Que Veut Dire SOURCES DE COMBUSTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fuentes de combustión
• las fuentes de combustión
• fuentes de quema
• de fuentes de combustión

Exemples d'utilisation de Sources de combustion en Français et leurs traductions en Espagnol

Sources de combustion.
Fuentes de combustión.

Biomasse toutes sources de combustion de combustibles.
Biomasa todas las fuentes de quema de combustibles.

Sources de combustion résidentielle.
Fuentes de combustión domésticas.

On les trouve dans certains produits chimiques et dans les émissions de nombreuses sources de combustion.
Se encuentran en ciertos productos químicos y en emisiones de muchas fuentes de combustión.

Sources de combustion résidentielles.
Fuentes de combustión domésticas.

Le contrôle des émissions de mercure provenant de sources de combustion peut passer par différentes mesures ou combinaisons de mesures de contrôle.
El control de las emisiones de mercurio procedentes de las fuentes de combustión se puede lograr mediante algunas medidas diferentes o una combinación de medidas de control.

Sources de combustion résidentielles.
Fuentes de combustión residenciales.

C'est pourquoi des renseignements précis sur les conditions de fonctionnement des moteurs ou des autres sources de combustion sont indispensables à la bonne qualité des estimations d'émissions de NO.
Por esta razón, para tener buenas estimaciones de emisiones de Nox son indispensables datos precisos sobre las condiciones de funcionamiento de los motores o de otras fuentes de combustión.

Les sources de combustion résidentielles;
Fuentes de combustión domésticas;

Selon la CEE-ONU, aucune information n'était disponible sur les coûts et impacts de la réduction des émissions provenant de sources de combustion domestiques, telles que le brûlage de déchets en baril.
La CEPE indicó que no había información disponible sobre los costos y efectos sobre la reducción de las emisiones originadas en las fuentes de combustión residencial/doméstica, como la quema en barriles.

Élimination des sources de combustion et fourniture d'une ventilation suffisante; et.
Eliminación de las fuentes de combustión y existencia de una ventilación suficiente; y.

Comme le montre la, la combustion en installation fixe de charbon dans les centrales électriques, le chauffage domestique, et d'autres sources de combustion, constituent la plus grande catégorie de sources d'émissions anthropiques de mercure.
Como se evidencia en la figura 1, la combustión estacionaria del carbón en las centrales eléctricas y para la calefacción residencial y otras fuentes de combustión es la principal categoría de fuente de emisiones antropógenas de mercurio a la atmósfera.

Les sources de combustion et les émissions provenant de la production de ciment sont prises en considération dans le cas du dioxyde de carbone CO2.
En el caso del dióxido de carbono(CO2) se consideran las fuentes de combustión y las emisiones resultantes de la producción de cemento.

Pour la quasi-totalité des Parties, le dioxyde de carbone émis par des sources de combustion fixes représente de 50 à 75% des émissions globales de gaz à effet de serre.
En el caso de la mayoría de las Partes las emisiones de dióxido de carbono resultantes de la combustión de fuentes fijas constituye la mitad y hasta las tres cuartas partes de las emisiones agregadas de gases de efecto invernadero.

Éloignement des sources de combustion, ventilation/protection respiratoire suffisante, lutte contre les poussières, prévention des contacts avec la peau et les yeux, les précautions pour la protection de l'environnement.
Supresión de los focos de ignición, suficiente ventilación/protección respiratoria, lucha contra el polvo, prevención del contacto con la piel y los ojos,etc.; precauciones para la protección del medio ambiente.

Il a également été mentionné que des rejets de HCBD peuvent intervenir lors de l'incinération des déchets et que les sources de combustion produisant du HCBD étaient similaires à celles conduisant à la formation de dioxines, de furannes et d'hexachlorobenzène Environnement Canada, 2000.
También se informó de que durante la incineración pueden producirse liberaciones de HCBD, y de que las fuentes de combustión del HCBD son similares a las de las dioxinas, los furanos y el hexaclorobenceno Environment Canada, 2000.

Un inventaire des émissions pour la République de Corée pour 2007(Kim et al, 2010) a donné comme estimation totale des émissions de mercure dans l'atmosphère 12,8 tonnes(fourchette 6,5-20,2 tonnes), dont 54,8% proviennent de sources industrielles, 45% de sources de combustion en installation fixe et 0,02% de sources mobiles.
En un inventario de emisiones de la República de Corea correspondiente a 2007(Kim y otros 2010), se determinó una emisión total de mercurio a la atmósfera estimada en 12,8 toneladas(variación de 6,5 a 20,2 toneladas), en la que 54,8% se originaba en las industrias, 45,0% en fuentes de combustión estacionarias y 0,02% en fuentes móviles.

Les pays peuvent aussi faire en sorte que les sources de combustion industrielle ou commerciale soient équipées des technologies les plus avancées de contrôle des émissions.
Asimismo pueden velar por que las fuentes de combustión industriales y comerciales incorporen equipos de control de emisiones, según la última y mejor tecnología disponible.

Réduire les rejets anthropiques de mercure qui ont des effets sur la santé humaine et l'environnement, notamment, mais pas uniquement, par des réductions au niveau des sources de combustion, des processus commerciaux, de l'utilisation, ainsi qu'au niveau des produits et des flux de déchets;
Disminuir las liberaciones antropógenas de mercurio que repercuten en la salud humana y el medio ambiente, con inclusión de las reducciones procedentes de fuentes de combustión, procesos comerciales, operaciones, productos y corrientes de desechos, pero no limitándose a éstas;

Les sources de formaldéhyde sont:- la fumée du tabac et les sources de combustion(la combustion du bois, le kérosène, et par automobiles) conservateurs dans certaines peintures, des cosmétiques et de finition de revêtement utilisé pour enrober des produits de papier pressé le.
Fuentes de formaldehído son los siguientes:- el humo de tabaco en el ambiente y las fuentes de combustión(combustión de madera, el queroseno y por automóviles) conservantes en algunas pinturas, cosméticos y acabado de revestimiento utilizado para el revestimiento de los produ.

Par exemple, les données présentées dans Meijer et al(2001) font apparaître des tendances à une augmentation significative de plusieurs congénères associés à des sources de combustion, ce qui suggère que ces sources sont plus importantes que par le passé.
Así, los datos presentados por Meijer et al.(2001) muestran tendencias ascendentes significativas de varios congéneres asociados con las fuentes de combustión, lo que permite suponer que las fuentes relacionadas con la combustión son más importantes en la actualidad de lo que lo fueron en el pasado.

Le contrôle conjoint des émissions de mercure dans les sources de combustion est principalement déterminé par la capacité du système de lutte contre la pollution atmosphérique installé(filtres ou dépoussiéreurs) à adsorber le mercure de la phase gazeuse à la phase solide ou liquide, qui peut ensuite être séparé de l'écoulement du gaz.
El control conjunto de las emisiones de mercurio dimanantes de fuentes de combustión se determina fundamentalmente por la capacidad del sistema de control de la contaminación atmosférica(filtros o depuradores) instalado para adsorber el mercurio de la etapa gaseosa a la sólida o líquida, que entonces puede ser separada del gas circulante.

Limite d'émission»: la quantité totale admissible de composés du soufre exprimée en dioxyde de soufre et rejetée par une source de combustion ou un ensemble de sources de combustion situées soit en un même endroit soit dans une zone géographique définie, et exprimée en kilotonnes par an;
Se entiende por«límite de emisión» la cantidad total autorizada de compuestos de azufre, expresados como dióxido de azufre, eliminados por una fuente de combustión o grupo de fuentes de combustión ubicadas en un lugar común o bien dentro de una zona geográfica definida, expresada en kilotoneladas al año.

Les données d'activité n'ont pas pu être rassemblées de la même manière en 1990 et 1994 pour les catégories de sources de combustion de combustibles, le pétrole et le gaz naturel, les procédés industriels, la conversion des forêts et des prairies et les eaux usées/Appliquer les Lignes directrices 1996 du GIEC et utiliser les nouvelles données disponibles; affiner les données de la catégorie des sources de combustion de combustibles pour 1994.
No fue posible reunir por los mismos procedimientos que en 1990 y 1994 datos de actividad respecto de las categorías de fuentes de quema de combustibles, petróleo y gas natural, procesos industriales, conversión de bosques y praderas, aguas residuales/Aplicación de las Directrices del IPCC de 1996 y utilización de nuevos datos disponibles, ajuste de los datos de las categorías de fuentes de quema de combustibles correspondientes a 1994.

Toutefois, l'équipe d'examen a constaté quelques écarts importants par rapport aux directives du GIEC et de la Convention, dans les informations relatives aux émissions de CO2 émanant de la combustion de biomasse, à la répartition sectorielle des sources de combustion et aux quantités de CO2 absorbées grâce aux forêts aménagées.
Sin embargo, el equipo observó algunas discrepancias significativas con las directrices del IPCC y de la Convención, concretamente en lo atinente a la comunicación de las emisiones de CO2 originadas en la combustión de biomasa, el desglose por sectores de las fuentes de consumo de combustibles y la absorción de CO2 por bosques que son objeto de gestión.

Helm et al.(2004) ont conclu, à partir des mesures effectuées dans des sites éloignés de l'Arctique canadien et russe, que des émissions par évaporation à partir des régions sources sont vraisemblablement les sources dominantes de chloronaphtalènes dans ces stations, mais que les sources de combustion apportaient une contribution supplémentaire au cours de l'hiver comme l'indiquent les congénères marqueurs de combustion..
De las mediciones hechas en sitios remotos del Ártico canadiense y ruso, Helm y otros(2004) infirieron que las emisiones de evaporación de las regiones de origen probablemente fuesen la fuente predominante de naftalenos clorados en esas estaciones, aunque durante el invierno las fuentes de combustión aportaban una contribución adicional como indicaban los congéneres marcadores de combustión..

Les rideaux sont souvent une source de combustion, ils doivent donc être tenus à l'écart des poêles, si possible.
Las cortinas son a menudo una fuente de combustión, por lo que deben mantenerse alejadas de las estufas si es posible.

Catégories de source de combustion de combustibles, pétrole et gaz naturel, procédés industriels, conversion de forêts et de prairies, eaux usées données d'activité rassemblées différemment en 1990 et 1994.
Categorías de fuentes de quema de combustible, petróleo y gas natural, procesos industriales, conversión de bosques y praderas, aguas residuales datos de actividad reunidos de forma diferente en 1990 y 1994.

Taux de désulfuration»: le rapport entre la quantité de soufre qui est retirée à la source de combustion pendant une période donnée et la quantité de soufre présente dans le combustible, qui est introduite dans les installations de combustion et utilisée au cours de la même période;
Se entiende por«tasa de desulfuración» la relación entre la cantidad de azufre que se separa en el lugar de la fuente de combustión a lo largo de un período determinado y la cantidad de azufre incluida en el combustible que se introduce en las instalaciones de la fuente de combustión y que se utiliza durante el mismo período.

Produit hautement inflammable: conserver à l' abri de la chaleur, des étincelles, d'une flamme ou de toute autre source de combustion.
Muy inflamable: mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llamas y otras fuentes de ignición.

Comment utiliser "sources de combustion" dans une phrase en Français

Les lampes Torchiere et les lampes ensoleillées sont des sources de combustion crédules fluorescentes, incandescentes ou halogènes.

De nombreuses sources de combustion (biomasse, fuel, véhiculaire, industries) se juxtaposent dans les mesures de qualité de l’air.

- les hydrocarbures aromatiques polycycliques dans les sources de combustion (fumée de cigarette, émission des moteurs diesel, incendies) ;

Les sources de combustion sont donc dangereuses, plus qu’on ne le croit et l’expérience réalisée laisse perplexe les spécialistes.

Dans certaines galeries, les fluides hydrauliques et la paille employée pour le calfeutrage sont des sources de combustion supplémentaires.

Cette pollution provient souvent de sources de combustion telles que les centrales électriques et les véhicules à moteur. »

Il peut être considéré comme un transporteur d’agents chimiques et comme indicateur particulaire des sources de combustion (WHO, 2012).

Cependant, certaines sources de combustion mobiles font probablement le plein à la fois chez Imerys et dans des stations-service tierces.

il est clairement mis en lumière le rôle des sources de combustion au niveau local (trafic et chauffage au bois).

mais aussi par d'autres sources de combustion (centrales thermiques, chauffages...voire dans l'air intérieur par la combustion du gaz (gazinière, chaudière, chauffe-eau...

Comment utiliser "fuentes de combustión" dans une phrase en Espagnol

soldar y utilizar otras posibles fuentes de combustión o elementos que produzcan chispas en el área restringida.

El principal contaminante son las partículas de carbono, asociadas a emisiones vehiculares o fuentes de combustión industrial.

Contaminantes Atmosféricos "Planta trituradora de llantas usadas, para la transformación a polvo de caucho" a) Fuentes de Combustión Externa 1 Combustión de carbón bituminoso.

El polvo fino de zinc y de algunos de sus compuestos puede presentar un riesgo de incendio o explosión si se almacena en lugares húmedos, que son fuentes de combustión espontánea.

La prevención implica controlar las fuentes de combustión dentro de los hogares para asegurarse de que están correctamente instaladas y ventiladas hacia el exterior.

EL aceite corría por todos los locales, propagándose a otros por rendijas y uniones, creando fuentes de combustión en casi todos los locales.

La regulación de la calidad de las emisiones procedentes de fuentes de combustión resulta esencial para mantener la calidad del aire que se necesita para la supervivencia.

1 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, relativo a la utilización de fuentes de combustión de energía primaria autóctonas en aplicación de la Directiva 2009/72/CE , sobre mercado interior de electricidad.

Ambos contaminantes se acumulan en el aire, principalmente como resultado de las emisiones de los vehículos, las centrales eléctricas y otras fuentes de combustión importantes.

Dióxido de carbono (CO2) Todas las fuentes de combustión La Comisión Nacional del Medio Ambiente (Conama) ha planteado un Plan de Prevención y Descontaminación atmosférica de la Región Metropolitana.