Que Veut Dire EN COMBINANT LES INFORMATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• combinando la información

Exemples d'utilisation de En combinant les informations en Français et leurs traductions en Espagnol

En combinant les informations enregistrées par les différentes couches, il est possible de déterminer le type de particule qui a laissé chacune des traces énergétiques détectées.
Combinando la información de las distintas capas del detector es posible determinar el tipo de partícula que ha dejado cada traza.

Akamai a lancé une fonctionnalité unique qui ne peut être obtenue qu'en combinant les informations en temps réel liées aux capacités de l'optimisation frontale d'Akamai avec l'omniprésence de l'Akamai Intelligent Platform.
Akamai ha introducido una capacidad exclusiva que solo puede lograrse mediante la combinación de la inteligencia en tiempo real de las capacidades de optimización front-end de Akamai y la presencia generalizada de Intelligent Platform de Akamai.

En combinant les informations d'OpenStreetMap et les contenus géolocalisés de Wikimedia Commons, nous obtenons une carte où apparaissent les photos du concours Wiki Loves Monuments.
Al combinar información de OpenStreetMap y las imágenes geolocalizadas de Wikimedia Commons, tenemos un mapa donde puedes ver imágenes de la competición"Wiki Loves Monuments.

Félicite le FNUAP d'avoir amélioré la qualité de ses rapports annuels en y incluant une analyse des indicateurs de réalisation du plan stratégique au regard des objectifs fixés et d'utiliser les données factuelles dégagées lors des évaluations en combinant les informations aussi bien quantitatives que qualitatives;
Encomia al UNFPA por la mejor calidad de la presentación de sus informes anuales, mediante la inclusión de un análisis de los indicadores del plan estratégico en relación con las metas y el uso de pruebas de evaluación, combinando la presentación de informes cuantitativos y cualitativos;

En combinant les informations fournies par les satellites avec celles que nous donnent les stations météo et les tours à flux dont nous disposons, il est néanmoins possible de faire des approximations d'une précision acceptable- c'est du moins notre objectif» résume Jonas Ärdo.
No obstante, al combinar la información procedente de los satélites y la que nos proporcionan las estaciones meteorológicas y las torres de flujo que tenemos, se pueden hacer aproximaciones de una precisión aceptable.

Chaque noyau représente une cellule. En combinant les informations de toutes les tranches, les chercheurs peuvent générer leur embryon digital: une représentation de toutes les cellules de l'embryon, où elles se trouvent à un moment donné, où elles se déplacent ensuite, quand et où elles se divisent.
Cada núcleo representa una célula, así que combinando la información de todos los fragmentos, los científicos pueden generar su embrión digital: una representación visual de todas las células del embrión que muestra dónde se encuentran en cada momento, adónde se van a mover después y cuándo y dónde se dividen.

En combinant les informations de toutes les tranches, les chercheurs peuvent générer leur embryon digital: une représentation de toutes les cellules de l'embryon, où elles se trouvent à un moment donné, où elles se déplacent ensuite, quand et où elles se divisent.
Así que combinando la información de todos los fragmentos, los científicos pueden generar su embrión digital: una representación visual de todas las células del embrión que muestra dónde se encuentran en cada momento, adónde se van a mover después y cuándo y dónde se dividen.

En partageant et en combinant les informations et connaissances recueillies dans les différents pays et secteurs, il sera possible d'éviter des doubles emplois et de tenir compte des impératifs environnementaux dans toutes les politiques communautaires.
Al compartir y combinar la información y los conocimientos adquiridos en los diferentes países y sectores, será posible evitar las duplicaciones y tener en cuenta los imperativos medioambientales en todas las políticas comunitarias.

En particulier, en combinant les informations provenant de la CSDB avec les données collectées titre par titre, il devrait être possible d'élaborer avec exactitude les transactions et les positions d'investissements de portefeuille portant sur des titres émis par les résidents de la zone euro et détenus par les résidents d'autres pays de la zone euro.
En concreto, combinando la información de la base de datos centralizada de valores con los datos recopilados valor a valor, debería ser posible elaborar con precisión las posiciones y transacciones en valores de inversión de cartera emitidos por residentes en la zona del euro y mantenidos por residentes en otros países de la zona del euro.

Supprimer ou non le vœu d'un"équilibre" et d'une répartition équitable des projets entre les trois domaines focaux de l'OIBT(information économique et information sur le marché, reboisement et gestion forestière, et industrie forestière), dont l'inégalité de taille est un phénomène inhérent à leur nature, ou définir de nouveaux domaines présentant une plus grande égalité d'extension, par exemple en combinant l'information sur le marché et l'industrie forestière en un seul domaine.
Si es preciso eliminar la necesidad de lograr un" equilibrio" y una distribución equitativa de proyectos entre las tres esferas principales de actividad de la OIMT( información económica e información sobre el mercado, repoblación y ordenación forestales, e industrias forestales), que son intrínsecamente diferentes en cuanto a su alcance, o identificar nuevas esferas de acción con alcances más equitativos, p. ej. combinando la información sobre el mercado y las industrias forestales en una sola área.

Que des mesures explicites soient prises pour encourager les organismes"médiateurs du savoir" qui facilitent la génération et l'application des connaissances scientifiques et techniques en combinant les conseils d'experts localement pertinents et les informations acquises à la faveur de l'utilisation des applications des TIC.
Que se adopten medidas explícitas para alentar a las organizaciones"que imparten conocimientos" con el fin de facilitar la obtención y aplicación de conocimientos científicos y técnicos combinando el asesoramiento de expertos pertinente localmente con la información adquirida mediante la utilización de aplicaciones de la TIC.

Option 4: La Conférence des Parties élargit le mandat du Groupe de coordination mondiale créé pour superviser tous les volets de la mise en œuvre d'un plan mondial de surveillance pour qu'il effectue la totalité de l'évaluation de l'efficacité en combinant les rapports de surveillance avec les rapports nationaux et les informations sur le non-respect fournies par le secrétariat.
Opción 4: la Conferencia de las Partes amplía el mandato de un grupo de coordinación mundial establecido para supervisar todos los elementos de la aplicación de un plan de vigilancia mundial, para que lleve a cabo la evaluación de la eficacia en todos sus aspectos, integrando los informes de vigilancia con los informes nacionales y la información sobre incumplimiento proporcionada por la secretaría.

Outre les données et les informations géospatiales de source spatiale, les techniques spatiales et leurs applications apportent d'autres solutions que l'on pourrait employer efficacement pour lutter contre l'incertitude de l'approvisionnement à l'échelle mondiale et pour améliorer la productivité et la résilience de la production alimentaire, en les combinant avec d'autres sources de données et d'informations provenant d'applications terrestres.
Además de proporcionar información y datos geoespaciales obtenidos desde satélites, la tecnología espacial y sus aplicaciones ofrecen otras soluciones que podrían emplear se eficazmente para hacer frente a la incertidumbre en el suministro mundial y mejorar la productividad y la resiliencia de la producción de alimentos, en combinación con otras fuentes de datos e información procedentes de aplicaciones terrestres.

Dans certains cas, Dow peut également recueillir des informations vous concernant auprès d'autres sources et combiner les informations que vous nous fournissez en ligne avec d'autres informations que nous avons en raison de votre relation avec Dow.
En algunos casos, Dow también puede recopilar información sobre usted de otras fuentes y combinar la información que nos brinda en línea con otra información que tenemos como resultado de su relación con Dow.

Cette Déclaration en ligne sur la protection des Données Personnelles décrit également comment nous utilisons les Autres informations, seules ou combinées avec les Informations en ligne.
En esta declaración, también explicamos cómo podemos combinar Información Online con Otra Información y cómo utilizamos luego la información combinada.

Cette Déclaration en ligne sur la protection des Données Personnelles décrit également comment nous utilisons les Autres informations, seules ou combinées avec les Informations en ligne.
En la presente política, también explicamos cómo podremos usar Otros Datos, de manera independiente o en combinación con Datos Online.

Les résultats du Plan cadre concernant la transparence et la responsabilité du secteur public seront obtenus en combinant des mesures d'accès à l'information et de lutte contre la corruption, actuellement examinées par le Gouvernement.
Los resultados del MANUD en cuanto a la transparencia y la responsabilidad del sector público se utilizarán mediante una combinación de acceso a la información y medidas de lucha contra la corrupción que se están estudiando con el Gobierno.

Au niveau du Gouvernement canadien, des réductions de dépenses en matière de gestion de l'information et de technologies de l'information ont été réalisées en combinant une approche commune en matière de systèmes et l'utilisation de technologies représentant"ce qui se fait de mieux.
En el Gobierno del Canadá, las reducciones de costos en materia de gestión de la información y tecnología de la información se han obtenido mediante el enfoque de sistemas compartidos y el uso de las"mejores tecnologías del género.

Ceux d'entre vous qui n'en ont pas fait l'expérience devraient certainement le faire, car en combinant la puissance informatique et l'information, le commerce électronique permet de comparer les offres et bouleverse plus que jamais les habitudes d'achat.
Aquellos de ustedes que aún no lo hayan probado deberían hacerlo, porque el comercio electrónico, debido a esta combinación de poder informático e información, permite a la gente comparar los productos ofrecidos y comprar de una forma completamente nueva.

L'approche bayésienne permet d'utiliser l'information préalable relative à un paramètre(par exemple, la proportion de drogues dans une saisie); en combinant cette information préalable avec les résultats de l'échantillonnage, on obtient une information ultérieure sur le paramètre souhaité.
El enfoque bayesiano permite utilizar información previa relativa a un parámetro(por ejemplo, la proporción de droga de una incautación); combinando esta información previa con los resultados del muestreo, se obtiene información posterior sobre dicho parámetro.

L'une des enseignantes ayant utilisé cet outil a indiqué qu'il lui facilitait la tâche en combinant témoignages visuels et informations factuelles sur les victimes de l'Holocauste.
Un maestro dijo que este producto facilitaba su trabajo al combinar testimonio visual con información fáctica sobre las víctimas del Holocausto.

En combinant et en regroupant des informations tirées de données de communications, il est possible d'identifier l'endroit où se trouve une personne, ses associations et ses activités voir A/HRC/23/40, par. 15.
Al combinar y agrupar la información derivada de los datos de tráfico de las comunicaciones, es posible determinar la ubicación de una persona, sus asociaciones y sus actividades véase A/HRC/23/40, párr. 15.

Différentes options rabbatues, y compris whipstitch et reçu de piquer la couture comme information pour rejoindre les coins et en combinant les coutures d'assemblage.
Diferentes opciones de costura incluyendo Sobrecosa y resbalón puntada cose, así como información para unirse a las esquinas y combinando las costuras de cierre.

Nombre d'entre elles se sont félicitées du fait qu'on avait mis l'accent dans le programme sur le renforcement des capacités nationales et le recours aux services des collectivités locales et des ONG pour toucher des zones précédemment mal desservies en combinant les activités d'information, d'éducation et de communication(IEC) et en développant la prestation de services de planification familiale.
Muchas acogían con beneplácito la importancia que otorgaba el programa a el fomento de la capacidad nacional y su utilización de las dependencias de el gobierno local y las organizaciones no gubernamentales para llegar a zonas que anteriormente no contaban con los servicios necesarios, mediante una combinación de actividades de información, educación y comunicación y la ampliación de el suministro de servicios de planificación de la familia.

Spécifiez les informations à combiner en index.
Especifique la información que se debe combinar para formar un índice.

Nous pouvons utiliser ces informations et les informations combinées aux fins énoncées ci-dessus en fonction des types d'informations que nous recevons.
Puede que usemos esta información y la información combinada para los propósitos anteriormente citados dependiendo de los tipos de información que recibamos.

En combinant logique et information nettes, n'importe quel résultat devient prévisible.
Al combinar la información lógica y clara… todos los resultados se vuelven previsible.

Dans la mesure où nous combinons de telles informations provenant de tiers avec les données personnelles que nous obtenons directement de vous, nous traitons les informations combinées en tant que données personnelles.
En la medida en que combinemos tal información procedente de terceros con los Datos Personales que obtenemos directamente de usted, trataremos la información combinada como Datos Personales.

Nous combinerons ces informations à celles fournies par vos soins en plus des informations recueillies à votre sujet. Nous utiliserons ces informations et les informations combinées aux fins définies ci-dessus en fonction des types d'informations que nous recevons.
Combinaremos esta información con la información que nos proporcione y que obtengamos sobre usted. Usaremos esta información y la información combinada para los fines indicados anteriormente dependiendo de los tipos de información que recibimos.

Comment y parvenir? En combinant les techniques DevOps avec des informations pertinentes sur les performances des applications mobiles, vous pouvez vous assurer que vous offrez à vos clients et utilisateurs l'expérience exceptionnelle à laquelle ils aspirent.
¿Cómo hacer eso? Mediante las técnicas de DevOps combinadas con una visión real del desempeño de las aplicaciones móviles, puede ayudar a garantizar que sus clientes y usuarios estén recibiendo la experiencia que esperan.

Comment utiliser "en combinant les informations" dans une phrase

Il permet d’identifier une syllabe du français parlé en combinant les informations manuelle et labiale.

En combinant les informations en 3 dimensions obtenues, il détecte les piétons ou les irrégularités du sol.

Elles peuvent ainsi avoir une vue unique de leurs clients, en combinant les informations commerciales et financières.

Interviewez des experts de votre industrie et faites des recommandations en combinant les informations tirées de plusieurs experts.

préparer une présentation écrite ou orale en collaboration, en combinant les informations apportées par les membres de l’équipe ;

Ainsi, en combinant les informations statistiques, votre expérience et les éventuelles données contextuelles, vous pouvez facilement maximiser vos gains.

L’assistant d’efficacité prédictive aide le conducteur à économiser du carburant en combinant les informations données par l’environnement du véhicule.

En combinant les informations capturées par chaque caméra, on obtient les informations pour toute la hauteur du corps humain.

Le logiciel intégré valide ensuite, ou non, le besoin de déclencher l’extinction en combinant les informations de chaque capteur.