Que Veut Dire EN COMBINANT LES RESSOURCES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• combinando los recursos
• combinación de recursos

Exemples d'utilisation de En combinant les ressources en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous avons tous les systèmes administratifs et nous avons centralisé beaucoup des fonctions administratives en combinant les ressources.
Tenemos todos los sistemas administrativos y hemos centralizado gran parte de la función administrativa mediante la combinación de recursos.

Cet objectif serait atteint en combinant les ressources de base ainsi que les autres ressources précisées aux paragraphes 9 à 13 ci-dessus.
El objetivo de movilización de recursos se haría efectivo mediante una combinación de fuentes de financiación básicas y complementarias que se especifican en los párrafos 9 a 13 supra.

Par ailleurs, l'expansion de ses activités, loin d'entraîner une augmentation de ses coûts structurels, a au contraire permis de réaliser des économies en combinant les ressources.
Por otra parte, la ampliación de sus actividades, lejos de suponer un aumento de sus costos estructurales, ha permitido por el contrario realizar ahorros al combinar los recursos.

En combinant les ressources intellectuelles, sociales et spirituelles de la région, ils doivent élaborer des solutions qui tiennent compte des traditions et de l'unicité de l'Océanie.
Combinando los recursos intelectuales, sociales y espirituales de la región, deben desarrollarse soluciones que abracen las tradiciones y la singularidad de Oceanía.

Il y aurait peut-être lieu, en outre, que le système des Nations Unies augmente les fonds alloués à l'assistance humanitaire, par exemple en combinant les ressources de plusieurs institutions spécialisées.
Y además, tal vez cabría que el sistema de las Naciones Unidas aumente los fondos que destina a asistencia humanitaria, por ejemplo, combinando los recursos de varios organismos especializados.

L'initiative Nouveaux horizons, lancée en 2009, vise à renforcer le maintien de la paix en combinant les ressources du Secrétariat, du Conseil de sécurité, des pays fournisseurs de contingents militaires et policiers, et de tous les États Membres.
La iniciativa Nuevo Horizonte emprendida en 2009 tiene por objeto reforzar el mantenimiento de la paz combinando los recursos de la Secretaría, el Consejo de Seguridad, los países que aportan contingentes y fuerzas de policía y todos los Estados Miembros.

Les définitions modernes de l'entrepreneur s'inspirent en grande partie des travaux de Schumpeter(1934) pour qui l'entrepreneur est un qui introduit des changements sur le marché en combinant les ressources disponibles selon des façons nouvelles ou extraordinaires pour.
Las definiciones modernas de empresario están tomadas en gran medida de la obra de Schumpeter(1934), que lo define como un"innovador" que introduce cambios en el mercado combinando recursos con creatividad e ingenio a fin de.

Ils réduisent les coûts de transaction et renforcent l'efficacité de l'aide en combinant les ressources des donateurs, gouvernements, collectivités locales et institutions financières internationales dans le cadre de programmes pluriannuels d'assistance technique et de financement.
Reducen los costos de transacción y aumentan la eficacia de la ayuda, combinando los recursos de los donantes, los gobiernos, las comunidades locales y las instituciones financieras internacionales en un programa plurianual de asistencia técnica y financiación.

L'intégration des nouvelles langues s'est poursuivie selon le rythme prévu, ce qui a permis au SdT d'assurer la traduction vers le finnois et le suédois selon le régime des priorités établi par la Commission pour 1996, en combinant les ressources statutaires(affectées aux sièges et aux antennes de Helsinki et de Stockholm) et les ressources externes.
La integración de las nuevas lenguas siguió el ritmo previsto, gracias a lo cual el SdT efectuó la traducción al finés y al sueco de acuerdo con el régimen de prioridades establecido por la Comisión para 1996, combinando los recursos.

La politique d'assistance menée par le biais du Programme national pour le bien-être et l'intégration des personnes handicapées dans le développement a pour but de répondre aux besoins de ce groupe en combinant les ressources des institutions publiques et privées afin de lancer un processus de changement incitant les handicapés à participer activement à leur propre développement.
La política asistencial, a través de el Programa Nacional para el Bienestar y la Incorporación a el Desarrollo de las Personas con Discapacidad, pretende dar respuesta a las necesidades de este grupo de la población, sumando los recursos de las instituciones públicas y privadas para iniciar un proceso de cambio en el que los discapacitados sean los protagonistas de su propio desarrollo.

Toutefois, les mécanismes consultatifs et les cadres stratégiques établis en vertu de la Convention aux niveaux sous régional, régional et mondial offriraient des tribunes pour l'échange de données d'expérience dans la lutte contre la dégradation des sols en combinant les ressources extérieures et intérieures, y compris celles libérées par l'allégement de la dette.
No obstante, los mecanismos consultivos y las bases estratégicas establecidas por la Convención en el plano subregional, regional y mundial serían útiles foros donde compartir experiencias en la lucha contra la degradación de las tierras mediante la combinación de recursos externos e internos, incluidos los obtenidos por las medidas de alivio de la deuda.

La nouvelle unité peut beaucoup plus facilement réorienter et combiner les ressources en personnel pour des affectations urgentes selon les circonstances, et ses fonctions seront aussi étendues à des domaines importants(notamment les inspections et investigations) que les unités précédentes n'abordaient pratiquement pas.
La dependencia única podría reasignar y combinar más fácilmente los recursos de personal para misiones de prioridad urgente, a medida que varíen las circunstancias, y su mandato se extendería también a esferas importantes( especialmente las inspecciones e investigaciones), que apenas estaban contempladas en las anteriores dependencias de supervisión.

Des partenariats novateurs ont été établis qui ont rassemblé l'UNITAR, le secteur privé et les réseaux universitaires, en combinant les connaissances spécialisées et les ressources spécifiques de chaque entité;
Se han forjado alianzas innovadoras que congregan al UNITAR, el sector privado y las redes académicas, combinando los conocimientos técnicos y recursos específicos de cada entidad;

L'élaboration des PAN a permis à certains pays de procéder à une capitalisation des connaissances sur les ressources naturelles, en combinant des paramètres d'analyse biophysiques et socio-économiques.
La elaboración de los PAN ha permitido a algunos países aprovechar los conocimientos sobre los recursos naturales combinando parámetros de análisis biofísicos y socioeconómicos.

En combinant la sagesse locale et les ressources disponibles à une approche du développement axée sur le marché et à une gestion efficace, on aboutira à la création d'une chaîne de valeur viable au niveau local.
Si se combinan los conocimientos locales y los recursos disponibles con un enfoque del desarrollo de productos centrado en la dinámica del mercado y con una gestión eficaz es posible crear una cadena de valor viable en el plano local.

S'agissant de la question du financement, on a estimé que l'on devait répondre à la nécessité de ressources accrues en combinant l'aide publique au développement et les ressources du secteur privé et que davantage de moyens novateurs devraient être trouvés pour appliquer la science et la technologie au développement et promouvoir les partenariats entre le secteur privé et le secteur public.
Sobre la cuestión de la financiación, se expresó la opinión de que la necesidad de aumentar los recursos se debía satisfacer mediante una combinación de asistencia oficial para el desarrollo y recursos de el sector privado, y de que se debían procurar más medios innovadores para aplicar la ciencia y la tecnología a el desarrollo y para promover las modalidades de asociación entre los sectores público y privado.

À cette fin, le PNUD et le Gouvernement pourraient conclure un accord concernant ce que l'on pourrait appeler objectif de mobilisation des ressources, que le PNUD et le Gouvernement s'attacheraient à atteindre en combinant leurs efforts de mobilisation des ressources.
A estos efectos, el PNUD y el gobierno podrían llegar a un acuerdo sobre lo que se podría denominar un objetivo de movilización de recursos, que haría las veces de meta en procura de la cual el PNUD y el gobierno podrían orientar sus actividades conjuntas de movilización de recursos.

Nous comprenons que nous devons encourager le passage du modèle traditionnel à un système qui permette l'exploitation rationnelle des diverses ressources locales, en combinant les diverses technologies aujourd'hui indispensables, les technologies traditionnelles et celles nouvelles ou renouvelables.
Entendemos que debemos fomentar el paso del modelo tradicional a un sistema que permita la explotación racional de los diversos recursos locales, combinando las diversas tecnologías hoy indispensables, las tradicionales y las nuevas o renovables.

En combinant les contributions au titre des ressources de base et les contributions au titre des autres ressources, le financement des activités opérationnelles de développement des Nations Unies(à l'exclusion des ressources locales) comptait en 2011 pour près de 15% environ de l'ensemble des flux d'APD(allégement de la dette non compris), et 11% des flux d'APD des seuls pays du CAD.
Sumando las contribuciones básicas y las contribuciones complementarias, en 2011, la financiación de las actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo(sin incluir los recursos locales) representó alrededor del 15% del total de las corrientes de AOD(sin incluir el alivio de la deuda) y del 11% de las corrientes de AOD procedentes únicamente de los países del CAD.

Alors, je me disais que qu'en combinant nos ressources nous réduirions les frais.
Así que, lo que estaba pensando es si combinamos nuestros recursos… reduciríamos nuestros gastos.

En outre, la nouvelle structure sera suffisamment souple pour permettre au secrétariat de faire face à bref délai à des questions nouvelles ou transsectorielles, en combinant des ressources puisées dans les différents programmes.
La nueva estructura también tendrá flexibilidad suficiente para atender en un plazo breve cuestiones nuevas o multisectoriales, combinando los recursos obtenidos de los distintos programas.

Il existe une approche progressive qui consiste à financer les activités de gestion hors structure de base en combinant ressources ordinaires et autres ressources à proportion de la part de chacune de ces deux sources dans le financement des programmes.
Como complemento a la estructura de base hay un enfoque gradual que tiende a financiar las actividades de gestión que superan la estructura de base mediante una combinación de recursos ordinarios y otros recursos, en la misma proporción de la composición de la financiación de los programas a los que prestan apoyo.

Par ailleurs, il existe une approche progressive qui consiste à financer les activités de gestion hors structure de base en combinant ressources ordinaires et autres ressources à proportion de la part de chacune de ces deux sources dans le financement des programmes.
Un enfoque gradual por el que se tiende a financiar las actividades de gestión que superan la estructura de base mediante una combinación de recursos ordinarios y otros recursos, en la misma proporción que la composición de la financiación de los programas a los que prestan apoyo.

Des décisions positives ont été prises pour améliorer les résultats économiques, sociaux et politiques grâce à des stratégies et des programmes définis par les Africains eux-mêmes, pour dégager des ressources en combinant annulation de dettes et augmentation de l'aide publique au développement, pour encourager l'investissement privé et pour améliorer la qualité de l'aide.
Se han adoptado decisiones positivas para ayudar a mejorar los resultados económicos, sociales y políticos de África sobre la base de políticas y programas decididos por los propios africanos, proporcionar recursos mediante una combinación de cancelación de la deuda y aumento de la asistencia oficial para el desarrollo, alentar la inversión privada y mejorar la calidad de la ayuda.

La politique industrielle de l'Union européenne vise à créer le meilleur environnement pour préserver et développer une base industrielle solide, compétitive et diversifiée, et soutenir la transition des industries manufacturières par une utilisation plus efficace de l'énergie et des ressources, en combinant différents instruments par exemple, réglementation, modernisation de la passation des marchés publics et des règles de concurrence, normalisation.
La política industrial de la Unión Europea trata de crear el mejor entorno para desarrollar una base industrial sólida, competitiva y diversificada, y para apoyar la transición de los sectores manufactureros para lograr una mayor eficiencia en materia de energía y de recursos, combinando distintos instrumentos de políticas por ejemplo, la reglamentación"inteligente", la modernización de la contratación pública, normas sobre competencia y normalización.

Afin d'atteindre cet objectif, le Programme collaborera avec des partenaires à l'établissement d'un consensus sur les critères de viabilité, en combinant des indicateurs clés, comme ceux concernant l'utilisation efficace des ressources en eau et l'écotoxicité, et mènera des projets de démonstration illustrant les avantages liés aux approches synergiques dans les secteurs public et privé et aux méthodes de production efficaces, propres, responsables et sans danger.
Con miras a lograr ese objetivo, el PNUMA participará con sus colaboradores en la creación de consenso acerca de criterios de sostenibilidad, que combinen los indicadores principales, como son el aprovechamiento eficaz de los recursos hídricos y la ecotoxicidad, y ejecutará proyectos de demostración que ilustren los beneficios de los enfoques de la sinergia entre los sectores público y privado y de los métodos de producción eficaces, no contaminantes, responsables y seguros.

Les participants ont été informés des activités de ce programme dans le domaine de l'exploitation de l'information d'origine géospatiale pour la gestion des ressources en eau, notamment un projet de gestion territoriale pluriannuel à grande échelle au Tchad qui visait à cartographier les ressources en eau en combinant l'imagerie satellitaire et les relevés de terrain.
Se informó a los participantes sobre las actividades de UNOSAT en el ámbito de la utilización de información geoespacial para gestionar los recursos hídricos de acuíferos, entre ellas un proyecto plurianual en gran escala de ordenación territorial en el Chad para elaborar mapas de los recursos hídricos mediante imágenes satelitales y estudios sobre el terreno.

L'UE propose d'allouer annuellement aux pays en développement 100 milliards d'EUR, d'ici la fin de la prochaine décennie, afin de les soutenir dans leurs stratégies d'atténuation et d'adaptation, en combinant des ressources nationales, un marché du carbone élargi et un financement public international.
Según esta propuesta, los países en vías de desarrollo recibirían 100000 millones de euros anuales hasta finales de la próxima década para fomentar estrategias de reducción y de adaptación, y se combinaría la financiación nacional, el mercado del carbono ampliado y la financiación pública internacional.

À sa cinquième Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique, organisée en juin 2013, le Japon a réaffirmé son aide à la croissance économique de l'Afrique via la stimulation des échanges, des investissements et du développement du secteur privé en combinant des ressources publiques et privées d'un montant de quelque 32 milliards de dollars, dont 18 milliards de dollars au titre de l'APD, au cours des cinq années suivantes.
En la Conferencia Internacional de Tokio sobre el Desarrollo de África, celebrada en junio de 2013, el Japón reiteró su apoyo al crecimiento económico de África mediante el impulso del comercio, las inversiones y el desarrollo del sector privado, a través de una combinación de recursos públicos y privados por un monto de 32.000 millones de dólares, que incluían 18.000 millones de dólares de AOD, durante los próximos 5 años.

Le FSE agit comme un catalyseur pour les stratégies de projets innovantes, en maîtrisant et en mobilisant les ressources combinées de tous les acteurs concernés.
El FSE actúa como catalizador para nuevos enfoques de los proyectos, aprovechando y canalizando los recursos combinados de todos los participantes.

Comment utiliser "en combinant les ressources" dans une phrase en Français

Réponse : en combinant les ressources de toutes les catégories d’usuels de référence mentionnées jusqu’ici.

Sans oublier, que la capacité d’épargne qui peut être augmentée en combinant les ressources entre conjoints.

En combinant les ressources et la connaissance, l'Humanité a presque éradiqué la maladie et la pauvreté.

Affichez tous vos horaires dans le calendrier, en combinant les ressources des SMS, des e-mails et des notes.

FARE aspire à débarrasser le football du racisme en combinant les ressources des organisations de football antiracistes partout en Europe.

En combinant les ressources mondiales avec l'expertise locale, nous fournissons des solutions professionnelles et techniques exceptionnelles de haute qualité et rentables.

En combinant les ressources dans le cadre de cette opération, il y aura une synergie qui sera favorable aux deux sociétés.

En combinant les ressources disponibles et un savoir-faire de pointe, le Québec dispose de tous les atouts pour développer ce secteur.

Les principales familles de l’infogérance peuvent être définies en combinant les ressources de l’entreprise concernées et la nature des services proposés.

En combinant les ressources culturelles et touristiques, la province vise à devenir rapidement une des destinations touristiques les plus courues du monde.

Comment utiliser "combinación de recursos" dans une phrase en Espagnol

Combinación de recursos periodísticos: crónica, entrevista, reportaje, investigación.

Le proporcionan flexibilidad para elegir la combinación de recursos adecuada para sus aplicaciones.

Dicho proyecto aloja una combinación de recursos minerales indicados e inferidos por 10.

está constituida por la combinación de recursos humanos.

Una combinación de recursos que, sin duda, enriquece el resultado.

000 millones que serán financiados con una combinación de recursos propios y crédito.

Usa una combinación de recursos software y hardware.

El NAIM está financiado con una combinación de recursos públicos y privados.

"Hay una combinación de recursos humanos y naturales muy similar.

Con tal combinación de recursos las posibilidades de éxito se multiplicaban.