

Le corrélateur d'ALMA, un ordinateur spécialisé qui combine l'information reçue par les antennes, peut effectuer la quantité remarquable de 16 000 millions de millions(1,6 x 1016) opérations par seconde.
El Correlator de ALMA, una computadora especializada que combina la información recibida por las antenas, realiza la impresionante cantidad de 16.000 millones de millones(1,6x1.016) de operaciones por segundo.

Les données seront chargées dans la base de données WorldCat qui combine les informations sur la collection de ressources électroniques d'une bibliothèque et des fonctionnalités pour établir des liens afin d'accéder aux contenus.
Los datos se cargarán a la base de datos de WorldCat, que combina información acerca de los recursos electrónicos de la biblioteca con funcionalidades de enlaces que permiten el acceso al contenido.

Alors qu'un seul code GS1 DataBar ne peut coder que des caractères alphanumériques limités, le code empilé combine les informations contenues dans les deux codes pour permettre le codage de n'importe quel caractère ASCII.
Considerando que un único DataBar GS1 sólo puede codificar caracteres alfanuméricos limitados, un DataBar GS1 apilado combina la información en los dos códigos para permitir la codificación de cualquier carácter ASCII.

Le Médiateur pour l'égalité de traitement a organisé des ateliers consacrés aux effets multiplicateurs dans les organes de défense des intérêts et dans les sociétés qui combinent l'information globale sur les dispositions réglementaires pertinentes avec une description des cas pratiques et des instructions permettant de révéler les écarts de rémunération.
El Ombudsman para la Igualdad de Trato ideó talleres de efecto multiplicador para órganos representantes de intereses, y para empresas, que combinan información general sobre las disposiciones obligatorias pertinentes, con una descripción de casos concretos e instrucciones para hacer visibles las diferencias de ingresos.

Parfois, nous combinons les informations de plusieurs Propriétaires et Clients pour mieux comprendre les tendances et leurs attentes.
Ocasionalmente combinaremos información de varios Huéspedes y propietarios para comprender mejor sus tendencias y expectativas.

Nous combinons les informations reçues de vous ou vous concernant, y compris sur différents Services ou appareils, conformément à la présente Politique de confidentialité.
Combinamos la información que recabamos, incluida la que recabamos en los distintos Servicios o dispositivos, para fines coherentes con esta Política de privacidad.

En combinant les informations enregistrées par les différentes couches, il est possible de déterminer le type de particule qui a laissé chacune des traces énergétiques détectées.
Combinando la información de las distintas capas del detector es posible determinar el tipo de partícula que ha dejado cada traza.

Comment utiliser "combiner les informations" dans une phrase en Français

Nous pouvons combiner les informations de ces cookies publicitaires.

Il faut donc communiquer verbalement pour combiner les informations et pouvoir avancer.

Nous pouvons combiner les informations personnelles que nous recevons de différentes sources.

Nous pouvons combiner les informations te concernant, recuperees depuis ces diverses sources.

Nous pouvons combiner les informations obtenues automatiquement avec les informations fournies par vous.

Toute la créativité repose sur cette capacité à combiner les informations entre elles.

Nous pouvons également combiner les informations vous concernant que nous obtenons de tiers.

Dans ce contexte, nous pouvons collecter, utiliser et combiner les informations suivantes :

combiner les informations redondantes en indiquant en légende ce que cela recouvre, c.

De plus, elle permet de combiner les informations IoT avec les processus métiers de l’entreprise.

Comment utiliser "combinar información, combinar los datos, combinar la información" dans une phrase en Espagnol

Por ejemplo, podemos combinar información de encuestas o puramente demográfica (p.

Como los distintos propósitos requieren diferentes decisiones, la necesidad de combinar los datos depende de estas.

En efinitiva, un SIG es una herramienta capaz de combinar información gráfica (mapas.

Al combinar los datos de «Pale Red Dot» con observaciones anteriores, el equipo pudo confirmar sus sospechas.

podrá también combinar los Datos Personales que nos haya suministrado con informaciones obtenidas por nosotros de terceros.

Esto no significa simplemente combinar la información de otras personas.

Podemos combinar la información recopilada de uno o más de estos servicios.

¿Qué tal combinar la información que recibes en al U con un Bootcamp?

Combinar los datos con imagen amplía las oportunidades de interacción con tus seguidores.

Con esta plataforma los investigadores podrán combinar los datos recibidos de fuentes gubernamentales y del sector privado.