Que Veut Dire COMBINAR LA INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• combiner les informations
• associer les informations
• combiner les renseignements

Exemples d'utilisation de Combinar la información en Espagnol et leurs traductions en Français

Para obtener la información de ventas por región, debemos combinar la información de las dos tablas.
Afin d'obtenir les informations sur les ventes par région, il faut combiner les informations des deux tables.

Pueden combinar la información recibida del coordinador médico en el sitio con los datos que provienen del centro de información toxicológica.
Ils peuvent combiner les informations provenant du coordonnateur médical sur le site et les informations du centre d'information antipoison.

Por su propia naturaleza, los indicadores de crecimiento ecológico deben combinar la información económica y ambiental de manera coherente.
De part leur nature même, les indicateurs de croissance verte doivent allier l'information économique et l'information environnementale de manière cohérente.

Podemos combinar la información que recopilamos en relación con el uso que haga de un producto o servicio con el uso de otro producto o servicio.
Nous pouvons fusionner les informations que nous recueillons sur votre manière d'utiliser un produit ou service avec l'utilisation que vous faites d'un autre produit ou service.

Por otra parte, la integración de esas funciones en un único órgano permite combinar la información y las actividades de tal manera que se optimice la supervisión de los órganos gubernamentales.
En outre, l'association des fonctions en un seul organe permet de réunir renseignements et activités d'une manière qui optimise le contrôle des organismes gouvernementaux.

Podremos combinar la información que recopilamos de usted con otra obtenida de otras fuentes para que nos ayude a que resulte exacta y completa en general, así como para adecuar nuestras interacciones con usted.
Nous pouvons combiner les informations ainsi recueillies avec des informations obtenues auprès d'autres sources afin de les compléter et de les rendre plus précises, et pour nous aider à personnaliser nos interactions avec vous.

En algunos casos, Dow también puede recopilar información sobre usted de otras fuentes y combinar la información que nos brinda en línea con otra información que tenemos como resultado de su relación con Dow.
Dans certains cas, Dow peut également recueillir des informations vous concernant auprès d'autres sources et combiner les informations que vous nous fournissez en ligne avec d'autres informations que nous avons en raison de votre relation avec Dow.

Podremos combinar la información que recopilamos de usted con otra obtenida de otras fuentes para que nos ayude a que resulte exacta y completa en general, así como para adecuar nuestras interacciones con usted.
Nous pouvons combiner les renseignements que nous recueillons sur vous avec d'autres renseignements obtenus à partir d'autres sources pour nous aider à améliorer leur précision et leur exhaustivité, ainsi que pour mieux adapter nos interactions avec vous.

Los participantes también recomendaron que ONU-SPIDER promoviera formas de combinar la información obtenida por satélite con mediciones in situ, e incorporar dichas fuentes de datos a modelos hidrológicos e hidráulicos.
Les participants ont également recommandé que UN-SPIDER encourage les moyens d'associer les informations satellitaires et les mesures in situ et d'incorporer ces sources de données dans les modèles hydrologiques et hydrauliques.

Podemos combinar la información brindada por usted en su cuenta con información de otros servicios o terceros para brindarle una mejor experiencia y para mejorar la calidad de nuestros servicios.
Nous sommes autorisés à combiner les informations que vous fournissez pour votre compte avec des informations provenant d'autres services ou de tiers afin de vous offrir un plus grand confort d'utilisation et d'améliorer la qualité de nos services.

Algunos representantes de organismos y organizaciones internacionales advirtieron que era necesario que las organizaciones científicas centraran su atención en la línea de producción de las ciencias, ya que la necesidad de combinar la información científica con información social y económica podría desviar a esas organizaciones de su mandato primordial.
Certains représentants d'organismes internationaux ont estimé que les organisations scientifiques devaient se concentrer sur le volet scientifique, car le fait de combiner les informations scientifiques et les informations sociales et économiques pouvait dévier ces organisations de leur mission.

La capacidad de la computadora de combinar la información permite que los mapas sean dibujados con áreas diferentemente coloreadas para representar condiciones significativas.
La capacité de l'ordinateur de combiner l'information permet à des cartes d'être dessinées avec des secteurs différemment colorés pour représenter des conditions significatives.

No obstante, al combinar la información procedente de los satélites y la que nos proporcionan las estaciones meteorológicas y las torres de flujo que tenemos, se pueden hacer aproximaciones de una precisión aceptable.
En combinant les informations fournies par les satellites avec celles que nous donnent les stations météo et les tours à flux dont nous disposons, il est néanmoins possible de faire des approximations d'une précision acceptable- c'est du moins notre objectif» résume Jonas Ärdo.

Preocupado por los bajos niveles de aprendizaje y las altas tasas de evasión y repetición, el Gobierno decidió combinar la información sobre el rendimiento escolar con la información sobre los resultados escolares en un solo indicador de calidad, el Índice de Desarrollo de la Educación Básica IDEB.
Préoccupées par les faibles niveaux d'apprentissage et par les taux élevés d'absentéisme et de redoublement, les autorités ont décidé de fusionner les informations relatives aux résultats scolaires, d'une part, et aux acquis des élèves, d'autre part, en un seul indicateur qualitatif, l'indice de développement de l'enseignement de base IDEB.

Al compartir y combinar la información y los conocimientos adquiridos en los diferentes países y sectores, será posible evitar las duplicaciones y tener en cuenta los imperativos medioambientales en todas las políticas comunitarias.
En partageant et en combinant les informations et connaissances recueillies dans les différents pays et secteurs, il sera possible d'éviter des doubles emplois et de tenir compte des impératifs environnementaux dans toutes les politiques communautaires.

Ii El establecimiento de mecanismos de consulta y debate entre los interesados directos a fin de facilitar el proceso de selección y examen de opciones y combinar la información científica con las perspectivas de los agentes interesados en los planos local, nacional y mundial, de modo de mejorar las corrientes de información, estimular el surgimiento de nuevas ideas y hacer frente a cuestiones multisectoriales;
Ii Mettre en place des mécanismes de consultation et de discussion entre parties prenantes afin de faciliter le choix et le dosage des options, de concilier informations scientifiques et points de vue des parties prenantes aux niveaux local, national et mondial, d'améliorer l'échange d'informations, de faire naître des idées nouvelles et d'aborder des questions intersectorielles;

Combinar la información financiera y la sustantiva, consolidando los informes sobre la marcha de los trabajos y los relativos a la ejecución en un formato único, también ofrecería un panorama amplio de las misiones en un solo instrumento.
En associant l'information sur les aspects opérationnels et l'information financière, en regroupant les rapports d'activité et les rapports sur l'exécution du budget en un mode de présentation unique, l'on pourrait se faire une idée globale des missions grâce à un seul instrument.

Divulgación interna Compartiremos tus datos personales internamente dentro de Life. Church para ayudar a combinar la información personal cubierta a través de los diferentes aspectos de YouVersion y nuestros otros productos y servicios, para ayudarnos a brindarle servicios de manera personalizada y útil para usted y los demás.
Divulgation interne Nous partagerons vos données personnelles en interne au sein de Life. Church pour aider à croiser les informations personnelles couvertes par les différents aspects de YouVersion et nos autres produits et services afin de vous offrir des services personnalisés et utiles aussi bien à vous qu'à d'autres.

Podemos combinar la información que nos proporcione en el sitio web con otro tipo de información que podemos recolectar de usted fuera de línea o de terceros de manera que podamos adaptar de manera más eficaz nuestro sitio web, servicios y ofertas para usted. Sí nos proporciona sus datos personales, tendrá derecho, en condiciones razonables previo aviso, para inspeccionar, cambiar, modificar o eliminar esa información..
Nous pouvons associer les informations que vous fournissez sur le Site avec d'autres informations recueillies auprès de vous hors ligne ou auprès de tierces parties, pour mieux adapter encore notre site, nos services et nos offres. Si vous nous fournissez des informations personnelles, vous serez en droit, sur demande préalable avec un préavis raisonnable, de vérifier, modifier, changer ou supprimer ces informations..

El plan es progresar hacia una integración de los sistemas existentes que permita combinar la información procedente de distintas fuentes in situ para un segmento de litoral determinado y la procedente de nuevas fuentes como Galileo y los sistemas de observación de la Tierra desde el espacio89.
L'idée est de parvenir progressivement à une intégration des systèmes existants qui permette de combiner les informations provenant, d'une part, de différentes sources in situ pour une portion de littoral donnée et, d'autre part, de nouvelles sources comme Galileo et les systèmes d'observation de la Terre depuis l'espace89.

Los proveedores analíticos podrían combinar la información que recopilan de nuestros servicios con otra información recopilada de otros sitios y servicios. Estas prácticas de proveedores analíticos terceros se rigen por sus propias políticas de privacidad.
Les fournisseurs de services statistiques pourraient combiner les renseignements qu'ils collectent depuis nos services avec d'autres informations qu'ils collectent depuis d'autres sites et services. Les pratiques de ces entreprises tierces sont encadrées par leurs propres politiques de confidentialité.

El prototipo demuestra cómo se puede estructurar y combinar la información recibida de fuentes de datos sustantivos y no sustantivos para proporcionar al personal directivo a diferentes niveles la información que necesita para adoptar decisiones y evaluar las actividades correspondientes e informar sobre la situación de éstas y sus resultados.
Ce prototype montre comment on peut structurer et conjuguer les informations tirées de données afin de fournir aux administrateurs les renseignements dont ils ont besoin pour prendre des décisions, évaluer l'état d'avancement de leurs activités et les résultats de celles-ci et présenter des rapports à ce sujet.

Nuestros socios publicitarios presentan anuncios en nuestro nombre y pueden combinar la información que recopilaron u obtuvieron de nuestra parte con otra información que hayan recopilado independientemente de otros sitios web u otros productos y servicios en línea o móviles relacionada con las actividades de su navegador en su red de sitios web.
Nos Partenaires publicitaires nous proposent des publicités et peuvent associer les informations recueillies ou obtenues auprès de nous à d'autres informations collectées indépendamment via d'autres sites Web et/ou d'autres produits et services en ligne ou mobiles concernant les activités de votre navigateur sur leur réseau de sites Web.

El método de la FAO, que consiste en combinar la información procedente de los desastres históricos con los datos actuales de teleobservación, mejora la previsión del impacto de los sistemas de ciclones tropicales y contribuye a la adopción de medidas especiales tanto durante como inmediatamente después de ocurrido el fenómeno.
La méthodologie de la FAO, qui consiste à associer les informations issues des catastrophes passées avec les données de télédétection actuelles, permet d'améliorer l'anticipation des conséquences des cyclones tropicaux et soutient les interventions spéciales à mettre en œuvre pendant et immédiatement après un événement.

Combinando la información de las distintas capas del detector es posible determinar el tipo de partícula que ha dejado cada traza.
En combinant les informations enregistrées par les différentes couches, il est possible de déterminer le type de particule qui a laissé chacune des traces énergétiques détectées.

Es posible que combinemos la información que nos envía con información relacionada con sus transacciones con nosotros, como la ubicación del alquiler y el tipo de vehículo.
Nous pouvons combiner les renseignements que vous nous fournissez avec ceux liés à vos transactions avec nous, comme le lieu de la location et le type de véhicule.

Es posible que combinemos la información recopilada mediante cookies y etiquetas de píxel con otra información del usuario.
Nous pouvons regrouper les informations collectées grâce aux cookies et aux balises Web avec les autres informations dont nous disposons.

El Correlator de ALMA, una computadora especializada que combina la información recibida por las antenas, realiza la impresionante cantidad de 16.000 millones de millones(1,6x1.016) de operaciones por segundo.
Le corrélateur d'ALMA, un ordinateur spécialisé qui combine l'information reçue par les antennes, peut effectuer la quantité remarquable de 16 000 millions de millions(1,6 x 1016) opérations par seconde.

Combinamos la información que recabamos, incluida la que recabamos en los distintos Servicios o dispositivos, para fines coherentes con esta Política de privacidad.
Nous combinons les informations reçues de vous ou vous concernant, y compris sur différents Services ou appareils, conformément à la présente Politique de confidentialité.

Este informe combina la información de todas las fuentes mencionadas y recoge los comentarios, las preguntas y las observaciones recibidos gracias al proceso de consultas.
Le présent rapport regroupe des renseignements issus de toutes les sources d'information susmentionnées et reflète les commentaires, questions et observations reçus dans le cadre du processus de consultation.

Comment utiliser "combinar la información" dans une phrase en Espagnol

Combinar la información para tomar una decisión.

Podemos combinar la información de estas cookies publicitarias.

Estos socios pueden combinar la información con otros datos.

Podemos combinar la información que obtenemos de diferentes fuentes.

También podemos combinar la información que recopilamos sobre usted (p.

Puede combinar la información con otros datos en determinadas circunstancias.

Esto no significa simplemente combinar la información de otras personas.

También podemos combinar la información que recopilamos con información públicamente disponible.

Para dicha finalidad, podemos utilizar y combinar la información descrita anteriormente.

¿Cómo combinar la información de la Carta Natal con la Revolución Solar?

Comment utiliser "combiner les informations, combiner les renseignements" dans une phrase en Français

Il faut donc communiquer verbalement pour combiner les informations et pouvoir avancer.

Nous pourrions combiner les informations que nous recevons de vous avec les informations reçues d'autres sources.

combiner les informations redondantes en indiquant en légende ce que cela recouvre, c.

L'idée est de combiner les informations recueillis par les utilisateurs pour déjouer les problèmes liés au trafic.

Nous pouvons combiner les informations que nous collectons à votre sujet à partir de ces différentes sources.

- Analyse technique avancée : apprendre à combiner les informations des indicateurs avancés et pertinents pour décider.

En particulier, nous pouvons combiner les renseignements que nous recueillons avec ceux que recueillent les tiers.

Nous pourrions également combiner les renseignements que nous obtenons de vous avec des renseignements à votre sujet obtenus de tiers.

Vous pouvez combiner les informations de ces contacts ultérieurement afin d’éliminer les contacts en double.

Nous pouvons combiner les informations obtenues automatiquement avec les informations fournies par vous.