Que Veut Dire EN COMBINANT LES DONNÉES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• combinar los datos
• combinando datos

Exemples d'utilisation de En combinant les données en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela permettrait aux scientifiques extrêmement utile résultats à obtenir en combinant les données des deux observatoires.
Esto permitiría que los resultados científicos de gran utilidad que se obtienen al combinar los datos de los dos observatorios.

En combinant les données reçues de ces sources, l'ASC s'efforce d'améliorer son système d'alerte précoce pour ses opérations spatiales.
Al combinar los datos recibidos de esas fuentes, la CSA ha mejorado su sistema de alerta temprana que sirve de apoyo a sus operaciones con vehículos espaciales.

Le Bureau des personnes disparues a compilé une liste consolidée des personnes disparues en combinant les données émanant du Comité international de la Croix-Rouge(CICR) et d'autres organisations.
La Oficina compiló una lista unificada de personas desaparecidas agrupando los datos del Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) y otras organizaciones.

En combinant les données en provenance de tout le réseau mondial des sismomètres, une image de la manière dont la Terre s'est déformée lors du tremblement de terre, représentée par un mécanisme focal semblable à un ballon de plage, peut être conçue.
Al combinar los datos de toda la red mundial de sismógrafos, una imagen de cómo la tierra fue deformada por el terremoto, representada por un mecanismo focal-como una bola de playa, puede ser calculada.

Un indice pour mesurer le niveau de criminalité organisée a été élaboré en combinant les données sur les perceptions de la criminalité organisée, les homicides non élucidés, la corruption, le blanchiment d'argent et l'ampleur de l'économie souterraine.
Se ideó un índice para medir el nivel de delincuencia organizada, combinando los datos relativos a la percepción de la delincuencia organizada, homicidios no resueltos, corrupción, blanqueo de dinero y la magnitud de la economía clandestina.

En combinant les données four nies par le satellite Envisat, lancé le 1er mars, et d'autres systèmes d'obser vation terrestres, aériens et maritimes, le GMES permettra aux chercheurs, entre prises et pouvoirs publics européens d'améliorer leur suivi du changement cli matique et de la pollution environne mentale et de réagir plus rapidement aux urgences.
Combinando los datos del ENVISAT, lanzado el 1 de marzo, y otros sistemas de observación terrestres, aéreos y flotantes, la GMES permitirá que los investigadores, empresas privadas y autoridades públicas de Europa vigilen mejor el cambio climático, rastreen la contaminación ambiental y reaccionen ante las emergencias.

Faute de données suffisantes, le secrétariat de la Commission avait donc été contraint de redéfinir l'échantillon en combinant les données émanant de toutes les villes sièges et en les stratifiant ensuite par classes(P-1 à D-1) afin de régler le problème des erreurs d'échantillonnage de grande amplitude pour chacune des villes sièges.
Al carecer de datos suficientes, la secretaría de la CAPI hubo de volver a diseñar la muestra combinando datos de todas las sedes en una sola muestra y luego estratificándola por categorías(P-1 a D-1) para resolver el problema de los considerables errores de muestreo de cada una de las sedes.

En combinant les données de l'Office for National Statistics(ONS) du Royaume-Uni avec celles de 2014 de la CNUCED(Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement), la dernière année pour laquelle elles sont comparables, nous avons calculé que les exportations de l'Afrique vers le Royaume-Uni représentaient environ 5% des exportations totales de l'Afrique.
Al combinar datos de la Oficina Nacional de Estadística(ONS) del Reino Unido y de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(CNUCYD) del 2014, el año más reciente para el cual se tiene data comparable, calculamos que las exportaciones de África al Reino Unido representan cerca del 5% de las exportaciones totales de África.

Les experts comptent également sur ces données pour se faire une idée plus complète des régimes des vents et de leurs effets sur les vagues et les courants en combinant les données vent-mer provenant de ce satellite et les mesures du niveau de la mer provenant d'un autre satellite.
Los expertos creen también que al combinar los datos sobre el viento y el mar de este satélite con los datos sobre la altura de los océanos de otros satélites se logrará una imagen más completa del régimen de los vientos y sus efectos en las olas y las corrientes.

De s'attaquer aux lacunes actuelles en combinant les données existantes sur les forêts et les données disponibles sur d'autres secteurs comme l'agriculture, l'élevage et la santé, en tant qu'outil pour formuler des arguments péremptoires démontrant la valeur des forêts.
Acometer las actuales lagunas de datos combinando los datos existentes sobre los bosques con los datos disponibles sobre otros sectores como la agricultura, la ganadería y la salud, como instrumento para formular argumentos convincentes sobre el valor de los bosques.

Cependant, il incombe encore aux gouvernements et aux organisations internationales de travailler ensemble à l'établissement de moyens plus spécifiques de mesurer la santé en combinant les données biomédicales et socio-économiques afin de suivre le profil épidémiologique des hommes et des femmes, notamment par rapport à certaines nouvelles épidémies, telles que la tuberculose, le VIH et le tabagisme, et à certains domaines négligés tels que les risques professionnels pour la santé, la santé mentale et la toxicomanie.
No obstante, todavía es necesario que los gobiernos y las organizaciones internacionales aúnen sus esfuerzos para elaborar medidas más concretamente relacionadas con la salud, que combinen datos biomédicos y socioeconómicos, para vigilar el perfil epidemiológico de la salud de el hombre y de la mujer, en particular con respecto a epidemias incipientes, como las de tuberculosis, VIH y tabaco y sectores a los que se ha prestado escasa atención, como la salud ambiental y ocupacional y la toxicomanía.

En combinant les données de télédétection par satellite avec les données de surveillance terrestre et des modèles de transport atmosphérique, on dispose d'informations plus complètes sur les principaux polluants de l'air au niveau mondial, en particulier dans les régions les plus polluées et les régions pauvres en données, et notamment dans de nombreuses parties du monde en développement, y compris les villes et zone rurales, qui ne sont pas couvertes par les stations de surveillance au sol.
Combinando datos de teleobservación por satélite y datos de control de superficie y modelos de transporte atmosférico se puede disponer de mayor información mundial sobre los principales contaminantes atmosféricos, especialmente en las regiones más contaminadas y para las que se dispone de menos datos, y en particular en muchas partes del mundo en desarrollo, incluidas ciudades y zonas rurales, que carecen de cobertura mediante estaciones de vigilancia al nivel del suelo.

Le Comité est d'avis qu'en combinant les données existantes avec d'autres, telles que les résultats de la quantification des réserves notées dans les rapports d'audit ou n'importe quelle autre forme d'assurance reçue, dans une même base de données globale, le siège du PNUD se doterait d'un outil utile pour déceler les projets et les bureaux qui posent des problèmes.
La Junta considera que la combinación de los datos existentes con otros, como los resultados de la cuantificación de las reservas de la auditoría señaladas en los informes de la ejecución nacional y todo otro tipo de garantías recibidas, en una base de datos amplia constituiría un instrumento útil para que la sede del PNUD determine cuáles son los proyectos y las oficinas en que se pueden plantear problemas.

Les États membres, en s'inspirant du principe de la simplification administrative, peuvent se procurer les données nécessaires en combinant les différentes sources mentionnées ci-dessous.
Los Estados miembros, siguiendo el principio de la simplificación administrativa, podrán procurarse los datos necesarios combinando las distintas fuentes que se especifican a continuación.

Article 7 Sources Les États membres peuvent réunir les données nécessaires en combinant les différentes sources mentionnées ci-dessous, conformément au principe de la simplification administrative:( a) les enquêtes pour lesquelles les unités statistiques, définies par le règlement( CEE) n° 696/93 du Conseil, visé à l'article 3, sont tenues de fournir des informations actuelles, précises et complètes;
Artículo 7 Fuentes Los Estados miembros podrán obtener los datos necesarios combinando las diferentes fuentes que se señalan a continuación conforme al principio de simplificación administrativa:( a) encuestas en las que se pida a las unidades estadísticas, según las define el Reglamento( CEE) nº 696/93 del Consejo que se menciona en el artículo 3, información actualizada, precisa y completa;

En les combinant avec les données du signal original, nous obtenons ces pages de texte chiffré.
Cuando combinamos esto con la información de la señal original obtenemos estas páginas de texto en clave.

Cette étude avait pour but de détecter, de prédire et d'atténuer les risques en analysant et en combinant des données satellitaires sur l'environnement et les données recueillies manuellement sur les cas de maladies.
Los objetivos del estudio eran detectar, predecir y reducir los riesgos analizando y combinando datos satelitales sobre el medio ambiente y los datos manuales sobre la incidencia de enfermedades.

Outre les données et les informations géospatiales de source spatiale, les techniques spatiales et leurs applications apportent d'autres solutions que l'on pourrait employer efficacement pour lutter contre l'incertitude de l'approvisionnement à l'échelle mondiale et pour améliorer la productivité et la résilience de la production alimentaire, en les combinant avec d'autres sources de données et d'informations provenant d'applications terrestres.
Además de proporcionar información y datos geoespaciales obtenidos desde satélites, la tecnología espacial y sus aplicaciones ofrecen otras soluciones que podrían emplear se eficazmente para hacer frente a la incertidumbre en el suministro mundial y mejorar la productividad y la resiliencia de la producción de alimentos, en combinación con otras fuentes de datos e información procedentes de aplicaciones terrestres.

De plus, textuellement, l'instruction de pondérer la moyenne étaie encore plus fortement cette thèse puisque la obtenue en combinant des données afférentes à différents exportateurs et producteurs doit refléter l'importance relative de ces différents exportateurs et producteurs dans la moyenne générale.
Además, el mandato literal de"ponderar" la media apoya también esa opinión, porque la"media" resultante de la combinación de los datos de diferentes exportadores o productores debe permitir que la importancia relativa de esos diversos exportadores o productores se refleje en la media global.

Les usagers auraient ainsi la possibilité de créer leur propre carte en choisissant et en combinant les ensembles de données qui les intéressent, de les assortir des symboles voulus et de les visualiser.
Los usuarios tendrían flexibilidad para crear su propio mapa eligiendo, combinando y visualizando en pantalla los conjuntos particulares de datos de interés, realizando operaciones simbólicas con ellos.

Ce système avait pour principal objectif, en combinant les sources de données statistiques, de les renforcer et d'en rectifier les faiblesses afin de pouvoir en tirer de nouvelles séries de données, de qualité supérieure aux données initiales.
El objetivo principal del sistema de contabilidad del trabajo en este contexto era combinar las fuentes de datos estadísticos para fortalecerlas y superar sus puntos débiles, a fin de producir nuevas series de calidad superior a los datos originales.

Ces propriétés permettent d'estimer l'Indice de développement humain ajusté aux inégalités en combinant des données de sources différentes pour un grand nombre de pays.
Estas propiedades permiten estimar el Índice ajustado por la desigualdad combinando los datos de distintas fuentes sobre muchos países.

Le secrétariat dressera cette carte dans le cadre du projet en combinant des ensembles de données existants ou récemment publiés.
La secretaría preparará ese mapa como parte del presente proyecto, combinando conjuntos de datos existentes con los que se vayan publicando.

En combinant ces données avec des données optiques, la technique pourrait devenir un instrument des plus utiles pour surveiller la surface de la Terre.
Si estos datos se combinan con datos ópticos, la técnica podría convertirse en un instrumento muy útil para vigilar la superficie de la Tierra.

En combinant ces données structurelles détaillées avec les diagrammes incomplets du câblage par microscopie électronique et optique, il pourrait être possible de générer un modèle statistique réaliste, au lieu de tenter de reconstituer le cerveau dans sa totalité.
Al combinar estos datos estructurales detallados con la luz incompleta y los diagramas de cableado de microscopía electrónica, podría resultar factible generar un modelo estadístico realista, en lugar de intentar reconstruir el cerebro en su totalidad.

En combinant ces données avec les caractéristiques de la masse de réaction et les spécificités du réacteur industriel, il est possible d'élaborer un modèle d'extrapolation du réacteur de production et de simuler le comportement d'évacuation de la chaleur d'un procédé spécifique.
El hecho de combinar esta información con las características de la masa de reacción y los aspectos específicos del reactor de planta permite desarrollar un modelo de escalado para el reactor de producción y simular el comportamiento de disipación del calor de un proceso concreto.

PhotoRecovery est innovante en combinant trois méthodes très différentes de récupération de données en un seul utilitaire.
PHOTORECOVERY es innovadora por la combinación de tres métodos muy diferentes de recuperación de datos en una sola utilidad.

Un système de surveillance et de détection précoce de la fièvre de la vallée du Rift a été mis au point avec succès pour l'Afrique orientale en combinant des données de télédétection et des données épidémiologiques.
Se ha establecido un sistema de vigilancia y alerta temprana respecto de la fiebre del valle del Rift para el África oriental, utilizando conjuntamente los datos de teleobservación y datos epidemiológicos.

Produire électroniquement des lettres individualisées en version multilingue en combinant la version originale et les données disponibles dans les bases de données.
Generar correspondencia electrónica multilingüe individualizada integrando los originales de documentos con información contenida en bases de datos.

En combinant ces deux données avec un peu de mathématiques et de physique», simplifie charitablement Jonas Ärdo, spécialiste des écosystèmes africains à l'université suédoise de Lund,«on obtient le flux local de CO2, autrement dit la quantité de ce gaz qui est libérée ou, à l'inverse, captée par la forêt.
Jonas Ärdo, especialista de los ecosistemas africanos en la Universidad sueca de Lund, nos explica el proceso con palabras sencillas:“Combinando estos dos datos con un poco de matemáticas y física obtenemos el flujo local de CO2, es decir, la cantidad de este gas que se libera a la atmósfera o, por el contrario, la captada por el bosque.

Comment utiliser "en combinant les données" dans une phrase en Français

En combinant les données vous pouvez VRAIMENT vous orienter.

En combinant les données fournies par le satellite d'observation français S.P.O.T.

Enfin, en combinant les données en temps réel fournies par les aides auditives.

Les couleurs sont obtenues en combinant les données observées par les deux spectrophotomètres Gaia.

Nos résultats justifient une enquête plus approfondie en combinant les données développementales et neurocognitives.

Prenez de meilleures décisions en combinant les données CRM et d'autres sources de données pertinentes

Comptabilisation des volées d'escalier en combinant les données du capteur barométrique interne et celles du podomètre

Nous avons établi une courbe de lumière en combinant les données de plusieurs observateurs et instruments.

Identifiez de nouvelles opportunités commerciales en combinant les données de votre entreprise avec le feedback des clients.

En combinant les données de Chandra avec celles obtenues dans le domaine radio avec le Karl G.

Comment utiliser "combinar los datos" dans une phrase en Espagnol

podrá también combinar los Datos Personales que nos haya suministrado con informaciones obtenidas por nosotros de terceros.

Combinar los Datos de Rendimiento de cualquier sistema de control de rendimiento.

También podemos combinar los datos recopilados a través de las cookies con otros datos que hemos recopilado.

Esta ventaja permite combinar los datos LiDAR en cualquier formato compatible con ArcGIS.

Por consiguiente, no fue posible combinar los datos para realizar el metanálisis.

Lo mejor es combinar los datos tangibles con criterio subjetivo para llegar a la calificación final.

Combinar los datos de entrenamiento con los datos de.?

También puede optar por navegar hasta cualquier otro documento que desee para combinar los datos de Smartsheet.

Asimismo, podremos combinar los datos personales que Ud.

Con esta plataforma los investigadores podrán combinar los datos recibidos de fuentes gubernamentales y del sector privado.