Que Veut Dire COMBUSTION DE LA BIOMASSE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• quema de biomasa
• combustión de biomasa
• combustión de la biomasa
• quema de la biomasa

Exemples d'utilisation de Combustion de la biomasse en Français et leurs traductions en Espagnol

Combustion de la biomasse.
Quema de biomasa.

Tableau 5(V) Combustion de la biomasse.
Cuadro 5 V Quema de biomasa.

Émissions de gaz à effet de serre produites par la combustion de la biomasse.
Emisiones de gases de efecto invernadero procedentes de la quema de biomasa.

Les processus thermochimiques que la combustion de la biomasse amorce sont au nombre de quatre.
Los procesos termoquímicos que conlleva la combustión de la biomasa son cuatro.

E/ Cette Partie n'a indiqué, pour le secteur énergie, que les émissions de N2O provenant de la combustion de la biomasse.
E/ La Parte comunicó solamente las emisiones de N2O procedentes de la quema de biomasa bajo el epígrafe energía.

La combustion de la biomasse issue du bois génère toutefois certains polluants supplémentaires en l'absence d'un filtrage approprié.
La incineración de biomasa procedente de la madera, no obstante, causa algunas emisiones contaminantes adicionales si no se filtran adecuadamente.

Les émissions issues de la combustion de la biomasse.
Emisiones derivadas de la quema de biomasa.

B Comprend les émissions de toutes les autres catégories non spécifiées de combustion de combustibles à l'exception de la combustion de la biomasse.
B Incluye las emisiones procedentes de todas las demás quemas de combustible no especificadas, con excepción de la quema de biomasa.

Sols fertilisés(48%), défrichement de terres(17%), production d'acide(15%), combustion de la biomasse(11%), combustion de combustibles fossiles 9.
Suelos fertilizados(48%), roturación de tierras(17%), producción de ácidos(15%), combustión de biomasa(11%), y de combustibles fósiles 9.

Recensement des lacunes de l'inventaire des émissions et incidence des coefficients d'émission dans le cas de la combustion de la biomasse.
Determinación de las lagunas en el inventario de emisiones y repercusiones de los factores de emisión de la combustión de biomasa.

Des changements significatifs de l'évaluation du forçage radiatif direct dû aux aérosols de la combustion de la biomasse, des nitrates et des poussières minérales ont eu lieu depuis le TRE.
A partir del TIE, el cálculo del forzamiento radiativo directo cambió significativamente debido a la quema de biomasa, los aerosoles de nitrato y el polvo mineral.

Souvent, la combustion de la biomasse utilisée dans des zones rurales est inefficace, malsaine et fortement polluante, en particulier dans les habitations.
En la mayoría de los casos, la combustión de la biomasa en las zonas rurales es ineficiente, insanitaria y altamente contaminadora, particularmente en el interior de los edificios.

Production et utilisation de l'énergie(26%), fermentation entérique(24%), rizières(17%), déchets(7%), décharges(11%), combustion de la biomasse(8%), déchets ménagers 7.
Producción y uso de energía(26%), fermentación entérica(2%), arrozales inundados(17%), residuos(7%), vertederos(11%), combustión de biomasa(8%), aguas residuales urbanas 7.

La principale source en est la combustion de la biomasse et du charbon pour la cuisine et le chauffage, qui entraînent des risques particulièrement élevés pour les femmes et les enfants Conseil mondial de l'énergie, 1995a.
La principal causa de esos riesgos es la combustión de biomasa y de carbón en cocinas y aparatos de calefacción peligro que afecta particularmente a mujeres y niños Consejo Mundial de la Energía, 1995a.

Ainsi, on contribuerait également à éviter la pollution atmosphérique causée par la combustion de la biomasse dans des chambres de combustion à petite échelle.
Esto contribuiría además a prevenir la contaminación atmosférica causada por la incineración de la biomasa en pequeñas calderas de combustión doméstica.

B/ Comprend les émissions de toutes les autres catégories non spécifiées de combustion de combustibles à l'exception de la combustion de la biomasse.
B/ Incluye las emisiones procedentes de todas las demás fuentes no especificadas de quema de combustibles, excepto las de la combustión de la biomasa.

Les questions d'inventaire associées à la combustion de la biomasse et aux perturbations naturelles dans la mesure où elles ont un rapport avec les notifications au titre de la Convention;
Las cuestiones de los inventarios relacionadas con la combustión de biomasa y las perturbaciones naturales en la medida en que estén relacionadas con la presentación de informes con arreglo a la Convención;

Les sources de CH4 d'origine humaine sont, notamment, la production d'énergie, les décharges, les ruminants(bovins et ovins), la riziculture et la combustion de la biomasse.
Fuentes antropógenas de CH4 incluyen la producción de energía, vertederos, animales rumiantes(por ej., ganado y ovejas), agricultura arrocera y la quema de biomasa.

Les sources de production du CH3Br comprennent la production océanique, les émissions des plantes et des marais, la combustion de la biomasse, la fumigation des sols, et les gaz d'échappement des véhicules fonctionnant au carburant plombé, ainsi que l'industrie, la production de biens de consommation durable et de denrées périssables.
Las fuentes de CH3Br incluye producción oceánica, quema de biomasa, combustión de hidrocarburos, emisiones de vegetales y de pantanos, fumigación de suelos, bienes durables, perecederos.

Aujourd'hui, l'usage de la biomasse peut influer de diverses façons sur l'environnement, mais la préoccupation majeure reste les émissions de gaz carbonique provenant de la combustion de la biomasse, qu'elles soient délibérées(le plus souvent) ou accidentelles.
En la actualidad el uso de la biomasa puede tener diversos efectos ambientales, pero uno de los principales motivos de preocupación son las emisiones de CO2 procedentes de la combustión de la biomasa, en general deliberada y también accidental.

Dans le secteur de l'énergie, les futures lignes directrices du GIEC devraient faire une place plus grande aux émissions de gaz autres que le CO2 provenant de la combustion de la biomasse dans le secteur domestique et le secteur de l'industrie, à l'utilisation de l'éthanol dans le secteur des transports et aux émissions fugaces de méthane résultant de la combustion en torchère, de l'extraction et du traitement du pétrole et du gaz;
En el sector de la energía las futuras Directrices del IPCC deberían reflejar mejor las emisiones distintas del CO2 procedentes de la combustión de biomasa en los hogares y en la industria, el uso de etanol en el sector del transporte, las emisiones de metano fugitivas de la quema en antorcha, la extracción y la elaboración de petróleo y gas.

Le charbon, le gaz et le pétrole sont les sources d'énergie les plus utilisées au niveau mondial, même s'ils ont une densité d'énergie beaucoup plus faible, le reste étant fourni par la combustion de la biomasse qui a une densité d'énergie encore plus faible.
El carbón, el gas y el petróleo son las fuentes de energía más utilizadas mundialmente, aún si tienen una densidad de energía mucho más débil; el resto se debe a la combustión de la biomasa, que tiene una densidad de energía todavía menor.

Mission visant à mesurer la puissance radiative du feu pour évaluer la quantité de carbone émis(la combustion de la biomasse est responsable de 40% des émissions de dioxyde de carbone dans le monde; toutefois, la contribution nette de la combustion de la biomasse est d'environ 26% étant donné que certains types de biomasse absorbent près de la totalité du carbone qu'ils ont émis);
Misión para medir la potencia radiativa del fuego a fin de calcular la cantidad de carbono emitido(la quema de biomasa se considera responsable de no menos del 40% de las emisiones mundiales de dióxido de carbono; en algunos casos, en esa quema se absorbe casi todo el carbono emitido después de los incendios, de manera que la contribución neta de la quema de biomasa es de alrededor del 26%);

Il faudrait intensifier les efforts pour établir une liaison avec les activités afférentes aux changements de climat et s'intéresser, au delà de la mesure et de l'évaluation des émissions de gaz à effet de serre, à celles des rejets de polluants organiques persistants émanant de la combustion de la biomasse.
Se deberían intensificar los esfuerzos relacionados con las actividades relativas al cambio climático y, además, se deberían medir y evaluar las liberaciones de gases de efecto invernadero y las liberaciones de COP derivados de la combustión de biomasa.

On sait aussi que les 240 GtC de dioxyde de carbone rejetées dans l'atmosphère par la combustion de combustibles fossiles et les 120 GtC provenant du déboisement et de la combustion de la biomasse ont augmenté d'environ 28% la teneur en carbone de l'atmosphère par rapport aux niveaux de concentration d'avant l'ère industrielle.
También se sabe que las 240 GtC(gigatoneladas/carbono) de anhídrido carbónico que se han emitido por la utilización de combustibles fósiles y 120 GtC emitidas por la deforestación y quema de la biomasa han aumentado el contenido de anhídrido carbónico atmosférico en un 28% frente a los niveles de concentración preindustriales.

Cette série de tableaux pour l'enregistrement de données de base sectorielles pour le secteur UTCATF sert à la notification des émissions de CO2 et de gaz autres que le CO2 résultant d'activités d'exploitation fertilisation par l'azote, drainage des sols, mise de terres en culture, chaulage à des fins agricoles et combustion de la biomasse.
Este conjunto de cuadros de datos sectoriales de base sobre UTS sirven para notificar las emisiones de CO2 y de gases distintos del CO2 procedentes de actividades de gestión fertilización por N, drenaje de suelos, conversión a tierras de cultivo, aplicación de cal en la agricultura y quema de biomasa.

En outre, la réduction des émissions de suie noire et d'autres aérosols, tels que le« noir de carbone»(résidu carboné provenant de la combustion de combustibles fossiles et de la combustion de la biomasse), peuvent présenter des avantages substantiels à la fois pour améliorer la qualité de l'air et pour limiter l'effet de réchauffement lié.
Además, la reducción de las emisiones de hollín y otros aerosoles, como el carbono negro, los aerosoles de carbono de la combustión de combustibles fósiles y la quema de biomasa, puede tener importantes beneficios tanto para mejorar la calidad del aire como para limitar el efecto de calentamiento asociado.

Parmi les mesures principales qu'il mentionne pour réduire les émissions de méthane dues à l'agriculture figurent notamment l'amélioration de l'alimentation des ruminants, la modification du traitement et de la gestion des déchets d'élevage, l'amélioration de la gestion des rizières et, dans le cas du CO2, la réduction de la combustion de la biomasse.
Algunas de las medidas más importantes que señala para reducir las emisiones de metano de la agricultura son la mejora de la alimentación de los animales rumiantes, la modificación del tratamiento y la gestión de los desechos animales, una mejor gestión de los arrozales y, en el caso del CO2, la reducción de la quema de biomasa.

Si nécessaire, des liens seront envisagés avec les actions correspondantes du CCR, notamment dans les domaines de la surveillance de l'environnement, de l'évaluation de la situation des forêts tropicales, de la combustion de la biomasse, de la surveillance de l'agriculture et du suivi de la couleur des océans.
Cuando sea necesario se establecerán relaciones con las acciones correspondientes del CCI, en particular sobre gestión del medio ambiente, deforestación tropical, combustión de la biomasa, vigilancia de la agricultura y seguimiento del color de los océanos.

Des émissions de CH4 dans l'atmosphère proviennent de toute une série de sources naturelles ou anthropiques, telles que des marécages, des rizières, des processus de fermentation chez les animaux, la combustion de la biomasse, la production de gaz naturel et les décharges.
El CH4 es emitido en la atmósfera por un conjunto de fuentes naturales y antropógenas como las tierras húmedas naturales, los campos inundados de arroz, los procesos de fermentación en los animales, la quema de la biomasa, la producción de gas natural y los vertederos.

Comment utiliser "combustion de la biomasse" dans une phrase en Français

Les solutions de chauffage basées sur la combustion de la biomasse sont alors à considérer.

Dans quelle rubrique de la nomenclature (définie par décret) classer la combustion de la biomasse ?

Il est issu des activités agricoles, de la combustion de la biomasse et des produits chimiques.

Le reste se répartit entre les déchets organiques (16%) et la combustion de la biomasse (9%).

Bilan énergétique, émissions gazeuses et particulaires de la combustion de la biomasse agricole à la ferme

Et cette autre : « les particules générées par la combustion de la biomasse (par ex.

La combustion de la biomasse sous forme de bois est la plus importante des ressources renouvelables.

les sources pyrogéniques dues à la combustion de la biomasse et à l’utilisation de biofuels domestiques.

D'autres sources comprennent la combustion de la biomasse et la décomposition des remblais et des marécages.

Les HAP se forment principalement lors de la combustion de la biomasse dans le secteur résidentiel.

Comment utiliser "combustión de biomasa, quema de biomasa, combustión de la biomasa" dans une phrase en Espagnol

Calderas de Biomasa Pasqualicchio Más de 40 años de experiencia en combustión de biomasa son el aval de la empresa italiana Pasqualicchio.

La idea de que la quema de biomasa de este tipo es mejor que la quema de carbón o gas natural es, en principio, correcta.

Otras fuentes incluyen la quema de biomasa , la minería del carbón y el tratamiento de residuos en vertederos y aguas residuales.

Además, almacenar el carbono creado por la quema de biomasa requiere mucha energía, lo que cuesta dinero y puede generar más emisiones.

• Calderas: Las calderas que operan con base en la combustión de biomasa (leña, aserrín, cascarilla de café, arroz, etc.

La quema de biomasa es una fuente importante de gases efecto invernadero en países en vías de desarrollo.

La obtención de energía térmica a través de la quema de biomasa sólida se realiza con diferentes propósitos.

La combustión de biomasa para generar energía es también una tecnología probada.

Diferencias entre la combustión de la biomasa y otros combustibles.

La combustión de biomasa o de biogás puede utilizarse para generar calor y vapor.